No Survivors

• Par: Jeremy Camp
• Album: Deeper Waters

Paroles:

[English]

[Français]

CAMERA SPEED

VITESSE DE LA CAMÉRA

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

D’accord, lançons la piste

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ JE SUIS EN GUERRE CONTRE MON HUMANITÉ ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ ESSAYANT DE REprendre SANITÉ ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ Rien dans mes veines - sauf VANITÉ ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ C’est toujours la même vieille histoire ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ Tu m’as dit que c’était ton combat, - Dieu, alors j’ai besoin que tu te battes ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ Car si je veux vivre, - alors il y a des choses - qui doivent mourir ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ Mon ego, ma fierté ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ Ma emprise sur ma vie ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Jetez tout dans le feu ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Et ne laisser aucun survivant ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SURVIVANTS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ Quelqu’un donne mon passé - mes sympathies ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ Dis au vieux moi - je ne me manque pas ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ Il peut appeler, - mais je n’écoute pas ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ La même vieille chanson, - la même vieille rengaine ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ Mon ego, ma fierté ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ Ma emprise sur ma vie ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Jetez tout dans le feu ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Et ne laisser aucun survivant ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SURVIVANTS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ Tu repousses l’obscurité - pour me rapprocher de la lumière ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ Quelqu’un dis à mes ennemis - il n’y a plus nulle part où se cacher ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ Tu m’as dit que c’était ton combat, - Dieu, alors j’ai besoin que tu te battes ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ Car si je veux vivre, - alors il y a des choses - qui doivent mourir ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ Mon ego, ma fierté ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ Ma emprise sur ma vie ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Jetez tout dans le feu ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Et ne laisser aucun survivant ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SURVIVANTS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ Car si je veux vivre, ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ alors il y a des choses - qui doivent mourir (SURVIVANTS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SURVIVANTS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Jetez tout dans le feu ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Et ne laisser aucun survivant ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
war /wɔːr/ B1	noun - un état de conflit armé entre différents pays ou différents groupes au sein d'un pays
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - la capacité de penser et de se comporter de manière normale et rationnelle
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - fierté excessive ou admiration pour son propre apparence ou réalisations
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - un combat soutenu entre de grandes forces armées organisées
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - le sens de l'estime de soi ou de l'importance personnelle d'une personne
pride /praɪd/ B1	noun - un sentiment de profonde satisfaction ou de plaisir dérivé de ses propres réalisations
fire /faɪər/ A2	noun - le phénomène de combustion se manifestant par la lumière, la flamme et la chaleur
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - une personne qui survit, en particulier une personne restant en vie après un événement où d'autres sont morts
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - une personne qui s'oppose activement ou est hostile à quelqu'un ou quelque chose
past /pæst/ A2	noun - le temps avant le présent
track /træk/ A2	noun - un chemin ou une route rugueuse
give /ɡɪv/ A1	verb - transférer librement la possession de quelque chose à quelqu'un
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prêter attention à un son

Grammaire:

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "JE SUIS EN GUERRE" indique une lutte en cours.

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "JETEZ TOUT" est un ordre ou une instruction.

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ Structure il y a

  ➔ La phrase "IL Y A DES CHOSES" introduit l'existence de certains éléments.

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "MON ÉGO, MON ORGUEIL" énumère des attributs personnels.

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "DITES À MES ENNEMIS" est un ordre adressé à quelqu'un.

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "IL N'Y A NULLE PART OU SE CACHER" indique un manque d'options.

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "SI JE VAIS VIVRE" établit une condition pour la déclaration suivante.