Monsieur le Président – Paroles en Français

• Par: Gauvain Sers

Paroles et Traduction

[Français]

Monsieur [musique] le président, je

prends la plume aujourd'hui comme l'ont

fait Boris Viant et Renault après lui.

J'ai l'espoir qu'une lettre sera

[musique] peut-être lue. Quand le bruit

sous vos fenêtres, vous ne l'entendez

[musique] plus, monsieur le président.

Seriez-vous dur d'oreille pour bafouer

si longtemps [musique] un bouquant sans

pareil ? Le peuple qui gronde, qui

occupe [musique] vos boulevards pendant

que la bête immonde se rapproche du

pouvoir. Monsieur le président,

[musique]

je ne viens pas en guerre. Déserteur

également, mais surtout [musique] en

colère. Quand fleurit l'injustice, les

propos indécents quand on voit la police

cogner des innocents,

[musique]

monsieur le président, refusez-vous

[musique]

de voir ceux qui vous ont un temps

choisi dans l'isoloire. C'est

l'infirmière de garde qui ne compte

[musique] plus ses pleurs. Chaque nuit

quand elle regarde l'hôpital qui se

meurt. Monsieur le président, [musique]

admirez les banderoles au bras des

enseignants qui se saignent aux écoles.

Qu'y a-t-il [musique] de plus beau qu'un

gamin qui apprend, qui monte sur

l'escabo pour devenir [musique] plus

grand monsieur le président ? C'est

quelque ver peut-être impertinent,

[musique]

c'est qu'on marche de travers. Oubliez

l'arrogance au fond de votre planque. On

ne dirige [musique] pas la France comme

on dirige une banque.

Monsieur [musique] le président,

remarquez ceux qui plongent. Ouvrier,

artisan tour [musique] à tour jettent

l'éponge. Et les rires en pagaille, il

ne raisonnent plus quand une usine

[musique] se taille. Quand un père s'est

pendu, monsieur le président, notre

belle [musique] maison brûle. Il est

fini le temps des magouilles, des

calculs. Admirez nos montagnes,

[musique] l'océan, les oiseaux. Il est

temps que l'on soigne la terre [musique]

de nos marmaux, monsieur le président.

Et sauf votre respect, vous offensez

grandement votre poste au sommet. Faut

être à la hauteur du berceau des

lumières, des poètes, des [musique]

auteurs, des femmes qui se libèrent.

Monsieur [musique] le président, tout en

haut de l'échelle, je vous l'accorde.

Pourtant, la vue doit être belle. Mais

descendez d'un cran [musique] et mesurez

la peine de millions de braves gens que

vos lois ne [musique] comprennent.

Monsieur le président, passez-moi les

menottes, faites-moi terre sur le champ,

interrogez mes [musique] potes. Je ne

fais que chanter la résistance, la vie,

[musique] l'amour, la liberté que le

monde nous envie. Monsieur le président,

peut-être [musique] m'avez voulu. Vous

n'avez guerre le temps et d'ailleurs moi

non plus. J'ai le cœur [musique] à

combattre l'absurdité humaine armée

d'une feuille à qu

[musique] Alors à une prochaine.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
président président B2	noun - président
peuple peuple B1	noun - peuple
bête bête A2	noun - bête adjective - bête
immonde immonde C1	adjective - immonde
pouvoir pouvoir B2	noun - pouvoir
guerre guerre B1	noun - guerre
injustice injustice B2	noun - injustice
police police A2	noun - police
innocents innocents B1	noun - innocents
résistance résistance C1	noun - résistance
liberté liberté B2	noun - liberté
menottes menottes C1	noun - menottes
arrogance arrogance B2	noun - arrogance
planque planque C1	noun - planque
berceau berceau B2	noun - berceau
lumières lumières B2	noun - lumières
poète poète B2	noun - poète
auteur auteur B2	noun - auteur

Structures grammaticales clés

• Monsieur [musique] le président, je prends la plume aujourd'hui comme l'ont fait Boris Vian et Renaud après lui.

  ➔ Passé composé du verbe 'faire' dans la proposition subordonnée

  ➔ L'expression 'comme l'ont fait' utilise le passé composé pour décrire une action terminée avant une autre action passée, soulignant la comparaison.

• J'ai l'espoir qu'une lettre sera peut-être lue.

  ➔ Futur simple avec 'sera' et utilisation de 'peut-être'

  ➔ Le futur simple 'sera lue' exprime une action potentielle dans le futur, tandis que 'peut-être' ajoute de l'incertitude à l'énoncé.

• Seriez-vous dur d'oreille pour bafouer si longtemps un bouillant sans pareil?

  ➔ Conditionnel présent avec 'seriez-vous' et utilisation de 'pour' pour exprimer la raison

  ➔ Le conditionnel 'seriez-vous' est utilisé pour une situation hypothétique, et 'pour' introduit la raison de l'action.

• Qu'y a-t-il de plus beau qu'un gamin qui apprend, qui monte sur l'escabeau pour devenir plus grand?

  ➔ Utilisation de 'qu'y a-t-il' et des pronoms relatifs 'qui'

  ➔ 'Qu'y a-t-il' est une expression idiomatique pour demander ce qui existe ou est plus significatif. 'Qui' est utilisé pour lier des propositions sur le même sujet.

• On ne dirige pas la France comme on dirige une banque.

  ➔ Utilisation de 'ne...pas' pour la négation et comparaison avec 'comme'

  ➔ 'Ne...pas' nie le verbe, et 'comme' est utilisé pour comparer deux actions ou situations.