Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
slick /slɪk/ C1 |
|
|
suckas /ˈsʌkəz/ C1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
rip /rɪp/ B2 |
|
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvɪt/ B1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B2 |
|
|
wildin /ˈwaɪldɪn/ C1 |
|
|
dip /dɪp/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “pimpin” ou “trap” dans "Beez In The Trap" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I beez in the trap.
➔ Forme verbale non standard utilisée pour insister ou exprimer une identité (AAVE).
➔ “Beez” remplace “am/is”, exprimant une existence habituelle ou emphatique.
-
Pimpin' ain't slick and they ain't say nothin'.
➔ Double négation utilisée pour l’emphase (caractéristique de l’AAVE).
➔ “Ain’t” est une contraction négative; la double négation renforce l’insistance.
-
Man, I been did that.
➔ “Been” avec un verbe passé pour insister sur une action déjà accomplie (AAVE).
➔ “Been did” souligne qu’une action a été faite depuis longtemps.
-
If she ain't tryna ... she get dropped off.
➔ Proposition conditionnelle avec négation non standard et omission de mots.
➔ “If she ain't tryna” signifie “If she isn’t trying to”, forme familière oralisée.
-
Might spend a couple thou'.
➔ Verbe modal 'might' indiquant la possibilité; 'thou’ est le raccourci de 'thousand'.
➔ Exprime une dépense possible mais incertaine.
-
I got a new LS 450.
➔ ‘Got’ utilisé pour exprimer la possession (AAVE, anglais familier).
➔ “I got” signifie “I have”, exprime la possession familièrement.
-
You can see what I been thinkin’.
➔ Aspect du présent parfait continu (been + verbe -ing).
➔ Exprime une action commencée dans le passé et se poursuivant maintenant.
-
If you know me then you know I been thinkin’ Franklin.
➔ Phrase conditionnelle de type zéro (condition et résultat réels).
➔ Exprime une cause et son effet — la connaître, c’est savoir qu’elle pense argent (Franklin = billet de 100$).
-
Hair weave killer, causing her arousal.
➔ Groupe participial présent exprimant le résultat.
➔ “Causing her arousal” décrit l’effet d’être un ‘hair weave killer’.
-
Started from them public houses.
➔ Passé simple pour indiquer le point de départ du progrès.
➔ Montre des débuts modestes — le verbe ‘started’ indique l’origine.
Même chanteur/chanteuse
Buy A Heart
Nicki Minaj, Meek Mill
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Pound The Alarm
Nicki Minaj
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
Check It Out
will.i.am, Nicki Minaj
Get Like Me
Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
Touchin, Lovin
Trey Songz, Nicki Minaj
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Likkle Miss (Remix)
Skeng, Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
Beez In The Trap
Nicki Minaj, 2 Chainz
Bang Bang
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj
Beauty And A Beat
Justin Bieber, Nicki Minaj
Chansons similaires
JPay & CorrLinks
Pooh Shiesty
Time is money
TAKARA
Rapido y Furioso
Cyril Kamer
Wagyu
Mauvais djo
Cantona
Soolking, TK
Boka Boka
L&BRO
Who Needs Enemies?
Kenzo
GALÁCTICOS
Bigg Danny, El Americano 4kt
PARALLAX
Bawzin Beats, Studio Bamono, MVS Produções
JIMMY CHOO
Gambino
Les artistes sont des lâches
Keny Arkana
Boss B*tch
Doja Cat
Okayyy
Latto, Doja Cat
HMRC
Marky B
California Dream
Larry June, Jhené Aiko
Time is money
TAKARA
Move That Dope
Future, Pharrell, Pusha T, Casino
Melatonin
Tinashe
Solo (Reprise)
Frank Ocean
Nocif
Hamza, Damso