No Bullshit – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown
• Album: F.A.M.E.

Paroles et Traduction

Découvrez comment le titre « No Bullshit » de Chris Brown peut enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la séduction, les expressions colloquiales liées au désir, ainsi que la structure des phrases impératives et des répétitions typiques du R&B. Ce morceau se démarque par son groove sensuel, sa production soignée et son texte direct, idéal pour pratiquer la langue tout en profitant d’un classique moderne.

[Français]

Il est trois heures du matin

Tu sais que j'ai envie

Alors pourquoi tu ne viendrais pas chez moi

Et me mettre un sourire sur le visage

En sortant de la boîte

Ma belle, dépêche-toi

Pour qu'on puisse s'amuser

Bébé, quoi de neuf ?

Tu sais déjà quelle heure il est

Prends une capote dans le tiroir

Bébé, quand je l'aurai

Je ne la lâcherai jamais

Je vais y aller doucement

On ne s'arrêtera pas avant 9h du matin

Si tu ne peux pas tout faire, bébé, dis quand

Je te ferai venir encore et encore

Et je vais laisser ça dedans

Quand on le fait, toute la nuit

On peut le faire, toute la nuit

Ma belle, je vais te donner ça toute la nuit

Tellement belle, ma belle

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Tellement belle, ma belle

(Oh-oh-oh)

Maintenant, il y a une chose ou deux

Qui peuvent arriver à cette heure-ci

J'entends ton corps m'appeler, bébé

Ohh, ouais

On va s'amuser

Tu sais, ma chérie

Tu sais quelle heure il est

On y va

Je vais tout faire

On ne s'arrêtera pas avant 9h du matin

Si tu ne peux pas tout faire, bébé, dis quand

Je te ferai venir encore et encore

Et je vais laisser ça dedans

Quand on le fait, toute la nuit

On peut le faire, toute la nuit

Ma belle, je vais te donner ça toute la nuit

Tellement belle, ma belle

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

Toute la nuit

Tellement belle, ma belle

(Oh-oh-oh)

Ne dis pas de conneries, ouais, ouais

[Anglais]

3 in the morning

You know I'm horny

So why don't you come over my place

And put a smile on my face

Leaving the club

Shawty hurry up

So we can get freaky

Baby, what's up?

You already know what time it is

Reach up in the dresser where them condoms is

Baby, when I get it

I'll never let it go

Gonna take it slow

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Now, there are one of two things

That can happen at this time of the hour

I can hear your body calling, baby

Ohh, yeah

We gon' get freaky

You know, darling

You know what time it is

Get it in

I'ma do it all

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - excité sexuellement
come /kʌm/ A1	verb - venir verb - venir (avoir un orgasme)
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - partir
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - se dépêcher
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - bizarre adjective - hors norme
dresser /ˈdresər/ A2	noun - commode
condoms /ˈkɒndəmz/ B1	noun - préservatifs
never /ˈnevər/ A1	adverb - jamais
let /let/ A1	verb - laisser
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
hit /hɪt/ A2	verb - frapper verb - atteindre
make /meɪk/ A1	verb - faire
over /ˈəʊvər/ A1	preposition - par-dessus adverb - encore
night /naɪt/ A1	noun - nuit
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
fly /flaɪ/ A2	adjective - cool
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - conneries verb - dire des conneries
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - appeler verb - faire signe
darling /ˈdɑːlɪŋ/ B1	noun - chéri(e)