Neighborhood – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2 Chainz
• Album: Trapavelli Tre

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai été sur la route si longtemps, j'ai oublié quelles voitures je possède

Je rappe tellement que j'ai oublié quelles rimes j'ai

Une rose dans le béton, j'ai gravi les sommets

Fils d'un flingueur, élevé par un Glock

Georgia Power était coupé, j'ai grandi dans le noir, je ne sais pas si ça m'a affecté ou non

Impossible à dire

Si je n'avais pas eu 15 ans, je n'aurais pas été un criminel

(Je l'ai acheté) J'ai fui la violence dans mon quartier

Si tu ne tires pas ou si on ne tire pas sur toi, tu n'as pas vécu l'adolescence

Tu n'as pas subi toute cette pression, tu n'as pas reçu toutes tes bénédictions

Qu'est-ce que tu sais de ne pas pouvoir réapprovisionner en traversant une dépression

Que fais-tu face à l'agression, que fais-tu face à la confession

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Compter l'argent avec les têtes de juge

7 chiffres à Buckhead

Je gagne aussi de l'argent, c'est assez de pain

L'argent parle, donc tout est dit

C'était Toom poom, Baby M et Big U, synonymes de bouleversement

Je peux te dire où se trouve le dealer, il est là où se trouve mon cousin

On dit que je suis sous influence, j'étais en bas où se trouvent les drogues

40 cal, 50 cal, même ma mère porte un pistolet maintenant

Ils appellent ça Crenshaw, la seule chose dont nous avons besoin c'est un Mr. Child

Tu sais déjà de quoi il s'agit, je ne devrais pas rouler avec cette somme

Parce que je peux prendre ta meuf avec cette somme

Et l'emmener en voyage avec cette somme

J'ai l'air d'une cible, j'agis comme si j'étais riche

Je parle comme une voiture, je marche comme une brique

Je vole comme un dirigeable, juste au-dessus du public

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Si ce n'était pas de mon quartier, je ne serais rien

Compter l'argent avec les têtes de juge

7 chiffres à Buckhead

[Anglais]

I been on the road so long, I forgot what kind of cars I got

I rap so much I forgot what kind of bars I got

Rose in the concrete, rose to the top

Son of a gun, raised by a Glock

Georgia Power was off I was raised in the dark I don't know if it faze me or not

No telling

If I didn't turn 15 I wouldn't have been a felon

(I bought it) I bounced from violence in my section

If you don't shoot or get shot at you ain't go through adolescence

You ain't go through all the pressure, You ain't get all of your blessings

What you know about not being able to re-up going through depression

What you do about aggression, What you do about confession

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

I get dough too that's enough bread

Money talk so it's enough said

It was Toom poom, Baby M and Big U stand for upset

I can tell you where the plug at, he over there where my cuz at

Say I'm under the influence, I was downstairs where the drugs at

40 cal, 50 cal, even my momma tote a pistol now

They call on that Crenshaw, only thing we need is a Mr. Child

You already know what this about, I shouldn't be riding around with this amount

Cause I can take your b*tch with this amount

And take her on a trip with this amount

I look like a lick, act like I'm rich

Talk like a whip, walk like a brick

Fly like a blimp, right over the public

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forgot /fərˈɡɑːt/ A2	verb - oublié
cars /kɑːrz/ A1	noun - voitures
rap /ræp/ B1	verb - rapper noun - rap
bars /bɑːrz/ B1	noun - vers (de rap)
rose /roʊz/ A2	verb - s'est élevé noun - rose
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistolet
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre noun - obscurité
felon /ˈfelən/ B2	noun - criminel
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - violence
section /ˈsekʃən/ B1	noun - section
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
shot /ʃɑːt/ A2	verb - tiré noun - tir
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
blessings /ˈblesɪŋz/ A2	noun - bénédictions
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - dépression
aggression /əˈɡreʃən/ B2	noun - agression
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confession
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A1	noun - quartier
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - chiffres
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche