Pas carré – Paroles en Français

• Par: ISS X Fresh LaDouille

Paroles et Traduction

[Français]

Pas carré

Des trucs pas carré

Rraah ra ah

Il te fallait 2G, tiens retiens ton corps bloqué en 3G

Le four il débite trop on pourrait même passer 4G

Le rainté n'as pas d'âge on fait bosser les âgées

Jte laisse appeler a la cabine moi jsuis branché en 5G

Ont grandis mieux que le maton il ouvre ma porte fâché

T'as chaud vas pas mentir on t'as vu caché

Amitié gâché pour du cash ont en vient a s'tacher

Pour du cash combien ont finiras taché

C'que jsuis prêt a faire pour mes lovés ou bien pour mon image

Astaghfirullah c'que j'envisage, et alhamdulillah j'ai prit de l'âge

J'me suis séparé des lâches, que des vrais dans les loges

J'était chaud dans les deux terrains j'ai pas finit au camps des loges

Dans ta tête la balle elle vas se loger

Tartin nourrit, il a de quoi se loger c'est logique

Fait pas l'zehef ont vas t'amocher

Ou ici bas ton nom sera coché coño coché

Depuis p'tit ont s'est trop bagarré j'me suis amoché

Ça peut t'faire des trucs pas carré des trucs auch

Il y'a Ce qu'il t'faut pour faire dodo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

Combien de fois j'suis rentré chez moi le polo taché

J'devais lui faire un truc pas carré mais il s'est caché

Y a d'la coke y a du bédo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

J'comptais que sur deux, trois gamos si ça sent le roussi

Au moins il pense a mettre des balles dans le crane

Ils ont pas le temps de crosser

La miss voulait m'faire un boulot tu l'a tire jusqu'à Saint-Tropez

Il sait qu'il a peur que de Dieu un calibre il s'est accroupis

J'connais des gens, j'vois des groupis

Mais t'inquiète j'confond pas les gens

J'connais des mecs qui tire

Qui vise la tête khey il vise pas les jambes

Faut pas trop parler devant les gens

Encore pire si tu parle en jaune

T'as tellement de mes-ar dans mon jaune

J'ai mal quand j'entend le bruit du jaune

La cité, le bédo c'est la base

J'connais des mecs en place qui parle en tonnes

Des comédiens qui parle qui sont bon qu'a mitonne

Pour plus de benef il la base

Depuis petit ont montent au casse pipe que pour des sommes

J'suis recherché dans le benef c'est pas pour plaire aux fans

La cité, le bédo c'est la base

J'connais des mecs en place qui parle en tonnes

Pour plus de benef il la base

Depuis petit ont montent au casse pipe que pour des sommes

Depuis p'tit ont s'est trop bagarré j'me suis amoché

Ça peut t'faire des trucs pas carré des trucs auch

Y'a ce qu'il t'faut pour faire dodo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

Combien de fois j'suis rentré chez moi le polo taché

J'devais lui faire un truc pas carré mais il s'est caché

Y a d'la coke y a du bédo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

Depuis p'tit ont s'est trop bagarré j'me suis amoché

Ça peut t'faire des trucs pas carré des trucs auch

Ya ce qu'il t'faut pour faire dodo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

Combien de fois j'suis rentré chez moi le polo taché

J'devais lui faire un truc pas carré mais il s'est caché

Y a d'la coke y a du bédo

J'ai c'qu'il t'provoque ta mort pas des bobos

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
carré /ka.ʁe/ A2	adjective - carré noun - carré
bloqué /blɔ.ke/ B1	verb - bloqué
âgées /a.ʒe/ A2	adjective - âgées
cash /kaʃ/ B1	noun - cash
image /i.maʒ/ B1	noun - image
lâches /laʃ/ B2	adjective - lâches noun - lâches
loge /lɔʒ/ B1	noun - loge
tête /tɛt/ A1	noun - tête
balle /bal/ A1	noun - balle
loger /lɔ.ʒe/ B1	verb - loger
amocher /a.mɔ.ʃe/ B2	verb - amocher
dodo /do.do/ A1	noun - dodo
mort /mɔʁ/ A2	noun - mort
bobos /bo.bo/ A1	noun - bobos
polo /pɔ.lo/ A1	noun - polo
caché /ka.ʃe/ A2	verb - caché
bédo /be.do/ B1	noun - bédo
coke /kɔk/ B1	noun - coke
crosser /kʁɔ.se/ C1	verb - crosser
peur /pœʁ/ A1	noun - peur
cité /si.te/ B1	noun - cité
tonnes /tɔn/ B2	noun - tonnes
jaune /ʒon/ A1	noun - jaune
benef /be.nɛf/ B1	noun - bénéfice

Structures grammaticales clés

• Il te fallait 2G, tiens retiens ton corps bloqué en 3G

  ➔ Indicatif imparfait (mode conditionnel)

  ➔ Ceci utilise l'indicatif imparfait de "falloir" dans un contexte passé hypothétique, équivalent à 'il te faudrait'. La grammaire clé est "falloir" suivi de l'infinitif pour exprimer l'obligation dans les scénarios conditionnels.

• Le four il débite trop on pourrait même passer 4G

  ➔ Conditionnel présent

  ➔ Le mode conditionnel exprime la possibilité ou l'hypothèse. Ici, "pourrait" indique une action possible au futur, souvent employé par politesse ou incertitude, avec "même" soulignant l'extrême.

• Amitié gâché pour du cash ont en vient a s'tacher

  ➔ Venir à + infinitif (en venir à faire)

  ➔ Cette construction indique une progression graduelle vers une action. "En vient a" montre l'amitié se dégradant au fil du temps à cause de l'argent, avec "s'tacher" comme verbe réfléchi pour 'se tacher'.

• C'que jsuis prêt a faire pour mes lovés ou bien pour mon image

  ➔ Prêt(à) + infinitif (prêt à)

  ➔ Cette phrase exprime la disposition ou la volonté. "Prêt a faire" montre la détermination pour les proches ou la réputation, utilisant "pour" pour indiquer le but, avec "que" comme pronom relatif reliant à 'ce que'.

• J'me suis séparé des lâches

  ➔ Verbe réfléchi au passé composé

  ➔ Les verbes réfléchis utilisent "se" pour indiquer l'action sur soi-même. "Suis séparé" (auxiliaire être) montre une séparation passée des lâches, avec accord sur "séparé" (masculin, ici référant au pluriel mais singulier en contexte).

• Depuis p'tit ont s'est trop bagarré

  ➔ Depuis + passé composé (pour actions répétées)

  ➔ Dans cette structure, "depuis" avec le passé composé indique une action répétée sur une période. "S'est trop bagarré" désigne les bagarres enfantines, utilisant le passé composé réfléchi avec être, signifiant 'on s'est trop bagarré'.

• Ont vas t'amocher

  ➔ Futur simple (informel va pour vais)

  ➔ Le futur simple indique une action imminente. Ici, "vas" est informel pour "va" (va), signifiant 'amochera', prédisant un dommage, avec "t'" comme contraction de "te" (te).

• J'suis recherché dans le benef

  ➔ Voix passive (avec être)

  ➔ À la voix passive, le sujet reçoit l'action. "Suis recherché" signifie 'suis recherché', avec "être" comme auxiliaire passif, indiquant la poursuite dans le quartier, utilisant "dans le benef" pour le lieu.

• J'ai c'qu'il t'provoque ta mort

  ➔ Pronom relatif (que) dans proposition nominale

  ➔ Le pronom relatif "que" introduit une proposition dépendante. "Il t'provoque ta mort" signifie 'ce qui te provoque la mort', modifiant "c'" comme 'ce que j'ai', créant un groupe nominal pour quelque chose de mortel.