Myself – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: August Alsina

Paroles et Traduction

[Français]

T'es le meilleur, Mango

Tyler Javeon

Hé, Blue

Permets-moi de me présenter

J'suis qu'un jeune renoi du bayou, moi-même

Je vis, mais j'ai traversé trop d'enfer

Pas étonnant que j'ai jamais tenté de me flinguer

J'suis resté vrai, j'me mens pas à moi-même

Me suis sorti de la jungle, sans jamais me perdre

Jamais oublié c'que j'ai dû faire moi-même

Quand j'avais que moi, contre tous, do or die

J'ai agi, survécu, toujours dans le game

Rien à foutre, trop occupé à faire des coups

J'ai pris des L, mais j'ai encaissé

Le monde me visait, mais putain, ça a raté

Tous mes galons gagnés, maintenant c'est mon tour

Brule le monde, laisse chaque pont se consumer

Tu restes vrai, je le suis encore plus

Mais si tu fais semblant, c'est pour ça que tu m'es inconnu

Je vous l'ai déjà dit, je vous connais pas

Chez moi, on encaisse et prie pour éviter le cimetière

Dans mon quartier, mon gars, c'est la zone, mon gars

J'connais quatre ou cinq tueurs prêts à vous descendre

Vous ferez pas un bruit

Vous mettre sur un T-shirt et sous terre

Et je nique ta meuf qui te soutenait

Tu croyais me cerner

En vrai, tu me connais pas

Tu me connais pas

Permets-moi de me présenter

J'suis qu'un jeune renoi du bayou, moi-même

Je vis, mais j'ai traversé trop d'enfer

Pas étonnant que j'ai jamais tenté de me flinguer

J'suis resté vrai, j'me mens pas à moi-même

Me suis sorti de la jungle, sans jamais me perdre

Jamais oublié c'que j'ai dû faire moi-même

Quand j'avais que moi, contre tous, do or die

[Anglais]

You're the best Mango

Tyler Javeon

Ayy yo, Blue

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

I did and lived, been with the shits

I ain't have a fuck to give, busy hittin' licks

I took some L's, I took 'em well

Had the world shootin' at me but it fuckin' missed

All my stripes earned, now it's my turn

Set the world on fire, let every bridge burn

You keep it real with me, I keep it realer

But if you fake and in my face, that's why you unfamiliar

I thought I told y'all niggas I don't know y'all niggas

Where I'm from, we stack and pray to dodge the graveyard nigga

'Round the way, my nigga, it ain't safe, my nigga

I know four or five hitters that'll lay y'all niggas (down, down, down)

You won't make a sound (sound, sound)

Put you on a T-shirt and put you in the ground

And I fuck on yo' main bitch who used to hold you down

Thought you had me figured out

Really you don't know me now

You don't know me now

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
introduce /ˌɪntrəˈd(j)uːs/ A2	verb - présenter
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivre
hell /hɛl/ A2	noun - enfer
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - surprise
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B1	verb - naviguer
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - jungle
earn /ɜːrn/ A1	verb - gagner
burn /bɜːrn/ A1	verb - brûler
real /riːl/ A1	adjective - vrai
fake /feɪk/ A1	adjective - faux
stack /stæk/ A2	verb - empiler
pray /preɪ/ A1	verb - prier
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - esquiver
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - cimetière
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr