Not Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: Music for Relief

Paroles et Traduction

Plongez dans « Not Alone », une chanson émouvante en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire autour de l’empathie, du réconfort et de la résilience. Apprenez des expressions clés comme « not alone », « giving up your home » et explorez la structure lyrique poétique qui rend ce titre à la fois spécial et inspirant.

[Français]

Je m’effondre, la peur s’installe

Le froid vient, traverse ma peau

Je cherche un moyen de t’atteindre à travers la tempête

Tu pars, tu abandonnes ton foyer

Vas-y, laisse tout ce que tu connais

Tu n’es pas seul

...

Les bras levés, tendus vers le ciel

Les yeux comme des échos dans la nuit

Fuyant l’enfer que tu as traversé, silencieux

Tu pars, tu abandonnes ton foyer

Vas-y, laisse tout ce que tu connais

Tu pars, tu abandonnes ton foyer

Vas-y, laisse tout ce que tu connais

Tu n’es pas seul

...

Tu pars, tu abandonnes ton foyer

Vas-y, laisse tout ce que tu connais

Tu pars, tu abandonnes ton foyer

Vas-y, tu n’es pas un inconnu

Tu n’es pas seul

...

Tu n’es pas un inconnu

...

Tu n’es pas seul

...

[Anglais]

I break down, fear is sinking in

The cold comes, racing through my skin

Searching for a way to get to you through the storm

You go, giving up your home

Go, leaving all you've known

You are not alone

With arms up, stretched into the sky

With eyes like echoes in the night

Hiding from the hell that you've been through, silent one

You go, giving up your home

Go, leaving all you've known

You go, giving up your home

Go, leaving all you've known

You are not alone

You go, giving up your home

Go, leaving all you've known

You go, giving up your home

Go, you are not unknown

You are not alone

You are not unknown

You are not alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
break /breɪk/ B1	verb - casser
fear /fɪr/ A2	noun - peur
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
storm /stɔrm/ B1	noun - tempête
home /hoʊm/ A1	noun - maison
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
search /sɜrʧ/ B1	verb - chercher
give up /ɡɪv ʌp/ B2	phrasal verb - abandonner
leave /liːv/ A2	verb - laisser
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - écho
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - cacher
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - silencieux
known /noʊn/ B1	adjective - connu
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - inconnu

Structures grammaticales clés

• I break down, fear is sinking in

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "est en train de couler" indique une action ou un état en cours.

• You are not alone

  ➔ Forme négative du verbe 'être'

  ➔ L'expression "n'êtes pas" nie l'état d'être seul.

• With arms up, stretched into the sky

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ Le mot "étendu" décrit l'état des bras.

• Hiding from the hell that you've been through

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ L'expression "vous avez traversé" indique une expérience qui affecte le présent.

• You go, giving up your home

  ➔ Gérondif utilisé pour indiquer une action

  ➔ L'expression "abandonner" décrit l'action d'abandonner quelque chose.

• You are not unknown

  ➔ Forme négative du verbe 'être'

  ➔ L'expression "n'êtes pas inconnu" nie l'état d'être inconnu.