Party Rock Anthem – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LMFAO

Paroles et Traduction

Apprenez le français en chantant "Party Rock Anthem" ! Cette chanson entraînante vous permet de découvrir du vocabulaire festif, des expressions colloquiales comme « Every day I’m shufflin’ », le présent simple et les structures d’invitation, tout en profitant d’un groove EDM qui rend l’apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

♪ ♪

HÉ MONSIEUR

♪ ♪

POURQUOI IL N'Y A PERSONNE AUTOUR MONSIEUR ? - QUOI DE NEUF ?

QU'EST-CE QUE C'EST ? OÙ SONT TOUS - LES GENS MONSIEUR ?

HÉ, QUOI DE NEUF AVEC - QU'EST-CE QU'IL DANSE ?

QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE PAS ? - FAIRE LE UN DEUX

QU'EST-CE QUI NE VA PAS - AVEC VOUS ? ÊTES-VOUS FOU ?

- QUE VEUX-TU DIRE ? - - QU'EST-CE QUI SE PASSE ?

ÉCOUTE, DEPUIS QUE - CETTE CHANSON EST SORTIE

TOUS LES JOURS ILS - FONT DU SHUFFLE

SHUFFLE DU LUNDI, - SHUFFLE DU MARDI

TOUT LE MONDE, - LE MONDE ENTIER !

- JE N'AI PAS PEUR DU SHUFFLE - - TOUT, ÇA VA RENTRER DANS - TES OS

-LES DEUX (LA MUSIQUE COMMENCE À JOUER) - - VOIS, NOUS FUMONS

NON NON NON NON

- METS-LES - ILS SONT - HÉ MONSIEUR,

JE N'AI PAS LE TEMPS POUR - TON DÉMO MON POTE

METS-LES JUSTE

METS-LES COMME ÇA

♪ PARTY ROCK ! ♪

♪ - TU LES AS EN ? - - QUOI ? DES VITAMINES ? ♪

♪ OUI ♪

♪ - JOUER ENSEMBLE - - QUOI ? ♪

♪ - JOUER ENSEMBLE - - J'ENTENDS RIEN, QU'EST-CE QUE C'EST ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ JOUER ENSEMBLE ! ♪

♪ ALLONS-Y ! ♪

♪ PARTY ROCK EST DANS - LA MAISON CE SOIR ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ ET NOUS ALLONS TE FAIRE - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ PARTY ROCK EST DANS - LA MAISON CE SOIR ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ ET NOUS ALLONS TE FAIRE - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ NOUS VOULEZ JUSTE VOIR - TOI (SECHE ÇA) ♪

♪ DANS LE CLUB PARTY ROCK - TU CHERCHES TA COPINE ? ♪

♪ ELLE EST SUR MON DOS SANS ARRÊT - QUAND NOUS SOMMES LÀ ♪

♪ LE FESSIER BOUGE COMME - SI ELLE POSSÉDAIT LE QUARTIER ♪

♪ OÙ EST LA BOISSON ? - JE DOIS SAVOIR, ♪

♪ JEANS SERRES TATOUÉ - PARCE QUE JE SUIS ROCK N ROLL ♪

♪ MOITIÉ NOIRE - MOITIÉ BLANCHE DOMINO ♪

♪ GANG D'ARGENT OPRAH DOE ♪

♪ YO, JE COURS À TRAVERS - ÇA COMME DU DRANO ♪

♪ J'AI CE FLOW DIABOLIQUE - ROCK N' ROLL SANS HALO ♪

♪ NOUS FAISONS LA FÊTE !! ♪

♪ OUI, C'EST L'ÉQUIPE - QUE JE REPRÉSENTE ♪

♪ EN ROUTE VERS LE SOMMET SANS - LUMIÈRE DANS NOTRE ZEPPELIN. HÉ ! ♪

♪ PARTY ROCK EST DANS - LA MAISON CE SOIR ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ ET NOUS ALLONS TE FAIRE - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE A - UNE BONNE SOIRÉE, ALLONS-Y ♪

♪ PARTY ROCK EST DANS - LA MAISON CE SOIR ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ ET NOUS ALLONS TE FAIRE - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ NOUS VOULEZ JUSTE VOIR - TOI (SECHE ÇA) ♪

♪ CHAQUE JOUR JE FAIS DU SHUFFLIN' ! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ MONTE RAPIDEMENT ET - SOIS LA PREMIÈRE FILLE ♪

♪ À ME FAIRE - JETER CET ARGENT ♪

♪ NOUS GAGNONS DE L'ARGENT NE SOIS PAS - EN COLÈRE MAINTENANT, HAÏR C'EST MAUVAIS ♪

♪ UNE DERNIÈRE CHANCE POUR NOUS - (UN AUTRE VERRE) ♪

♪ S'IL TE PLAÎT REMPLIS MA TASSE - (NE TRAINE PAS) ♪

♪ NOUS VOULEZ JUSTE VOIR - (TOI SECOUE MAINTENANT) ♪

♪ MAINTENANT TU ES CHEZ - MOI (TU ES NUE MAINTENANT) ♪

♪ LÈVE-TOI, DESCENDS, LÈVE TES - MAINS AU SON ♪

♪ LÈVE-TOI, DESCENDS, LÈVE TES - MAINS AU SON ♪

♪ LÈVE-TOI, DESCENDS, LÈVE TES - MAINS AU SON ♪

♪ LÈVE TES MAINS - AU SON ♪

♪ LÈVE TES MAINS - AU SON ♪

♪ LÈVE-TOI, LÈVE-TOI, - LÈVE-TOI, LÈVE-TOI, ♪

♪ LÈVE-TOI, LÈVE-TOI, - LÈVE-TOI, LÈVE-TOI, ♪

♪ LÈVE-TOI, LÈVE TES MAINS - AU SON ♪

♪ AU SON, LÈVE TES - MAINS, LÈVE TES MAINS ♪

♪ LÈVE TES MAINS, - LÈVE TES MAINS ♪

♪ PARTY ROCK EST DANS - LA MAISON CE SOIR ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE - AMUSEZ-VOUS BIEN ♪

♪ ET NOUS ALLONS TE FAIRE - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ TOUT LE MONDE JUSTE A - UNE BONNE, BONNE, BONNE SOIRÉE ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (LÈVE TES MAINS) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (LÈVE TES MAINS) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (LÈVE TES MAINS) ♪

♪ (SECHE ÇA) CHAQUE JOUR - JE FAIS DU SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ LÈVE TES, LÈVE TES ♪

♪ LÈVE TES, LÈVE TES ♪

♪ LÈVE TES, LÈVE TES - WHOOOOO ♪

♪ LÈVE TES, LÈVE TES ♪

♪ LÈVE TES MAINS ♪

♪ LÈVE TES MAINS ♪

♪ LÈVE TES MAINS ♪

CHAQUE JOUR JE FAIS DU SHUFFLIN'

[Anglais]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
rock /rɒk/ A1	verb - balancer noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - mélanger
club /klʌb/ A2	noun - club
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
know /noʊ/ A1	verb - savoir
weight /weɪt/ B1	noun - poids
tight /taɪt/ B2	adjective - serré
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - diabolique
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insensé
crew /kruː/ B2	noun - équipe

Structures grammaticales clés

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ Sujet + être + dans + groupe nominal

  ➔ Indique la présence ou l'emplacement à un moment précis.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbe modal + verbe principal + objet

  ➔ La phrase exprime un désir ou une intention pour une action future.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ Adverbe de fréquence + sujet + présent continu

  ➔ Indique que l'action se produit régulièrement ou de façon répétée.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ Verbes à l'impératif + groupe prépositionnel

  ➔ Ordres ou instructions pour effectuer des actions spécifiques.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbe modal + verbe principal + objet

  ➔ La phrase exprime un désir ou une intention pour une action future.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ Impératif + article + groupe nominal

  ➔ Une commande encourageant tout le monde à s'amuser.