Peligro – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Reik
• Album: Peligro

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

(D'accord, on arrive)

♪

♪

No logré tomar

Je n'ai pas réussi à saisir

Distancia crítica

La distance critique

Me vuelvo a equivocar

Je me trompe encore

La historia típica

L'histoire typique

Y en un irracional

Et dans un impulsion irrationnelle

Impulso eléctrico

Électrique

Mi corazón corre en tu dirección

Mon cœur court - en ta direction

Me hace tanto mal

Ça me fait tellement de mal

Tu humor errático

Ton humeur erratique

Te sigo sin pensar

Je te suis sans réfléchir

En automático

Automatiquement

Si doy un paso más

Si je fais un pas de plus

Ya no lograré volver

Je ne pourrai plus revenir

No sé cómo retroceder

Je ne sais pas comment reculer

Una y otra vez

Encore et encore

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

Je dois lutter - contre moi (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Je vis en danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

Et encore je cours - sous la ligne de feu

Me besas y caigo en tu juego

Tu m’embrasses et je tombe - dans ton jeu

Peligro de caer

Risque de tomber

En tu voz estoy perdido

Perdu dans ta voix

No escucho

Je n’écoute pas

A mi sexto sentido

Mon sixième sens

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

(Ah-ah, aw)

♪

♪

Usas contra mí

Tu utilises contre moi

Tu voz hipnótica

Ta voix hypnotique

De nuevo voy a ti

Je retourne vers toi encore une fois

No tiene lógica

Ce n’est pas logique

No sé cómo cruzar

Je ne sais pas comment traverser

Un laberinto que yo construí

Un labyrinthe que j’ai construit

Quiero salir de aquí

Je veux sortir d’ici

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

Encore et encore je trébuche contre toi (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Je vis en danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

Et encore je cours - sous la ligne de feu

Me besas y caigo en tu juego

Tu m’embrasses et je tombe dans ton jeu

Peligro de caer

Risque de tomber

En tu voz estoy perdido

Perdu dans ta voix

No escucho

Je n’écoute pas

A mi sexto sentido

Mon sixième sens

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

En danger et encore je cours - sous la ligne de feu

Me besas y caigo en tu juego

Tu m’embrasses et je tombe dans ton jeu

Peligro de caer

Risque de tomber

En tu voz estoy perdido

Perdu dans ta voix

No escucho

Je n’écoute pas

A mi sexto sentido

Mon sixième sens

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

(Ah-ah, aw)

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Vivo en peligro

Je vis en danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

Et encore je cours - sous la ligne de feu

Me besas y caigo en tu juego

Tu m’embrasses et je tombe dans ton jeu

Peligro de caer

Risque de tomber

En tu voz estoy perdido

Perdu dans ta voix

No escucho

Je n’écoute pas

A mi sexto sentido

Mon sixième sens

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

En danger et encore je cours - sous la ligne de feu

Me besas y caigo en tu juego

Tu m’embrasses et je tombe dans ton jeu

Peligro de caer

Risque de tomber

En tu voz estoy perdido

Perdu dans ta voix

No escucho

Je n’écoute pas

A mi sexto sentido

Mon sixième sens

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah-aw)

(Ah-ah-aw)

♪

♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - réussir à obtenir
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - se tromper
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - courir
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - limite
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - danger
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - tomber
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - perdu
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - écouter
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sens
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - labyrinthe
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - construire
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sortir
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - feu
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - jeu