PARLU – Paroles en Français

• Par: La Rvfleuze
• Album: Numéro d'écrou

Paroles et Traduction

[Français]

Vous savez tous exactement qui je suis

Mom what's my destiny

Ça va être tellement dur d'être séparé d'toi, mais euh

J's'rai là coûte que coûte, j'vais penser à toi chaque seconde

Tu vas tellement m'manquer

J'ai hâte d'entendre ta voix, que tu puisses m'appeler

J't'aime fort, m'oublie pas

J'crois pas aux belles paroles, pour poser mon linge y avait pas que mes parents (han, han)

Trois parlus dans la s'maine, c'est ma baby qui lavait mes sapes (lavait mes sapes)

Quand on s'voit, on est enfermé dans sas, parloir UVF, j'ai craché la sauce (craché la sauce)

Elle sait qu'c'soir j'fais des colis, elle m'demande si j'ai reçu mes affaires (mes affaires)

Même du shtar j'peux t'gérer des affaires (han, han)

J'aime pas la voir triste, c'est la seule qui m'demande toujours si ça va (si ça va)

Prétoire, parloir, elle veut rien savoir (elle veut rien savoir)

Elle veut rien savoir, quand j'plie mes affaires y a toujours son parfum (y a toujours son parfum)

J'sais qu'elle est pas parfaite, elle s'prive de taffer pour venir me voir

J'doute de toi, t'vas pas tenir le coup (le coup)

P'tite 'tasse elle va s'remettre en couple

J'l'ai kassav, parloir UVF, garde-à-v', dépôt, c'est pas pour une vérif' (vérif', vérif')

J'veux pas gâcher ton bonheur (bonheur, bonheur)

J'ai tourné comme un bonhomme (bonhomme, bonhomme)

J'assume déjà mes bêtises, j'ai ma daronne, j'ai pas besoin d'une bitchies

J'pense à la daronne quand elle part en vacances (part en vacances)

Grah, c'est la seule qui est fiable quand t'es face au mur (quand t'es face au mur, roh, roh)

Elle m'demande la fin d'peine, j'ai du mal à répondre

J'me pose des questions, j'ai déjà les réponses, t'as qu'une femme dans la vie, c'est ta mère

Y a qu'elle qu'était là quand j'étais dans la merde, j'ai pris six ans, la marche elle est haute

Elle a peur de s'tremper quand la marre est haute (han)

J'retiens l'positif, moi j'lui en veux pas (moi j'lui en veux pas)

Moi j'lui en veux pas, mode fantôme sur la map, elle m'reverra pas

Et même si j'ressors, tu m'reverras pas (han, han, et même si j'ressors, tu m'reverras pas)

J'doute de toi, t'vas pas tenir le coup (le coup)

P'tite 'tasse elle va s'remettre en couple

J'l'ai kassav, parloir UVF, garde-à-v', dépôt, c'est pas pour une vérif' (vérif', vérif')

J'veux pas gâcher ton bonheur (bonheur, bonheur)

J'ai tourné comme un bonhomme (bonhomme, bonhomme)

J'assume déjà mes bêtises, j'ai ma daronne, j'ai pas besoin d'une bitchies

J'doute de toi, t'vas pas tenir le coup (le coup)

P'tite 'tasse elle va s'remettre en couple

J'l'ai kassav, parloir UVF, garde-à-v', dépôt, c'est pas pour une vérif' (vérif', vérif')

J'veux pas gâcher ton bonheur (bonheur, bonheur)

J'ai tourné comme un bonhomme (bonhomme, bonhomme)

J'assume déjà mes bêtises, j'ai ma daronne, j'ai pas besoin d'une bitchies

Ça a été les trois ans les plus longues d'ma vie à t'attendre

Et j'y arrive plus, j'y arrive plus du tout et j'ai croisé la route de quelqu'un

J'suis vraiment désolé, j'savais pas comment t'le dire

Adieu

...

Structures grammaticales clés

• J's'rai là coûte que coûte, j'vais penser à toi chaque seconde

  ➔ Futur simple et Futur proche

  ➔ "J's'rai" (je serai) utilise le futur simple pour un engagement, tandis que "j'vais penser" utilise le futur proche pour une intention immédiate.

• Elle sait qu'c'soir j'fais des colis

  ➔ Subordonnée conjonctive

  ➔ Le pronom relatif "que" relie le verbe principal "sait" à la proposition subordonnée "c'soir j'fais des colis".

• Elle s'prive de taffer pour venir me voir

  ➔ Verbes suivis d'un infinitif

  ➔ Le verbe "venir" est à l'infinitif car il suit la préposition "pour" (expression du but).

• J'doute de toi, t'vas pas tenir le coup

  ➔ La négation

  ➔ La structure négative "ne...pas" est employée ici (le "ne" est omis à l'oral).

• J'ai pris six ans, la marche elle est haute

  ➔ Passé Composé

  ➔ "J'ai pris" est au passé composé, marquant une action accomplie ayant une incidence sur le présent.

• J'ai tourné comme un bonhomme

  ➔ Comparaison avec 'comme'

  ➔ La conjonction "comme" sert à comparer le comportement du sujet à l'archétype d'un "bonhomme".

• Y a qu'elle qu'était là quand j'étais dans la merde

  ➔ Imparfait

  ➔ "J'étais" est à l'imparfait, décrivant un état de difficulté prolongé dans le passé.

• J'ai hâte d'entendre ta voix

  ➔ Locution suivie d'un infinitif

  ➔ L'expression "avoir hâte de" est suivie d'un verbe à l'infinitif ("entendre").