mishale – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andru Donalds

Paroles et Traduction

Découvrez « Mishale », une ballade pop‑R&B aux influences reggae qui vous permet d’enrichir votre anglais : apprenez des expressions d’émotion telles que « oceans apart », « heaven », « hell », et explorez la prononciation rythmée des couplets. Cette chanson spéciale, inspirée d’une histoire vraie, vous aide à maîtriser le vocabulaire des relations et des sentiments tout en profitant d’un son entraînant.

[Français]

Dès la première fois que je t'ai aimé

Je te l'ai dit dès le début

Notre amour s'unirait

Si nous pouvions supporter d'être séparés

Je ne veux jamais te briser le cœur

Non

Les jours où je fais face sans toi

Je me sens tellement seul

Je te vois dans mes rêves la nuit

Je sens ta présence si forte

(Si forte)

Je sens ta douleur et tes larmes à des kilomètres

Je te livre mon âme ma chère

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Amour

Mishale

Qu'est-ce que je suis censé faire

Mishale

Je ne pourrai jamais t'oublier

Mishale (Mishale)

T'aimer est le paradis

Ton absence est l'enfer

Et j'ai besoin que notre amour soit fort

Peu importe où je me trouve

Tu es toujours dans mes pensées

(Toujours dans mes pensées)

Les photos me fixent

Me rappellent que ton amour est

Aussi profond que le mien (Aussi profond que le mien)

Je rentre à la maison vers toi, bébé

Vaut la peine de vivre, ouais, ouais (Ouais)

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Amour

Mishale (Mishale)

Qu'est-ce que je suis censé faire (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

Je ne pourrai jamais t'oublier (Mishale)

Mishale, t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)

Ton absence est l'enfer

Et j'ai besoin que notre amour soit fort, ho'oh'oh'

Mes yeux gonflés révèlent ma douleur

Alors que mes larmes tombent comme la pluie de novembre

Ma vie s'évanouit

Tu vas juste me manquer

Je (Je) t'(te) aime (aime)

Je (Je) t'(te) aime (aime)

Je (Je) t'(te) aime (aime)

Amour

Mishale

Qu'est-ce que je suis censé faire (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), je ne pourrai jamais t'oublier (Je ne pourrai jamais t'oublier)

Mishale (Mishale)

T'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)

Ton absence est l'enfer et je me livre à toi, ma chère

Mishale (Oh)

Qu'est-ce que je suis censé faire (Qu'est-ce que je suis censé faire)

Mishale (Oh'oh'), je ne pourrai jamais t'oublier

Mishale (Mishale), t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)

Ton absence est l'enfer et j'ai besoin que notre amour soit fort, oh'oh'

Qu'est-ce que je suis censé faire

Mishale (Mishale), je ne pourrai jamais t'oublier

Mishale, t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)

Ton absence est l'enfer

...

[Anglais]

Uh, from the first time that I loved you

I told you from the start

Our love would come together

If we could stand to be apart

I never mean to break to you heart

No

The days I cope without you

I feel so all alone

I see you in my dreams at night

I feel your touch so strong

(So strong)

I feel your pain and tears miles away

I surrender my soul to you dear

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale

What am I supposed to do

Mishale

I'll never get over you

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven

Missing you is hell

And I need for our love to be strong

No matter where I find myself

You're always on my mind

(Always on my mind)

The photographs stare back at me

Reminds me that your love's

Deep as mine (Deep as mine)

I'm coming home to you, babe

Is worth livin' for, yeah, yeah (Yeah)

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale (Mishale)

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

I'll never get over you (Mishale)

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

And I need for our love to be strong, ho'oh'oh'

My swollen eyes reveal my pain

As my tears fall like November rain

My life's fading

I'mma just gonna miss you

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love

Mishale

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you (I'll never get over you)

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven (Loving you's heaven)

Missing you is hell and I surrender myself to you, dear

Mishale (Oh)

What am I supposed to do (What am I supposed to do)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you

Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell and I need for our love to be strong, oh'oh'

What am I supposed to do

Mishale (Mishale), I'll never get over you

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dreams /driːm/ A2	noun - rêves
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
soul /soʊl/ B1	noun - âme
heaven /ˈhevən/ A2	noun - paradis
hell /hel/ A2	noun - enfer
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
photographs /ˈfoʊtəˌɡræfs/ B1	noun - photographies
home /hoʊm/ A1	noun - maison
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
life /laɪf/ A1	noun - vie
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - s'estomper

Structures grammaticales clés

• I never mean to break to you heart

  ➔ Verbe + jamais + infinitif pour indiquer quelque chose qui ne se produit pas

  ➔ 'Jamais' est utilisé pour souligner que l'action ne se produit pas du tout

• Loving you is heaven

  ➔ Le gérondif (verbe +ing) utilisé comme un nom pour exprimer un concept abstrait

  ➔ Le gérondif 'Loving' agit comme un nom pour décrire l'état ou le concept d'aimer

• Missing you is hell

  ➔ Le participe présent ('Missing') utilisé comme complément du sujet pour décrire un état

  ➔ Le participe présent 'Missing' agit comme un nom pour exprimer le sentiment de manque

• what am I supposed to do

  ➔ Phrase interrogative avec 'am' + supposed to + infinitif pour demander un conseil ou une attente

  ➔ Cette question demande quelle action attend ou est appropriée à faire

• Loving you is heaven

  ➔ Le gérondif (verbe +ing) utilisé comme un nom pour exprimer un concept abstrait

  ➔ Le gérondif 'Loving' agit comme un nom pour décrire l'état ou le sentiment associé à l'amour