Sexy and I Know It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LMFAO

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah, yeah

Ouais, ouais

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

Quand je passe, les filles regardent comme "Putain, il déchire"

I pimp to the beat

Je roule sur le beat

Walking on the street in my new LaFreak, yeah

Dans la rue en mode LaFreak, ouais

This is how I roll, animal print, pants out control

C’est comme ça que je bobonne, imprimé animal, pantalons incontrôlables

It's Redfoo with the big F O

C’est Redfoo avec le F O en grand

They like Bruce Lee rock at the club (yeah)

Ils aiment Bruce Lee qui secoue au club (ouais)

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out

Je-suis-allené

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out

Je-suis-allené

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Quand j’entre dans la boîte, (ouais), voilà ce que je vois (OK)

Everybody stops and they staring at me

Tout le monde s’arrête et me fixe du regard

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

J’ai la passion dans mon pantalon et j’ai pas peur de le montrer

(Show it, show it, show it)

(Montre-le, montre-le, montre-le)

I'm sexy and I know it

Je suis sexy et je le sais

...

...

I'm sexy and I know it

Je suis sexy et je le sais

...

...

Yeah, when I'm at the mall, security just can't fight them all

Ouais, quand je suis au centre commercial, la sécurité peut rien contre moi

And when I'm at the beach

Et quand je vais à la plage

I'm in a speedo trying to tan my cheeks (what?)

Je suis en slip de bain en train de bronzer mes fesses (quoi ?)

This is how I roll, come on ladies it's time to go

C’est comme ça que je bobonne, allez les filles, il est temps de partir

We headed to the bar, baby don't be nervous

On file au bar, bébé, sois pas nerveuse

No shoes, no shirt, and I still get service (watch)

Pas de chaussures, pas de t-shirt, et je reçois quand même du service (regarde)

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out

Je-suis-allené

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out

Je-suis-allené

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Quand j’entre dans la boîte, (ouais), voilà ce que je vois (OK)

Everybody stops and they staring at me

Tout le monde s’arrête et me regarde fixement

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

J’ai la passion dans mon pantalon et j’ai pas peur de le montrer

(Show it, show it, show it)

(Montre-le, montre-le, montre-le)

I'm sexy and I know it (ayy)

Je suis sexy et je le sais (hey)

...

...

I'm sexy and I know it

Je suis sexy et je le sais

Check it out, check it out

Regarde ça, regarde ça

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Se trémousser, se trémousser, ouais

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Se trémousser, se trémousser, ouais

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Se trémousser, se trémousser, ouais

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah

Se trémousser, ouais, ouais

Do the wiggle, man

Fais le trémousse, mec

I do the wiggle, man

Je fais le trémousse, mec

Yeah

Ouais

I'm sexy and I know it (ayy, yeah)

Je suis sexy et je le sais (hey, ouais)

...

...

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out

Je-suis-allené

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

Girl look at that body

Mec regarde ce corps

I-I-I work out, out, out...

Je-suis-allené, là, là, là...

...

...

I'm sexy and I know it

Je suis sexy et je le sais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
fly /flaɪ/ A2	adjective - élégant
beat /biːt/ A2	noun - rythme
roll /roʊl/ A2	verb - rouler
print /prɪnt/ B1	noun - imprimé
rock /rɒk/ A2	verb - porter ou afficher (quelque chose) d'une manière confiante et élégante.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler
spot /spɒt/ B1	noun - endroit
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
mall /mɔːl/ A2	noun - centre commercial
fight /faɪt/ A2	verb - combattre
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
tan /tæn/ B1	verb - devenir bronzé à la suite d'une exposition au soleil.
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - facilement agité ou alarmé.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - se tortiller

Structures grammaticales clés

• When I walk on by, girls be looking like damn he fly

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "be looking" indique une action en cours au présent.

• I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

  ➔ Contraction familière

  ➔ L'expression "ain't" est une contraction familière de 'am not', 'is not' ou 'are not'.

• This is how I roll, animal print, pants out control

  ➔ Langage informel et expression idiomatique

  ➔ L'expression "this is how I roll" est une façon idiomatique de dire comment quelqu'un se comporte ou se présente.

• I'm in a speedo trying to tan my cheeks

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "trying to tan" indique une action en cours au présent.

• Everybody stops and they staring at me

  ➔ Présent simple et présent continu

  ➔ L'expression "stops" est au présent simple, tandis que "staring" est au présent continu.

• Girl look at that body

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "look at that body" est un commandement impératif adressé à quelqu'un.

• I'm sexy and I know it

  ➔ Temps présent simple

  ➔ L'expression "I know" est au temps présent simple, indiquant un fait.