My Love

• Par: Florence + The Machine
• Album: Under Heaven Over Hell

Paroles:

[English]

[Français]

[HEAVY BREATHING]

[Respiration profonde]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[ Vocalises ]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪ J'ai toujours su - comment écrire mon chemin hors de là ♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪ La chanson a toujours - eu du sens pour moi ♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪ Maintenant je réalise - que lorsque je regarde en bas ♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪ Chaque page est vierge ♪

♪ (UH) ♪

♪ (Euh) ♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪ Il n'y a rien à décrire ♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪ Sauf que la lune brille encore - contre le ciel inquiet ♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪ Je prie pour que les arbres - reprennent vite leurs feuilles ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Alors dis-moi - où mettre mon amour ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Dois-je attendre que le temps - fasse ce qu'il fait ? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Je ne sais pas - où mettre mon amour ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪ Et quand il est venu, - il était plus étrange - que tout ce que j'avais imaginé ♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪ Pas d'ouverture du ciel ♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪ Mais en silence et immobile - (tous mes amis - deviennent malades) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Alors dis-moi - où mettre mon amour ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Dois-je attendre que le temps fasse ce qu'il fait ? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Je ne sais pas - où mettre mon amour ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Alors dis-moi - où mettre mon amour ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Dois-je attendre que le temps fasse ce qu'il fait ? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Je ne sais pas - où mettre mon amour ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Mes bras vides, - les cieux vides ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ Les panneaux publicitaires vides ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Mes bras vides, - les cieux vides ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ Les bâtiments vides ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Alors dis-moi - où mettre mon amour ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Dois-je attendre que le temps fasse ce qu'il fait ? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Je ne sais pas - où mettre mon amour ♪

♪ (HA) ♪

♪ (Ah) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Alors dis-moi - où mettre mon amour ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Dois-je attendre que le temps fasse ce qu'il fait ? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Je ne sais pas - où mettre mon amour ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Mes bras vides, - les cieux vides ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ Les panneaux publicitaires vides ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Mes bras vides, - les cieux vides ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ Les bâtiments vides ♪

♪ (HA) ♪

♪ (Ah) ♪

[HEAVY BREATHING]

[Respiration profonde]

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

[Respiration profonde]

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

[Respiration profonde]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - avoir le pouvoir, la compétence, les moyens ou l'opportunité de faire quelque chose
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - dire à quoi ressemble quelque chose
moon /muːn/ A1	noun - l'objet rond qui se déplace dans le ciel autour de la Terre
sky /skaɪ/ A1	noun - l'espace au-dessus de la Terre où l'on peut voir des nuages et des étoiles
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un fort sentiment d'affection pour quelqu'un
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - une personne que l'on ne connaît pas
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - faisant peu ou pas de bruit
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - ne contenant rien; pas rempli ou occupé verb - retirer le contenu de quelque chose
arms /ɑːrmz/ A1	noun - les membres supérieurs du corps humain
trees /triːz/ A1	noun - plantes hautes avec un tronc et des branches
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - grandes panneaux pour afficher des publicités
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - structures avec des murs et un toit

Grammaire:

• I was always able to write my way out.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase "J'ai toujours pu" indique une capacité passée.

• Every page is empty.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "Chaque page est vide" décrit un état actuel.

• I don't know where to put my love.

  ➔ Forme négative.

  ➔ La phrase "Je ne sais pas" exprime l'incertitude.

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ Participe présent.

  ➔ La phrase "encore lumineux" utilise le participe présent pour décrire un état continu.

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase "Mes bras se sont vidés" indique une action terminée dans le passé.

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ Forme interrogative.

  ➔ La phrase "Dois-je attendre ?" est une question sur une action.

• There is nothing to describe.

  ➔ Clause existentielle.

  ➔ La phrase "Il n'y a rien" indique l'absence de quelque chose.