哪里都是你 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 队长, Đội Tràng

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Capitaine

Musique : Capitaine

Accompagnement : Dear Cloud

Je n'ai jamais fait attention à ce que les autres disent de moi

Elle a dit qu'elle n'était plus à l'âge de croire aux belles paroles

Tu as choisi ce qu'on appelle lâcher prise selon eux

Mais tu te rends compte que tu t'es perdue toi-même depuis longtemps

Surtout lors des nuits solitaires

Personne ne peut se contrôler

Toutes les souvenirs remontent et créent des vagues au fond de mon cœur

Ce que tu veux, c'est le présent

Et non pas ce lointain avenir

Le doute dans le choix

Plus personne ne te comprend

Les raisons de la colère et l'impuissance des larmes

La plus grande distance

Oublie, oublie, oublie, oublie tout de toi

Ce n'est qu'une pile de belles excuses que j'ai trouvées

Enfouir toutes tes traces

Les endroits que tu as traversés ne laissent que la nostalgie déchirante

Te cacher dans mon cœur

Penser à toi chaque jour et chaque nuit

Craindre tes larmes

Personne pour les essuyer pour toi

Incapable d'imaginer un avenir sans toi

Celui à côté de toi peut te rendre plus heureuse que moi

J'oublie tout de toi, marcher à grands pas sous la pluie et le vent

Mais comment pourrais-je oublier ta douceur

Changer de décor

Mais partout, c'est toi

Comment puis-je oublier, t'oublier

Tout le monde sait que je ne peux pas te laisser partir

Chacun sait que je ne peux pas te laisser partir

Pourquoi ne le sais-tu pas encore que je ne peux pas te laisser partir

Bébé, bébé, je ne peux pas te laisser partir

Dans ton cœur, quelle personne suis-je

Dire tout pour que tu saches mes sentiments

Tu sais, tu sais

Merci de m'avoir accompagné durant ce chemin

Tu sais, tu sais

Merci de m'avoir accompagné durant ce chemin

Tu sais, tu sais

T'aimer un peu plus chaque jour, faire de la haine envers moi un moteur

Ne te couche pas si tard

Je souhaite que tu vives bien, c'est la seule chose que je n'arrive pas à lâcher pour toi

Habitue-toi

-----

[Chinois]

作词 : 队长

作曲 : 队长

伴奏：Dear Cloud

从不在意别人口中的自己

她说过了一个想听花言巧语的年纪

你选择了他们口中所谓的放弃

却才发现早就丢掉了自己

特别是一个人的夜里

没人能够控制住自己

让全部回忆藏在心底泛起涟漪

你想要的是现在

而不是那遥远的未来

选择的困惑

再没人能懂你

生气的原因和哭泣的无力

最遥远的距离

忘了吧忘了吧忘了吧忘了你的所有

不过只是找了一堆美丽的理由

把你的痕迹都统统掩埋

你走过的地方只剩下思念难捱

把你藏在心头

每天每夜想你

害怕你的眼泪

没人为你抹去

不能想象没有了你的未来

你身边那位能让你过得比我更精彩I want you back

我忘掉你的所有 风里雨里一直大步往前走

我又怎么能够忘掉你的温柔

换不同的场景

但哪里都是你

要怎么能忘记 忘记你

所有人都知道I can't let you go

每个人都知道 I can't let you go

你为什么还不知道 I can't let you go

Baby baby I can't let you go

在你的心里我是怎样一个人

把话都袒露让你知道我心声

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

每天多爱自己一点 把恨我当成动力

别那么晚睡

我想你过的好 是唯一对你放不下的

习惯吧

-----

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
放弃 /fàng qì/ A2	verb - abandonner
回忆 /huí yì/ A2	noun - souvenir
选择 /xuǎn zé/ A2	verb - choisir
困惑 /kùn huò/ B1	adjective - confus
遥远 /yáo yuǎn/ B1	adjective - éloigné
思念 /sī niàn/ B1	noun - nostalgie
精彩 /jīng cǎi/ B1	adjective - passionnant
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - doux
场景 /chǎng jǐng/ B2	noun - scène
心声 /xīn shēng/ B2	noun - sentiments intérieurs
动力 /dìng lì/ B2	noun - motivation
袒露 /tǎn lù/ C1	verb - révéler
掩埋 /yǎn mái/ C1	verb - enterrer
涟漪 /lián yī/ C1	noun - ondulations
难捱 /nán āi/ C1	adjective - difficile à supporter