Los huesos de los besos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fito & Fitipaldis
• Album: Antes de que cuente Diez

Paroles et Traduction

[Français]

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Et à ton cœur qui a oublié

Dis-lui de se souvenir de ce que je suis

Que j'ai l'amour, que j'ai les larmes

Et que je t'ai chanté la fleur noire

Os des baisers enterrés

Toute la tristesse en un tas

Et entre tant d'amour désordonné

Se confondent peines et pardon

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Je suis le rêve qui te rêve

Et dans mes rêves

Tu es une fleur parmi mille branches sèches

Mais le démon me réveille toujours

Et tu t'éloignes encore une fois

...

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi t'aimer autant ?

Si après, après

Si après tu t'en vas

Si après, après

Si après tu t'en vas

...

[Espagnol]

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Y a tu corazón que se a olvidado

Dile que recuerde lo que soy

Que tengo el querer, que tengo el llanto

Y que te canté la negra flor

Huesos de los besos enterrados

Toda la tristeza en un montón

Y entre tanto amor desordenado

Se confunden penas y perdón

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Soy el sueño que te sueña

Y en mi sueños

Tú eres una flor entre mil ramas secas

Pero el demonio siempre me despierta

Y te alejas otra vez

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Si después, después

Si después te vas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - cœur
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristesse
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - rêve verb - rêver
flor /floɾ/ A1	noun - fleur
pena /ˈpena/ B1	noun - peine
demonio /deˈmonjo/ B2	noun - démon
desordenado /desoɾðeˈnaðo/ B2	adjective - désordonné
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - chanter
llanto /ˈʝanto/ B1	noun - pleurs
montón /monˈton/ B1	noun - tas
alejar /aleˈxaɾ/ B1	verb - éloigner