Mentes Tão Bem – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Zé Felipe
• Album: Country Sessions 2

Paroles et Traduction

[Français]

Tu me promets un amour sincère, toute une vie

Que, avec toi, mon hiver devient printemps

Tu me jures sans cesse d’être amoureuse

Il a promis le monde et ne m’a jamais donné rien

Tu ne tiens aucune promesse

Si je suis ton chemin, j’atteindrai le ciel

Je goûte le goût amer de ton doux miel

Dans les mensonges des mots, j’entre dans ton jeu

En cherchant de l’eau, je ne trouve que du feu

Je me brûle dans ce feu

Quand tu parles, si passionnée

Mon amour, je serai toujours avec toi

Je regarde dans tes yeux, je m’émousse et je pleure

Je sais que c’est un mensonge, mais je me sens vivant

Même si l’air est faux, je sens que je respire

Mensonges si bons

Qui semblent vrais

Ce que tu me dis

Je continue à croire

Mensonges si bons

Que j’arrive même à imaginer

Que tu ne veux pas me tromper

Que tu m’aimes vraiment

Uh, mensonges si bons

Quand tu parles, si passionnée

Mon amour, je serai toujours avec toi

Je regarde dans tes yeux, je m’émousse et je pleure

Je sais que c’est un mensonge, mais je me sens vivant

Même si l’air est faux, je sens que je respire

Mensonges si bons

Qui semblent vrais

Ce que tu me dis

Je continue à croire

Mensonges si bons

Que j’arrive même à imaginer

Que tu ne veux pas me tromper

Que tu m’aimes vraiment

Uh, mensonges si bons

Que tu m’aimes vraiment

Mensonges si bons

...

[Portugais]

Me promete amor sincero, uma vida inteira

Que com você o meu inverno vira primavera

Vive me jurando estar apaixonada

Prometeu o mundo e nunca me deu nada

Você não cumpre nada

Que se eu seguir o seu caminho, eu chegarei ao céu

Eu vou provando o gosto amargo do teu doce mel

Nas mentiras das palavras, entro no seu jogo

Procurando água, só encontro fogo

Me queimo nesse fogo

Quando você fala, tão apaixonada

Meu amor, eu sempre estarei contigo

Olho no teus olhos, me emociono e choro

Sei que é mentira, mas me sinto vivo

Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Mentes tão bem

Que parece verdade

O que você me fala

Vou acreditando

Mentes tão bem

Que até chego a imaginar

Que não quer me enganar

Que me ama de verdade

Uh, mentes tão bem

Quando você fala, tão apaixonada

Meu amor, eu sempre estarei contigo

Olho no teus olhos, me emociono e choro

Sei que é mentira, mas me sinto vivo

Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Mentes tão bem

Que parece verdade

O que você me fala

Vou acreditando

Mentes tão bem

Que até chego a imaginar

Que não quer me enganar

Que me ama de verdade

Uh, mentes tão bem

Que me ama de verdade

Mentes tão bem

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor amor A1	noun - amour
sincero sincero A2	adjective - sincère
inverno inverno A2	noun - hiver
primavera primavera A2	noun - printemps
apaixonada apaixonada B2	adjective - amoureuse
caminho caminho A2	noun - chemin
céu céu A2	noun - ciel
amargo amargo B2	adjective - amer
mentiras mentiras B1	noun - mensonges
jogo jogo A2	noun - jeu
água água A1	noun - eau
fogo fogo A1	noun - feu
mentes mentes B2	noun - esprits
verdade verdade A2	noun - vérité
imaginar imaginar B1	verb - imaginer
enganar enganar B1	verb - tromper
acreditar acreditar B1	verb - croire
vivo vivo A2	adjective - vivant