Mi Amor – Paroles en Français

• Par: Souf
• Album: ALCHIMIE

Paroles et Traduction

[Français]

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

Dis moi comment faire pour que tu puisses pardonner

Tous ces faits et gestes que je n'ai pas sus t'accorder

Oui je sais que c'est la vie que j'ai choisie de t'aimer

J'aimerais que tu reviennes (tu reviennes)

Tu sais je ne suis qu'un homme des erreurs j'en referai

Te souviens-tu du temps où tu ne savais pas qui j'étais

Un homme imprévisible, c'est tout ce dont tu rêvais

Dis moi que tu m'aimes (que tu m'aimes)

C'est la vie, j'ai trahi

Et ça m'a fait grandir

J'en perds bataille

Et dans la nuit

Je vois que tu souris

Écoute moi je t'en prie

Tu as le plus beau des charmes

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

J'avais juré fidélité, une vie de bohème

Mike Brant avait raison, c'est comme ça que je t'aime

Et ton souvenir me hante la nuit dans mon sommeil

J'en deviens somnambule et je t'avais pris pour acquise

Tu m'as tourné le dos, je t'avais cru soumise, mais, ces mots sonnent faux

Et quoi qu'on en dise, j'étais ton héros, aujourd'hui tu me fuis (tu me fuis)

C'est la vie, j'ai trahi

Et ça m'a fait grandir

J'en perds bataille

Et dans la nuit

Je vois que tu souris

Écoute moi je t'en prie

Tu as le plus beau des charmes

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

J'aimerais tant t'enlacer

Tu me dis que ce n'est pas assez

Je marche derrière elle

Son doux parfum me guide

J'aimerais tant t'enlacer

Tu me dis que ce n'est pas assez

J'entends sa voix si belle

Au timbre angélique

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor, por favor

Mi Amor

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
savoir /savwaʁ/ A2	verb - savoir
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - trahir
bataille /ba.taj/ B2	noun - bataille
sourire /su.ʁiʁ/ B1	verb - sourire
charme /ʃaʁm/ B1	noun - charme
doux /du/ A2	adjective - doux
voix /vwa/ A2	noun - voix
guide /ɡid/ B1	verb - guider
jurer /ʒy.ʁe/ B2	verb - jurer
hante /ɑ̃t/ B2	verb - hanter
somnambule /sɔmnɑ̃.by.l/ C1	noun - somnambule
imprévisible /ɛ̃.pʁe.vizibl/ C1	adjective - imprévisible

Structures grammaticales clés

• Dis moi comment faire pour que tu puisses pardonner

  ➔ Subjonctif après 'pour que'

  ➔ 'Pour que' introduit une proposition de but qui nécessite le subjonctif pour exprimer un souhait ou une intention.

• J'avais juré fidélité, une vie de bohème

  ➔ Plus-que-parfait avec 'j'avais juré'

  ➔ Le plus-que-parfait 'j'avais juré' indique une action achevée dans le passé avant une autre étape passée.

• Tu m'as tourné le dos

  ➔ Passé composé avec 'tu m'as tourné'

  ➔ Le passé composé 'tu m'as tourné' exprime une action achevée dans le passé.

• Je vois que tu souris

  ➔ Présent de 'voir' avec 'je vois'

  ➔ Le présent de 'voir' indique une perception ou observation actuelle.

• Je veux que tu reviennes

  ➔ Subjonctif après 'que'

  ➔ Le subjonctif après 'que' est utilisé pour exprimer un souhait, une nécessité ou une obligation.

• Et ton souvenir me hante la nuit dans mon sommeil

  ➔ Présent de 'hanter' avec 'me hante'

  ➔ Le présent 'me hante' indique une action qui se déroule actuellement, une obsession persistante.

• J'aimerais tant t'enlacer

  ➔ Conditionnel 'j'aimerais' pour exprimer un désir

  ➔ Le conditionnel 'j'aimerais' indique un souhait ou un désir.