Me acorde de ti – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fito & Fitipaldis
• Album: Fitografía

Paroles et Traduction

[Français]

Peut-être que c'est cette chanson

Celle que je ne t'ai jamais écrite

...

Peut-être, cela réjouira ton cœur

Il n'y a plus de motif ni de raison

Que je me suis souvenu de toi

...

En cherchant ce que nous étions

Un que deviendras-tu

...

Je suis parti, je ne sais pas où

Je sais juste que je me suis perdu

...

Je suis parti, je ne sais pas où

Et je me suis juste perdu

...

Il y a un enfant qui se cache

Toujours derrière moi

...

Tout change et reste pareil

Et même si c'est toujours différent

Toujours la même mer

...

Tout change et reste pareil

Et la vie te donnera les baisers

Que tu peux donner

...

Tout et rien à expliquer

Qui connaît de cette histoire plus de la moitié ?

...

Je suis mensonge et je suis vérité

Mon reflet vit prisonnier dans un cristal

...

Toutes les choses que j'ai rêvées

Toutes les nuits sans dormir

Tous les vers que j'ai enseignés

Et chaque phrase que j'ai cachée

Et je ne t'oublierai jamais

Toi souviens-toi, aussi, de moi

On ne cesse jamais de grandir

On ne cesse jamais de mourir

...

[Espagnol]

Puede que sea esta la canción

La que nunca te escribí

Tal vez, te alegre el corazón

No hay más motivo ni razón

Que me acordé de ti

En buscando en lo que fuimos

Un qué será de ti

Yo me fui, no sé hacia dónde

Sólo sé que me perdí

Yo me fui, no sé hacia dónde

Y yo solo me perdí

Hay un niño que se esconde

Siempre detrás de mí

Todo cambia y sigue igual

Y aunque siempre es diferente

Siempre el mismo mar

Todo cambia y sigue igual

Y la vida te dará los besos

Que tú puedas dar

Todo y nada que explicar

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

Soy mentira y soy verdad

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

Todas las cosas que soñé

Todas las noches sin dormir

Todos los versos que enseñé

Y cada frase que escondí

Y yo jamás te olvidaré

Tú acuérdate, también, de mí

Nunca se para de crecer

Nunca se deja de morir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
canción /kanˈθjon/ A1	noun - chanson
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - écrire
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - cœur
razón /raˈθon/ A2	noun - raison
niño /ˈniɲo/ A1	noun - enfant
esconde /esˈkonde/ A2	verb - cacher
cambia /ˈkambja/ A2	verb - changer
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - égal
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - différent
mar /maɾ/ A1	noun - mer
vida /ˈbida/ A1	noun - vie
besos /ˈbesos/ A1	noun - baisers
cuento /ˈkwento/ A2	noun - conte
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mensonge
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - vérité
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - reflet
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - rêves
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - nuits
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - vers
frase /ˈfɾase/ A2	noun - phrase
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - grandir
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - mourir