Nostalgique – Paroles en Français

• Par: JuL
• Album: TP sur TP

Paroles et Traduction

[Français]

C'est pas parce qu'on se parle plus que je parle de toi forcément

J'avais besoin, tu devais être là sincèrement

Je fais le mec, il parait

J'sais très bien ce qu'ils valent

Attends viens, j'te parle deux secondes espèce de salope

J'me fais discret, j'sais pas pourquoi j'les attire

En D&P, je zone, j'suis pas trop Versace

C'est fini avec tchikita si j'sors le samedi

J'y crois pas de moi toutes les choses que ça dit

¿Hola qué tal?

Un mot de travers, ça se chauffe, ça sort le métal, ça sort le métal

Je bandite seul, vaut mieux que je perde le contrôle debout sur mon trail

Debout sur mon trail

Ouais Jul-Jul-Jul, c'est quelque chose de magique

Quand je dis quelque chose, moi, bah, j'agis

"Poto, t'es un bon, reste toi-même", on m'a dit

Rôder dans la ville, ça me rend nostalgique

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Bouffe patate, poto, rien que tu gobes

Flip flap, tu me manques, tu sautes

Comment tu parles, me prends pas pour les autres

Et tu sors si tu pètes une clope

And we make it clap

Ils savent, j'fais pas trop TikTok

Plein d'albums, poto, rien que je les choque

Et les bizarres, j'sais même plus où ils sont

Il m'reste peu de gens, depuis mes 20 ans

L'amitié, ça ne dure qu'un temps

Que j'jobe, je me suis mis dedans

En T-Max, j'fais trembler le guidon

La night, je sors

J'prends la moto, j'la tords

J'crois que j'ai la voix fait d'or

Moi, je vends

Même les sages ressentent la douleur

Toi et tes messages, va là-bas

J'veux plus de ça

J'vaux mieux que ça

J'vaux mieux que ça

J'vaux mieux que ça

Faut que j'détale

Allez monte, je te chale

Et la miss, elle me drague, elle me dit, tu me dis quelque chose

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Ouais Jul-Jul-Jul, c'est quelque chose de magique

Quand je dis quelque chose, moi, bah, j'agis

"Poto, t'es un bon, reste toi-même", on m'a dit

Rôder dans la ville, ça me rend nostalgique

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

Quelle vie, tu es fou, ouh

Envie d'niquer tout, ouh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nostalgique /nɔs.taʎik/ C1	adjective - qui suscite la nostalgie, qui rappelle le passé
vie /vi/ A1	noun - existence, existence d'un être
fou /fu/ A2	adjective - qui manque de raison, insensé
envie /ɑ̃.vi/ A2	noun - désir, souhait
niquer /ni.ke/ C1	verb - avoir des rapports sexuels (argot vulgaire)
moto /mo.to/ A2	noun - véhicule à deux roues motorisé
guidon /gi.dɔ̃/ B1	noun - barre de direction d’un vélo ou d’une moto
amitié /a.mi.tje/ B1	noun - rapport d’affection et de confiance entre amis
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - souffrance physique ou morale
voix /vwa/ A2	noun - son produit par les cordes vocales
magique /ma.ʒik/ B2	adjective - qui suscite l’émerveillement, semblable à la magie
poto /pɔ.to/ B2	noun - ami proche, complice (argot)
zone /zɔn/ B1	noun - partie délimitée, espace
metal /me.tal/ B1	noun - matière solide et brillante, généralement minérale
night /naɪt/ B1	noun - période d’obscurité entre le coucher et le lever du soleil
rôder /ʁo.de/ B2	verb - se déplacer sans but précis, errer
sors /sɔʁ/ A2	verb - partir, sortir d’un lieu

Structures grammaticales clés

• C'est pas parce qu'on se parle plus que je parle de toi forcément

  ➔ Négation avec 'ne... plus' et structure causale 'C’est pas parce que... que...'.

  ➔ 'C’est pas parce que...' introduit une cause rejetée. 'se parle plus' veut dire 'on ne se parle plus'.

• Je fais le mec, il parait

  ➔ Expression familière 'faire le mec' (jouer au dur).

  ➔ 'Faire le mec' signifie se donner une attitude virile ou fière.

• Je me fais discret

  ➔ Verbe pronominal 'se faire' suivi d’un adjectif.

  ➔ Littéralement 'je me rends discret', signifie 'je reste discret'.

• J'y crois pas de moi toutes les choses que ça dit

  ➔ Négation sans 'ne' (oral) et utilisation du pronom 'y'.

  ➔ 'J’y crois pas' = 'Je n’y crois pas' en forme orale.

• Un mot de travers, ça se chauffe, ça sort le métal

  ➔ 'Ça' impersonnel et 'se chauffer' exprimant une tension croissante.

  ➔ 'Un mot de travers' = 'une parole déplacée'. 'Ça se chauffe' = 'l’atmosphère devient tendue'.

• Même les sages ressentent la douleur

  ➔ Usage de 'Même' en début de phrase pour l’emphase.

  ➔ L’expression 'Même les sages' souligne que la douleur touche tout le monde.

• J'vaux mieux que ça

  ➔ Structure comparative 'valoir mieux que'.

  ➔ 'Je vaux mieux que ça' exprime une estime personnelle.

• Rôder dans la ville, ça me rend nostalgique

  ➔ Construction causative 'rendre + adjectif'.

  ➔ 'Ça me rend nostalgique' exprime un sentiment causé par une action.

• Quand je dis quelque chose, moi, bah, j'agis

  ➔ Proposition temporelle avec 'quand' et insistance contrastive sur 'moi'.

  ➔ 'Quand je dis quelque chose' situe l’action dans le temps; 'moi' souligne l’engagement personnel.