Paroles et Traduction
Découvrez « Mierda Seca », une pépite du pop indie espagnol qui vous aidera à enrichir votre vocabulaire quotidien : argot jeune, métaphores humoristiques et expressions de sentiment complexes. En chantant, vous apprendrez des tournures comme « una mierda seca » ou « quiero ser profe de yoga en Las Bahamas », tout en profitant d’un refrain ultra‑mélodique et d’une vidéo pleine de charme. Plongez dans la langue et la culture miléniale qui rendent ce titre si spécial !
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
pudiera /puˈðjeɾa/ B1 |
|
falta /ˈfalt.a/ A2 |
|
mierda /ˈmjɛɾ.ða/ B2 |
|
vulgar /ˈbul.ɡaɾ/ B2 |
|
enamorada /ena.moˈɾa.ða/ A2 |
|
mala /ˈma.la/ A1 |
|
raro /ˈra.ɾo/ B1 |
|
pendientes /penˈdjen.tes/ B1 |
|
tóxico /ˈtok.si.ko/ B2 |
|
exigente /eɡ.siˈxen.te/ B2 |
|
festival /fes.tiˈval/ A2 |
|
paseo /paˈseo/ A2 |
|
🚀 "pudiera", "falta" - dans "Mierda Seca" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Que si pudiera estar sin ti, ya lo estaría
➔ Phrases conditionnelles (mode subjonctif)
➔ La phrase "si pudiera" utilise le mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.
-
Eres mala y vulgar, eres como un mazapán
➔ Comparaison
➔ La phrase "eres como un mazapán" compare le sujet à un mazapan, en soulignant une caractéristique.
-
No entiendo qué me gusta de tu puta cara
➔ Questions indirectes
➔ La phrase "qué me gusta" est une question indirecte intégrée dans une affirmation.
-
A ver si ahora que te canto este tema
➔ Mode subjonctif dans les propositions subordonnées
➔ La phrase "si ahora que te canto" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou un espoir.
-
Eres raro aunque vulgar, ¿por qué me tratas tan mal?
➔ Propositions concessives
➔ La phrase "aunque vulgar" introduit une proposition concessive, reconnaissant une idée contrastante.
-
Porque lo nuestro es tóxico y exigente
➔ Présent de l'indicatif pour énoncer des faits
➔ La phrase "lo nuestro es tóxico" utilise le présent de l'indicatif pour énoncer un fait sur la relation.
-
No mereces que te mire ni yo verte más
➔ Négation avec infinitif
➔ La phrase "no mereces que te mire" utilise la négation avec un infinitif pour exprimer un désaccord.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨