Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Assy kê kiriamy 00:16
Assy kê kiriamy 00:18
Assy kê kiriamy kô 00:19
Assy kê kiriamy 00:22
Assy kê kiriamy 00:23
Assy kê kiriamy 00:25
Assy kê kiriamy kô 00:27
Assy kê kiriamy 00:29
00:31
Não deixa te contarem 00:47
Eu quero te levar lá 00:48
Isso é uma tradição 00:51
Dê-me a tua mão 00:52
Quando é festa do Mussulo 00:54
Qualquer plano é nulo 00:56
Esqueço os meus problemas 00:58
A drena é no Mussulo (só quero drenar) 01:00
'Tou embora 01:02
'Tou embora 01:04
Aqui ninguém fica 01:06
A drena é no Mussulo 01:08
'Tou embora 01:10
'Tou embora 01:12
Aqui ninguém fica 01:14
01:17
Assy kê kiriamy 01:51
Assy kê kiriamy 01:52
Assy kê kiriamy kô 01:54
Assy kê kiriamy 01:56
Assy kê kiriamy 01:58
Assy kê kiriamy 02:00
Assy kê kiriamy kô 02:02
Assy kê kiriamy 02:04
E janeiro é no Mussulo 02:06
Dezembro é no Mussulo 02:08
Isso é tradição 02:10
Isso é verão 02:12
E janeiro é no Mussulo 02:13
Dezembro é no Mussulo 02:15
Isso é tradição 02:17
A drena é no Mussulo 02:20
'Tou embora 02:22
'Tou embora 02:24
Aqui ninguém fica 02:25
A drena é no Mussulo 02:27
'Tou embora 02:29
'Tou embora 02:31
Aqui ninguém fica (uh) 02:33
Assy kê kiriamy 02:43
Assy kê kiriamy kô 02:45
Assy kê kiriamy 02:46
Assy kê kiriamy 02:49
Assy kê kiriamy 02:50
Assy kê kiriamy 02:52
Assy kê kiriamy 02:54
02:56

Mussulo – Paroles bilingues Portugais/Français

📲 Une chanson comme "Mussulo" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody
Vues
307,585
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy kô
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy kô
Assy kê kiriamy
...
Ne laisse personne te raconter
Je veux t’emmener là-bas
C’est une tradition
Donne-moi ta main
Quand c’est la fête à Mussulo
Tout autre plan est nul
J’oublie mes problèmes
La fête, c’est à Mussulo (je veux juste m’amuser)
Je m’en vais
Je m’en vais
Personne ne reste ici
La fête, c’est à Mussulo
Je m’en vais
Je m’en vais
Personne ne reste ici
...
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy kô
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy kô
Assy kê kiriamy
Et janvier, c’est à Mussulo
Décembre, c’est à Mussulo
C’est une tradition
C’est l’été
Et janvier, c’est à Mussulo
Décembre, c’est à Mussulo
C’est une tradition
La fête, c’est à Mussulo
Je m’en vais
Je m’en vais
Personne ne reste ici
La fête, c’est à Mussulo
Je m’en vais
Je m’en vais
Personne ne reste ici (uh)
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy kô
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
Assy kê kiriamy
...
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

deixar

/dɐjˈʃaɾ/

A2
  • verb
  • - laisser, permettre

levar

/lɐˈvaɾ/

A2
  • verb
  • - emmener, porter

tradição

/tɾɐdiˈsɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - tradition

mão

/mɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - main

festa

/ˈfɛʃtɐ/

A2
  • noun
  • - fête, célébration

plano

/ˈplanu/

B1
  • noun
  • - plan

problema

/pɾɔˈblɛmɐ/

B1
  • noun
  • - problème

drenar

/dɾɐˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - drainer, épuiser

embora

/ẽˈboɾɐ/

A2
  • adverb
  • - partir

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - rester

janeiro

/ʒɐˈnejɾu/

A2
  • noun
  • - janvier

dezembro

/dɛˈzẽbɾu/

A2
  • noun
  • - décembre

verão

/vɛˈɾɐ̃w̃/

A2
  • noun
  • - été

Que veut dire “deixar” dans "Mussulo" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • Não deixa te contarem

    ➔ Impératif négatif

    ➔ La phrase utilise l'impératif négatif avec 'não deixa' pour donner l'ordre de ne pas laisser quelqu'un te raconter quelque chose.

  • Eu quero te levar lá

    ➔ Présent avec infinitif

    ➔ La phrase utilise le présent 'quero' (je veux) suivi de l'infinitif 'levar' (emmener) pour exprimer un désir.

  • Isso é uma tradição

    ➔ Présent avec pronom sujet

    ➔ La phrase utilise le présent 'é' (est) avec le pronom sujet 'isso' (cela) pour affirmer un fait.

  • Dê-me a tua mão

    ➔ Impératif avec pronom objet

    ➔ La phrase utilise l'impératif 'dê' (donne) avec le pronom objet 'me' (à moi) et 'a tua mão' (ta main).

  • Quando é festa do Mussulo

    ➔ Pronom relatif dans une interrogative

    ➔ La phrase utilise le pronom relatif 'quando' (quand) pour introduire une question sur le moment du festival de Mussulo.

  • Qualquer plano é nulo

    ➔ Adjectif indéfini avec accord sujet-verbe

    ➔ La phrase utilise l'adjectif indéfini 'qualquer' (n'importe quel) avec accord sujet-verbe 'plano é nulo' (plan est nul).

Même chanteur/chanteuse

DJ Malvado, DJ Aka-m, Doddy - Mussulo

Mussulo

DJ Malvado, DJ Aka-m, Doddy

 DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody - Mussulo

Mussulo

DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

 DJ Malvado, DJ Aka-M, Doddy - Mussulo

Mussulo

DJ Malvado, DJ Aka-M, Doddy

 DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody - Mussulo

Mussulo

DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

Chansons similaires

SEKAI NO OWARI - 炎と森のカーニバル

炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

 Mindme, Emmi - You Got Me Like

You Got Me Like

Mindme, Emmi

 ANJA - Dance All Nite

Dance All Nite

ANJA

 Sơn Tùng M-TP, Tyga - COME MY WAY

COME MY WAY

Sơn Tùng M-TP, Tyga

 aespa - LEMONADE

LEMONADE

aespa

 aespa - SHAKIN'

SHAKIN'

aespa

 M!LK - アイドルパワー

アイドルパワー

M!LK

 ALPHA DRIVE ONE - OMG!

OMG!

ALPHA DRIVE ONE

 きゃりーぱみゅぱみゅ - キミに100パーセント

キミに100パーセント

きゃりーぱみゅぱみゅ

 SEKAI NO OWARI - Dragon Night

Dragon Night

SEKAI NO OWARI

 Mylène Farmer - C'est à qui le tour

C'est à qui le tour

Mylène Farmer

 DNA, Suzanne Vega - Tom's Diner

Tom's Diner

DNA, Suzanne Vega

 GRANT KNOCHE - POSEIDON

POSEIDON

GRANT KNOCHE

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Die WBL - ANGEL ABOVE ME (RUN RUN RIVER)

ANGEL ABOVE ME (RUN RUN RIVER)

Die WBL

 Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta - Nopti si zile

Nopti si zile

Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり