One More Chance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Number Ones

Paroles et Traduction

Découvrez « One More Chance », une ballade R&B‑pop où Michael Jackson implore une seconde chance en amour. En apprenant les paroles, vous enrichirez votre français avec du vocabulaire romantique, des expressions de désir et des temps verbaux du présent et du conditionnel, tout en appréciant la profondeur émotionnelle d’une des dernières chansons originales du King.

[Français]

Uh huh, d'accord

Cette fois, je vais faire de mon mieux pour arranger les choses

Je ne peux pas continuer sans toi à mes côtés

Tiens bon

Refuge, viens me sortir de cette tempête

Et de ce froid, j'ai besoin de quelqu'un

Oh pourquoi, oh pourquoi, pourquoi, pourquoi

Si tu la vois

Dis-lui ça de ma part

Tout ce dont j'ai besoin, c'est

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Une autre）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Regarde）

（Une autre）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Une autre）

Une autre chance d'aimer

（D'accord）

Une autre chance d'aimer

Je cherche celle qui me rendra complet

Aide-moi à percer ces mystères

Tiens bon

La foudre est sur le point de frapper, la pluie ne tombe que sur moi

Ça fait tellement mal parfois qu'il est difficile de respirer

Oh pourquoi, pourquoi

Si tu la vois

Dis-lui ça de ma part

Tout ce dont j'ai besoin, c'est

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Une autre）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Une autre chance pour l'amour）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Une autre）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

Et je ferais le tour de ce monde pour la trouver

Et peu importe ce que ça prendra

Pourquoi

Je naviguerais sur les sept mers pour être près d'elle

Et si par hasard tu la vois

Regarde, dis-lui ça de ma part

Une autre chance d'aimer

（Yeah Yeah）

Une autre chance d'aimer

（Dis-lui ça de ma part）

Une autre chance d'aimer

（Yeah Yeah）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（T'aimer）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Je ne peux pas trouver）

（T'aimer）

Une autre chance d'aimer

（Yeah, une autre）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（Pour l'amour）

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

Une autre chance d'aimer

（T'aimer）

Une autre chance d'aimer

（Je ne peux pas m'arrêter）

（T'aimer）

Une autre chance d'aimer

[Anglais]

Uh huh alright

This time gonna do my best to make it right

Can't go on without you by my side

Hold on

Shelter come and rescue me out of this storm

And out of this cold I need someone

Oh why oh why why why

If you see her

tell her this from me

All I need is

One more chance at love

One more chance at love

（One more）

One more chance at love

One more chance at love

（See）

（One more）

One more chance at love

One more chance at love

（One more）

One more chance at love

（Alright）

One more chance at love

Searching for that one who is going to make me whole

Help me make these mysteries unfold

Hold on

Lightning about to strike in rain only on me

Hurt so bad sometimes it's hard to breathe

Oh why why

If you see her

Tell her this from me

All I need is

One more chance at love

One more chance at love

（One more）

One more chance at love

One more chance at love

（One more chance for love）

One more chance at love

One more chance at love

（One more）

One more chance at love

One more chance at love

And I would walk around this world to find her

And I don't care what it takes no

Why

I'd sail the seven seas to be near her

And if you happen to see her

See tell her this from me

One more chance at love

（Yeah Yeah）

One more chance at love

（Tell her this from me）

One more chance at love

（Yeah Yeah）

One more chance at love

One more chance at love

One more chance at love

（Lovin'you）

One more chance at love

One more chance at love

（I can't find）

（Lovin'you）

One more chance at love

（Yeah one more）

One more chance at love

One more chance at love

（For love）

One more chance at love

One more chance at love

One more chance at love

One more chance at love

（Lovin'you）

One more chance at love

（I can't stop）

（Lovin'you）

One more chance at love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher
whole /hoʊl/ B1	adjective - entier
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - se déployer
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - éclair
strike /straɪk/ B1	verb - frapper
breathe /briːθ/ A2	verb - respirer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
sail /seɪl/ B1	verb - naviguer
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
shelter /ˈʃelter/ B1	noun - abri
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - secourir
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant