Pandemonium – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Masked Wolf
• Album: Astronomical

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ouais

Euh

Woah

Attends, j'arrive

Je jette ma douleur dans le puits aux souhaits, je te souhaite le meilleur

Errances nocturnes, toujours en mission

Je ne suis toujours pas satisfait de ma sagesse

Ce groupe essaie d'améliorer les compétences

Je me démène chaque fois qu'on m'appelle, comme une horloge

Sueur et larmes, qui va craquer le premier ?

Du sang dans le sable, je suis l'homme

Je ne me cacherai pas, attends

Personne ne va me perturber, personne ne va me pousser

Ils traitent le vétéran comme un débutant

Je monte la pression, alors mettons-nous au travail

Ils prennent un risque comme si tu jouais au bookmaker

Contrôle de mission, je vous interpelle

Je défonce les portes, je suis chez toi

Contrôle de mission, pendant que vous n'êtes pas là

Code Morse quand tu as des doutes

Pandémonium, j'en ai besoin

Hors d'orbite, ce n'est pas une faiblesse

La pression est réelle, ils veulent tuer

Mais je ne les laisserai pas y parvenir

Pandémonium, j'en ai besoin (j'en ai besoin)

Hors d'orbite, ce n'est pas une faiblesse

La pression est réelle, ils veulent tuer

Mais je ne les laisserai pas y parvenir

Attends

J'arrive

Je me promène avec un Desert Eagle

Vue plongeante du haut comme une antenne

Né de la terre, j'évalue ton enterrement

Toxique comme Larry King, inhalant les produits chimiques

Je suis le soldat de Xanadu

Tout est précis, j'appelle ça décimal

Les sons des balles, j'adore les décibels, attends

Qui va me dire que je n'émerge pas ?

Comme une autruche, la tête dans le sable

Yo, c'est qui la prime ? Je veux tous les avantages

Yo, où est mon bonus ? Je veux tous les avantages

J'ai lutté, me suis démené, pour faire de l'argent

À travers toutes les conditions, vers n'importe quel état

Mes ennemis, mon pote, c'est quoi qu'il en coûte

Récompense, le risque, peu importe l'enjeu

Personne ne va me perturber, personne ne va me pousser

Ils traitent le vétéran comme un débutant

Je monte la pression, alors mettons-nous au travail

Ils prennent un risque comme si tu jouais au bookmaker

Contrôle de mission, je vous interpelle

Je défonce les portes, je suis chez toi

Contrôle de mission, pendant que vous n'êtes pas là

Code Morse quand tu as des doutes

Pandémonium, j'en ai besoin (j'en ai besoin)

Hors d'orbite, ce n'est pas une faiblesse

La pression est réelle, ils veulent tuer

Mais je ne les laisserai pas y parvenir

Pandémonium, j'en ai besoin (j'en ai besoin)

Hors d'orbite, ce n'est pas une faiblesse

La pression est réelle, ils veulent tuer

Mais je ne les laisserai pas y parvenir

...

[Anglais]

Yuh

Yuh

Uh

Woah

Wait, I'm coming

Throw my pain in the wishing well, I wish you well

Late night wanders, on a mission still

I ain't happy with my wisdom still

This band is tryna increase the skill

Hustle every time I'm called in like clockwork

Sweat and the tears, who gonna drop first?

Blood in the sand, I am the man

I will not lurk, wait

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Wait

I'm coming

I'm walking around with a Desert Eagle

Birdseye with a view from the top like an aerial

Born from the ground, I'm assessing your burial

Larry King toxic, inhaling the chemicals

I'm the soldier of Xanadu

Everything on point, I'm calling that decimal

Sounds of the bullets, I'm loving the decibels, wait

Who gon' tell me I am not emerging?

Like an ostrich, your head down up in the dirt

Yo, who's the bounty? I want all the perks

Yo, where's my bonus? I want all the perks

I been struggling, hustling, money to make

Through all the conditions, towards any state

My enemies, dog, is whatever it takes

Reward, the risk, no matter the stake

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - travailler dur ou rapidement, souvent de manière occupée ou énergique
lurk /lɜːrk/ B2	verb - attendre ou se déplacer de manière cachée ou secrète, souvent avec de mauvaises intentions
faze /feɪz/ B2	verb - déranger ou troubler quelqu'un
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - une personne avec beaucoup d'expérience dans un domaine spécifique
rookie /ˈruːki/ B1	noun - une personne nouvelle dans un travail ou une activité
pandemonium /ˌpændɪˈmoʊniəm/ C1	noun - désordre ou confusion bruyante et sauvage
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - la trajectoire d'un corps dans l'espace autour d'un autre corps
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - la force appliquée contre un objet
assess /əˈsɛs/ B2	verb - évaluer ou estimer la nature, l'aptitude ou la qualité de quelque chose
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	verb - apparaître ou devenir connu
bounty /ˈbaʊnti/ B2	noun - une récompense ou générosité
perks /pɜːrks/ B1	noun - avantages ou bénéfices supplémentaires
stake /steɪk/ B2	noun - une part ou un intérêt dans quelque chose
decibel /ˈdɛsɪbɛl/ C1	noun - une unité de mesure pour le niveau sonore
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - une substance avec une structure moléculaire particulière
decimal /ˈdɛsɪməl/ B1	noun - une fraction dont le dénominateur est une puissance de dix

Structures grammaticales clés

• Throw my pain in the wishing well, I wish you well

  ➔ Présent simple dans un vœu

  ➔ 'I wish you well' utilise le Présent simple pour exprimer un vœu, une structure grammaticale courante en anglais.

• I ain't happy with my wisdom still

  ➔ Présent parfait avec 'still'

  ➔ L'utilisation de 'ain't happy... still' indique un état continu jusqu'à présent, soulignant l'insatisfaction persistante.

• Hustle every time I'm called in like clockwork

  ➔ Présent simple avec 'every time'

  ➔ 'Every time' est utilisé avec le Présent simple pour décrire une action habituelle qui se produit régulièrement.

• Who gon' tell me I am not emerging?

  ➔ Contraction 'gon'' pour 'going to'

  ➔ La contraction 'gon'' est une manière informelle de dire 'going to', couramment utilisée dans l'anglais parlé et les écrits informels.

• Through all the conditions, towards any state

  ➔ Locutions prépositionnelles

  ➔ Les expressions 'through all the conditions' et 'towards any state' sont des locutions prépositionnelles qui indiquent une direction ou un mouvement.

• Pandemonium, I need it (I need it)

  ➔ Répétition pour l'insistance

  ➔ La répétition de 'I need it' insiste sur le fort désir ou besoin du locuteur pour le pandémonium.

• But I ain't gon' let 'em achieve it

  ➔ Contractions 'ain't' et 'gon''

  ➔ Les contractions 'ain't' et 'gon'' sont des formes informelles utilisées dans l'anglais parlé pour remplacer 'am not' et 'going to'.