Parasite – Bilingual Lyrics French/English

• By: Jul
• Album: Oubliez-moi

Lyrics & Translation

This song is a fantastic way to learn contemporary 'street' French and local slang from Marseille. By listening to Jul's rhythmic delivery, learners can pick up colloquial expressions and the specific cadence of modern French rap, making it a unique cultural snapshot of the Southern French dialect.

[English]

[music]

poupa

[music]

A luxury car on the road, I

[music] overtake your luxury cars. They've all

betrayed me, they've all reborn me, my blood, what

I've done. I have my wig, my

leaves have burnt me. [music] She

looks at me shocked, the vibe has changed too much

I didn't have it, little one, come to your place if

you tell him

I make mistakes, fuck that

[music] tell them we struggled, ask them we

suffered, ask Wari, ask the

ask Bar [music] the jealous ones, I

sell stuff, changed my look, I

changed my life, I changed my style

style [music] in the hood because

people here live for it, I love you to death, I'm

jealous to death, I [music] add

diamonds to my gold chain, you all

left me, guys, you [music] you all

hurt me, you betrayed the circle, not

until death

to only do good. Me, I'm doing

[music]

good. Yeah, that's it. The trials

will never end. But don't worry, me

I leave that. I get up [music] wanting

to make it every single day, it's

the same. I think about the grandson of

those who never made it [music]

the same. I truly stole, I am

sorry. I make my music [music] me

while the little neighborhood was

stolen. I'm not like

that you don't understand? [music] It leaves me

empty, my blood, I don't hear it, I'm not

like the others. What is it that you

[music] don't understand? It leaves me

empty, my blood, I don't hear it. Why

why? Why [music] why

why why why why

why? Oh Lord, yet my

[music] heart beats fast, too many

parasites. You've stabbed me in the back. Me, a

guitar life, I love my mom. We've

known [music] the dramas, we've known

the raids. The chaos, the

tears. I'm bracing myself in my

clothes [music]

I don't understand, enemies and friends, the

real ones have been here for years and

sons of... my [music] friends, don't take

advantage of my kindness, full of flaws in my

life. She had passed me a vibe. She wants to

become my [music] friend.

You are jealous, and when you are at the top,

I can't [music] go out too much to

relax. Since I've been a sponsor for

OM, I avoid hanging around the hood.

[singing] They see you like a bag of

money, it [music] changed, it creates

cliques. So I plug my ears

and I blindfold my eyes. Well, you've lost.

[music] Yeah my friend, money doesn't

fall from the sky. You won't win it in the

lottery. [music] My blood, you snapped

trying to divide us all. All I

know is that the good Lord is going to

punish you. You want to extinguish me even though

at the end I put on [music] the light.

You wanted to step on me, but around

me, they saw it coming. I'm not

like the [music] others. What is it that you

don't understand, it leaves me empty, I

don't hear it. [music] I'm not like the

others. What is it that you don't understand

? It leaves me empty, my blood, I don't hear it

why why [music] why

why why why why why

why [music] why

I'm not like the

that you don't understand

[music]

[music]

[French]

Lili [musique]

poupa

[musique]

une casque à GV sur la route, je

[musique] dépasse tes GV. M'ont tous

trahi, m'ont tous rené-moi mon sang que

j'ai fait. J'ai ma perruque, mes

feuilles m'ont briqué. [musique] Elle me

regarde choqué la tica trop changé

j'avais pas le petit vient chez toi si

tu lui dit

je fais des fautes nique sa mère

[musique] di on a galéré demande ào on a

souffert demande àwari demande au des

demandes à bar [musique] des jaloux je

vend du magari changé de look j'ai

changé de vie j'ai changé mon train

train [musique] dans la zone parce que

les gens ici en vie je t'aime ma mort je

suis jaloux à mort je [musique] rajout

le dép sur ma chaîne en or vous m'avez

laissé Les gars, vous [musique] m'avez

blessé, vous avez trahi la rond ne sa

jusqu'au décè

faire que du bien. Moi j'essoule

[musique]

du bien. Ouais, c'est ça. Les épreuves

vont jamais cesser. Mais t'inquiète, moi

je laiss ça. Je me lève [musique] envie

de m'en faire un tous les jours, c'est

pareil. Je pense au petit fils de

qui m'ont jamais rendu là [musique]

pareil. J'ai vrai volé moi, je suis

désolé. Je fais ma musique [musique] moi

pendant que le petit quartier était

volé. Je suis pas les autres. C'est quoi

que tu comprends pas ? [musique] Ça m' m

des vides mon sang j'entends pas je suis

pas les autres. C'est quoi que tu

[musique] comprends pas ? Ça m' des

vides mon sang j'entends pas. Pourquoi

pourquoi ? Pourquoi [musique] pourquoi

pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi

? Oh la seigneorite pourtant mon

[musique] cœur bat vite trop de

parasite. Tuas de dos. Moi je une

guitarra vie, j'aimerais ma mam On a

connu les [musique] drames, on a connu

les descentes. Le sambrouille, les

armes. Je me f le coffrage dans les

habits [musique]

je comprends pas ennemi et amis les

vrais sont là depuis des années et fils

de à mes [musique] amis profit pas

de ma cte plein de boulettes sur mon

lac. Elle m'avait passé un ya. Elle veut

devenir ma [musique] pote.

Tu es jalouse et quand tu es au sommet,

je peux [musique] plus trop sortir me

poser. Depuis que je suis sponsor de

l'OM, j'évite de traîner de zoner.

[chant] Ça te voit comme un sac de

banque, ça [musique] changé, ça crée des

bandes. Donc mes oreilles, je les bouche

et mes yeux je les bande. Bon ta bat.

[musique] Ouais mon poto mon l'argent ça

tombe pas du ciel. Tu le gagneras pas au

lot. [musique] Mon sang tu a craqué à

vouloir tous nous désunir. Moi tout ce

que je sais c'est que le bon dieu il va

te punir. Ça veut m'éteindre alors que

sur bout j'ai mis [musique] la lumière.

Ça voulu monter dessus mais autour de

moi, ils avaient vu venir. Je suis pas

les [musique] autres. C'est quoi que tu

comprends pas ça m' des vides moi ça

j'entends pas. [musique] Je suis pas les

autres. C'est quoi que tu comprends pas

? M de vida mon sang j'entends pas

pourquoi pourquoi [musique] pourquoi

pour pourquoi papa pourquoi pourquoi

pourquoi [musique] pour

je suis pas les

que tu comprends

[musique]

[musique]

Key Grammar Structures

• M'ont tous trahi, m'ont tous renié

  ➔ Direct Object Pronoun (COD)

  ➔ The "M'" in "M'ont" represents "me" (me), functioning as the direct object who received the action of betraying.

• J'avais pas le petit vient chez toi

  ➔ Negation with 'ne...pas' (colloquial)

  ➔ In spoken French (like in this song), the 'ne' is often dropped, leaving only 'pas' to express negation.

• J'ai changé de look, j'ai changé de vie

  ➔ Passé Composé

  ➔ The structure "ai changé" uses the auxiliary verb "avoir" + past participle, indicating completed actions in the past.

• Vous m'avez laissé

  ➔ Reflexive/Pronominal verb structure with object pronoun

  ➔ The pronoun "m'" (me) is placed before the auxiliary verb "avez" in the passé composé tense.

• Les épreuves vont jamais cesser

  ➔ Futur Proche

  ➔ Structure: "aller" (vont) + infinitive (cesser), expressing a future event that is considered certain or imminent.

• Je suis pas les autres

  ➔ Comparison with demonstrative/noun groups

  ➔ The phrase "Je suis pas les autres" uses "les autres" as the object of comparison to distinguish the subject's identity.

• Ça m'évide

  ➔ Reflexive/Pronominal usage (shortened/slang)

  ➔ It functions here as a slang construction where the verb implies being "drained" or "emptied out".

• J'aimerais ma maman

  ➔ Conditional present (Conditionnel présent)

  ➔ The ending "-ais" on the verb "aimer" denotes a wish or desire, often used to express softened requests or hypothetical feelings.