Mr. Right – Paroles bilingues Anglais/Coréen

• Par: A Rocket To The Moon
• Album: On Your Side

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « Mr. Right ». Cette chanson pop‑rock émotive vous aidera à enrichir votre vocabulaire émotionnel, à comprendre des expressions idiomatiques sur l’amour et les attentes sociales, et à pratiquer la prononciation grâce à un refrain accrocheur. Plongez dans les paroles uniques qui mêlent sincérité et espoir, et laissez le morceau devenir votre cours de langue ludique.

[Coréen]

내 여자친구는 남자친구가 있어, 웃기네

그는 하루 종일 한 푼도 벌지 않아

그리고 그녀의 모든 친구들의 남자친구들은 돈을 벌어

더 이상 뭐라고 말할 수 있을까?

그건 사실이야

그는 학교를 하루도 제대로 다니지 못했어

그가 공부한 유일한 것은 너였어

그는 너의 몸을 너보다 더 잘 알아

어쩌면 내가 너의 미스터 라이트일지도 몰라

베이비, 어쩌면 내가 네가 좋아하는 잘못된 사람일지도

어쩌면 나는 어둠 속의 한 발짝일지도

그리고 너는 아침의 빛이야 (우와)

어쩌면 이건 슬프지만 사실이야

베이비, 어쩌면 너는 잃을 게 없어

너는 내가 가장 좋은 사람이 될 수 있어

내가 너에게 최악일 때

내 여자친구는 남자친구가 있어

버스를 잡으러 뛰어가

남자친구의 여자친구를 만나러

그녀는 정말 멋져, 보는 것만으로도 놀라워

그건 사실이야

그가 너를 처음 봤을 때 그는 알았어

그가 원했던 유일한 소원이 이루어졌어

그는 너 같은 사람을 만난 게 운이 좋다는 걸 알아

어쩌면 내가 너의 미스터 라이트일지도 몰라

베이비, 어쩌면 내가 네가 좋아하는 잘못된 사람일지도

어쩌면 나는 어둠 속의 한 발짝일지도

그리고 너는 아침의 빛이야 (우와)

어쩌면 이건 슬프지만 사실이야

베이비, 어쩌면 너는 잃을 게 없어

너는 내가 가장 좋은 사람이 될 수 있어

내가 너에게 최악일 때

항상 너의 마음을 바꿀 수 있어

그리고 너는 내 마음을 바꿀 수 없어

(아니, 너는 내 마음을 바꿀 수 없어)

어쩌면 내가 너의 미스터 라이트일지도 몰라

베이비, 어쩌면 내가 네가 좋아하는 잘못된 사람일지도

어쩌면 나는 어둠 속의 한 발짝일지도

그리고 너는 아침의 빛이야 (우와)

어쩌면 이건 슬프지만 사실이야

베이비, 어쩌면 너는 잃을 게 없어

너는 내가 가장 좋은 사람이 될 수 있어

내가 너에게 최악일 때

나는 너에게 최악이야

...

[Anglais]

My girlfriend's got a boyfriend, funny

He doesn't make a dime all day

And all her girlfriends' boyfriends make money

What more can I say?

It's true

He never made it through a day of school

The only thing he studied was you

He knows your body better than you do

Maybe I'm your Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Maybe I'm a shot in the dark

And you're the morning light (whoa)

Maybe this is sad but true

Baby, maybe you've got nothing to lose

You could be the best of me

When I'm the worst for you

My girlfriend's got a boyfriend

Running to catch the bus to meet

To meet up with the boyfriend's girlfriend

Who's stunning, she's such a sight to see

It's true

The moment he laid eyes on you he knew

The only wish he wanted came true

He knows he's lucky that he met someone like you

Maybe I'm your Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Maybe I'm a shot in the dark

And you're the morning light (whoa)

Maybe this is sad but true

Baby, maybe you've got nothing to lose

You could be the best of me

When I'm the worst for you

Can always change your mind

And you can't change mine

(No, you can't change mine)

Maybe I'm your Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Maybe I'm a shot in the dark

And you're the morning light (whoa)

Maybe this is sad but true

Baby, maybe you've got nothing to lose

You could be the best of me

When I'm the worst for you

I'm the worst for you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - 여자친구
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - 남자친구
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
study /ˈstʌdi/ A2	verb - 공부하다
true /truː/ A2	adjective - 진짜의
light /laɪt/ A1	noun - 빛
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 아마
shot /ʃɑt/ B1	noun - 샷
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 운이 좋은
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - 매우 인상적인

Structures grammaticales clés

• He doesn't make a dime all day

  ➔ 현재 시제와 'doesn't'를 사용한 부정문

  ➔ 'doesn't'는 'does not'의 축약형으로, 현재 시제의 부정을 나타낼 때 사용됨.

• Maybe I'm your Mister Right

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 개인의 상태와 정체성을 표현하는 데 사용됨.

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 개인의 상태 또는 정체성을 나타내기 위해 사용됨.

• And you're the morning light

  ➔ 'the'를 사용하여 특정 명사(여기서는 'the morning light')를 지정함.

  ➔ 'the'는 정관사로, 특정 명사(여기서는 'the morning light')를 가리킴.

• Maybe I'm the worst for you

  ➔ 'the worst'는 정도를 나타내는 비교 표현이다.

  ➔ 'the worst'는 최상급 형태로 부정적인 최고의 정도를 나타냄.

• You could be the best of me

  ➔ 'could'는 가능성이나 잠재력을 나타내는 조동사이다.

  ➔ 'could'는 가능성, 능력 또는 잠재력을 나타내는 조동사로, 조건이나 불확실한 상황에서 사용됨.

• And you're the morning light

  ➔ 'the'를 사용하여 특정 명사(여기서는 'the morning light')를 지정함.

  ➔ 'the'는 정관사로, 특정 명사(여기서는 'the morning light')를 가리킴.