Opps – Paroles en Français

• Par: Gradur, Ninho

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, hé (tout le temps)

Sheguey

J'suis un sheguey, je monte sur tous les plans, pote, autant que ça rapporte (ça rapporte)

Pote, autant que ça rapporte, on bosse jamais à perte (à perte)

On bosse jamais à perte, donc putsch là, c'est dans ton rack

Fils de p-, si tu donnes pas ma part, et bien sûr que ça faille de rapper

Beaucoup de bâtards qui veulent ma place, et bah ouais, que c'est la guerre

Veulent me voir déraper, tant que je suis dedans, je trouverai jamais la paix

Que du verre comme un DZ, et du mauve pour le dessert

Midi-minuit jusqu'à 13 heures, j'suis un sale type comme Trévor

Je les tardine pendant des heures, tant qu'ils m'appellent mon trésor

Ici c'est Roubaix, ouais c'est pas l'Amérique

Ici c'est Roubaix, ouais c'est pas l'Amérique

Téma les bolides, téma les broliques

J'ai pris tellement de kichta, j'suis devenu impoli

On fait que s'niquer la santé

Encaisser des billets par centaines

C'est fini de plaisanter

J'ai pris mon temps, j'ai patienté

J'vais retenir les grosses et leur montrer ce qui s'gèrent

Pas de choré' de-

Comme un chat, ils sont tout en haut, c'est des TriChats

Beaucoup trop de salopes dans ce rap-jeu

Donc sheguey va revenir remettre un peu de fraîcheur

Opps sous la semelle, du mauvais côté du canon

J'aime quand les billets gris

Se transforment en marron

Mais j'ai une préférence pour les billets de 200

Y a que des roseaux qui suivent le vent

Menotté sans lacets sur le banc

On dit pas de blaze, non-non (sheguey)

Sexy girl, bad man (bad man)

Toujours bien accordé (toujours bien accordé)

Minimum quatre (minimum quatre)

Sortie de poste si j'suis monté (monté)

J'ai du H de la ceinture au basket (basket)

Dur, tu connais le mindset (le mindset)

Un soulant comme Athème, c'est la merde

Un soulant comme Athème, c'est la merde

Le Brésil de Cafu, l'Argentine de Diego

Maradona, Donja même au numéro

À part celui qui est écrit sur Liban

C'est réel, mon négro (réel mon né-)

Toujours en mouvement

250 000 euros dans un ancien cartable

Le sable est mouvant, résine dans le bâtiment

Cocaïne au portable

T-shirt H&M, mentalité HLM

Mon poignet, c'est un duplex

Costume italien, miel du Yémen

C'est pas un jeu sur la langue, c'est mon CZ

On devient riche à partir de combien?

Dis-moi, peut-être que je le suis déjà (déjà)

Y a Dieu dedans, c'est pas la magie (la magie)

Au cas où tu savais pas

Bin-binks

Opps sous la semelle, du mauvais côté du canon

J'aime quand les billets gris

Se transforment en marron

Mais j'ai une préférence pour les billets de 200

Y a que des roseaux qui suivent le vent

Menotté sans lacets sur le banc

On dit pas de blaze, non-non

Opps sous la semelle, du mauvais côté du canon

J'aime quand les billets gris

Se transforment en marron

Mais j'ai une préférence pour les billets de 200

Y a que des roseaux qui suivent le vent

Menotté sans lacets sur le banc

On dit pas de blaze, non-non (sheguey)

...

Structures grammaticales clés

• J'suis un sheguey, je monte sur tous les plans, pote, autant que ça rapporte

  ➔ Conjonctions corrélatives

  ➔ La structure "autant que" est utilisée ici pour indiquer une corrélation entre ses actions et le profit.

• Beaucoup de bâtards qui veulent ma place

  ➔ Pronom relatif

  ➔ "qui" est un pronom relatif sujet remplaçant "bâtards" pour introduire une proposition subordonnée.

• J'ai pris tellement de kichta, j'suis devenu impoli

  ➔ Proposition consécutive avec "tellement de ... que"

  ➔ Exprime une quantité extrême qui entraîne un changement de caractère ("que" est sous-entendu).

• C'est fini de plaisanter

  ➔ Structure impersonnelle "C'est" avec un infinitif

  ➔ Utilisé pour affirmer la fin définitive d'une situation ou d'une action.

• J'ai pris mon temps, j'ai patienté

  ➔ Passé composé

  ➔ Utilisé pour décrire des actions achevées dans le passé.

• On devient riche à partir de combien?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ Utilise "à partir de" pour demander un point de départ ou un seuil spécifique.

• Dis-moi, peut-être que je le suis déjà

  ➔ Emploi modal

  ➔ "peut-être que" exprime l'incertitude ou la probabilité.

• Au cas où tu savais pas

  ➔ Structure conditionnelle "Au cas où" + imparfait

  ➔ Utilisé pour fournir une information au cas où l'interlocuteur ne le saurait pas.