Mr. Stranger – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
sweat /swet/ A2 |
|
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1 |
|
tear /ter/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
birth /bɜːrθ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Just take a look, I’ma do it wild
➔ Utilisation de 'I’ma' comme contraction de 'I am going to' pour indiquer une intention future.
➔ 'I’ma' = 'I am going to', exprimant une intention ou un plan proche.
-
Been fading and falling
➔ Utilisation du present perfect continuous 'been fading and falling' pour décrire des actions en cours sur une période.
➔ 'Been fading and falling' indique qu'une action a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent.
-
So who’s now standing here?
➔ Utilisation du présent continu 'who’s now standing here' pour demander la situation actuelle.
➔ 'Who’s now standing here' = 'qui est en train de se tenir ici maintenant', demandant qui est présent en ce moment.
-
Just made a way, screamed my name out loud
➔ Utilisation du passé simple 'made' et 'screamed' pour décrire des actions achevées.
➔ 'Made a way' = 'créé un chemin ou une opportunité', 'screamed my name out loud' = a crié mon nom à haute voix.
-
Let me do it wild
➔ Forme impérative avec 'Let me' pour demander la permission ou faire une suggestion.
➔ 'Let me' exprime une permission ou une suggestion pour faire quelque chose.
-
誰刮目相看
➔ Expression signifiant 'faire en sorte que quelqu'un vous regarde avec un nouveau respect ou admiration,' souvent utilisé comme idiome.
➔ Expression idiomatique signifiant gagner du respect ou de l'admiration des autres.
-
靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂
➔ '有' (avoir) pour exprimer la possession de qualités abstraites telles que '超脫所有變化的瘋狂' (une folie transcendante de tous changements).
➔ '有' (avoir) ici indique la possession d'une qualité ou d'un état abstrait, mettant en valeur une caractéristique intrinsèque.