南昌街王子 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
愛 /ài/ A1 |
|
甜蜜 /tiánmì/ B1 |
|
存在 /cúnzài/ B1 |
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
騎 /qí/ A2 |
|
堡壘 /bǎolěi/ B2 |
|
幸福 /xìngfú/ B1 |
|
故事 /gùshì/ A2 |
|
探索 /tànsuǒ/ B2 |
|
真實 /zhēnshí/ B2 |
|
成長 /chéngzhǎng/ B2 |
|
穩定 /wěndìng/ B2 |
|
男生 /nánshēng/ A2 |
|
茶 /chá/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
但亦算一個 甜蜜對象
➔ Utilisation de '算' pour indiquer une estimation ou une considération.
➔ La phrase signifie 'mais est toujours considéré comme un objet doux'.
-
你信有日會給加冕 不肯賣賬
➔ Utilisation de '信' pour exprimer la croyance ou la confiance.
➔ Cela signifie 'croyez-vous qu'un jour vous serez couronné et que vous ne céderez pas?'.
-
你問南昌街有王子出沒嗎?
➔ Utilisation de '問' pour indiquer poser une question.
➔ Cela se traduit par 'Demandez-vous s'il y a des princes dans la rue Nanchang?'.
-
其实那一个人存在吗?
➔ Utilisation de '存在' pour indiquer l'existence.
➔ Cela signifie 'Cette personne existe-t-elle vraiment?'.
-
流連漸久知道男生 這麽完美都假
➔ Utilisation de '知道' pour indiquer la connaissance ou la conscience.
➔ Cela se traduit par 'Après avoir traîné un moment, je sais que les garçons aussi parfaits sont faux'.
-
妥協乃機智 全沒貶意
➔ Utilisation de '妥協' pour indiquer un compromis.
➔ Cela signifie 'Le compromis est de la sagesse et n'a pas de signification péjorative'.
-
你近來稱得上情感穩定嗎?
➔ Utilisation de '稱得上' pour indiquer la qualification ou l'adéquation.
➔ Cela se traduit par 'Avez-vous récemment pu dire que vous êtes émotionnellement stable?'.