PAY NOW – Paroles en Français

• Par: Lacrim

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Bonne chance.

[musique]

On arrive doucement dans ta cité. Tu

revois [musique] toute ta vie trin

qu'avec des crap. Je connais des bons

mais ils sont tous partis. Je connais je

c tois tout Paris mais là je reconnais

plus Paris la coco [musique] si pas j'ai

pas vu ça depuis la atari. Je peux

vendre mes montres mais pas mon vert je

suis là pour fumer pas pour frimer. Je

peux te garantir [musique] toi tu pars

ce soir et je vois déjà les voisins en

train de filmer. Essaie de les suivre te

cher que tu as jamais vu David

d'artiste. [musique] La prochaine

voiture que j'achète c'est la gamme qui

projet les quatre chiffres sur le

parpris. J'ai encore rien fait. Tu as eu

peur tu as du talent des prometteurs

donc soit on produit [musique] ton

producteur ou ça va faire peur au

procureur dans dans des z par b loin des

vieux débat [musique]

sur signal télégramy

la vie c'est des slalomes et tes grands

c'est des [ __ ] ils parlent de moi

[musique] ils sont ouais quand ils sont

en face regarde galope tu peux hagal met

des carottes avec les hommes ils

deviennent des [ __ ] ils parlent de

moi ils sont loin ouais quand ils sont

en face [musique] regarde le galope

boute qu'on a pris dans le club tant que

c'est vide on ne va J'ai beau comme

Vegeta je le sur le front dans le corps

un super magbo comme un fléo on arrête

dans la tête avec quat noir

imaginez-vous si tu la veux c'est parce

que je la baisse tu penses que tu as une

chance c'est que tu es fou j'ai pas de

scu [musique] j'ai des amis mon

téléphone c'est la maiabilia bilel des

bonhommes de lion et si je sais pas où

dormir [musique] je toujours une place

dans leur pensé

arrêtez de nier jeu qu' baiser le rap

français He.

Structures grammaticales clés

• Je connais des bons mais ils sont tous partis.

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'être'

  ➔ Le participe passé "partis" s'accorde en genre et en nombre avec le sujet "ils" car l'auxiliaire est "être".

• Je connais tout Paris mais là je reconnais plus Paris.

  ➔ Structure négative 'ne... plus' (ne plus)

  ➔ Le "ne" est omis à l'oral, mais "plus" marque ici la fin d'une action ou d'un état (reconnaître).

• Je peux vendre mes montres mais pas mon vert.

  ➔ Verbe modal 'pouvoir' + infinitif

  ➔ "Peux" est le verbe "pouvoir" au présent, exprimant une capacité, suivi de l'infinitif "vendre".

• La prochaine voiture que j'achète c'est la gamme.

  ➔ Pronom relatif 'que' (objet direct)

  ➔ "Que" remplace "la voiture" qui est l'objet direct du verbe "achète".

• Ils parlent de moi ils sont loin quand ils sont en face.

  ➔ Proposition subordonnée temporelle avec 'quand'

  ➔ "Quand" introduit ici une circonstance temporelle (le moment où ils sont face à face).

• Imaginez-vous si tu la veux c'est parce que je la baisse.

  ➔ Mode impératif (pluriel 'vous')

  ➔ "Imaginez" est la forme de l'impératif pour la deuxième personne du pluriel.

• J'ai pas de scu, j'ai des amis.

  ➔ Article partitif 'de' à la forme négative

  ➔ À la forme négative, "des" devient "de" (ici, l'absence de scu).

• Si je sais pas où dormir je toujours une place dans leur pensé.

  ➔ Structure hypothétique avec 'si'

  ➔ "Si" introduit une condition et "où" est utilisé ici comme pronom relatif de lieu.