Perdón, Perdón – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ha-Ash
• Album: Primera Fila - Hecho Realidad

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and Ha*Ash's "Perdón, Perdón" is a perfect song to start with Spanish. The lyrics are clear, emotionally charged, and tell a relatable story of heartbreak and empowerment. By singing along, you can practice your pronunciation and learn vocabulary related to love, feelings, and relationships in a very engaging way. This song is special because of its raw honesty and the powerful way it transforms pain into strength, a universal theme that transcends language barriers.

[English]

Sorry for seeing colors in a gray sky

Sorry for convincing myself that being with you would make me happy

Sorry for giving myself to you

I imagined you were sincere when you were not

And if your eyes were for me

Excuse me, I was so foolish

I idealized you by my side—in my nights and days

And I clung to the idea

That you were the love of my life

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

For trusting you—without doubting my heart

Entrusting my soul—to your arms

For trusting my body—to your hands

Sorry, forgiveness, forgiveness

For creating this false—love story

And I ask for forgiveness

For waiting—too long

For a loser

I was giving you signals, but I didn’t see them

♪

I thought that one day—suddenly you would change

It can’t be—how stupid I was

I idealized you by my side—in my nights and days

And I clung to the idea that—you were the love of my life

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

For trusting you—without doubting my heart

Entrusting my soul—to your arms

For trusting my body—to your hands

Sorry, forgiveness, forgiveness

For creating this false—love story

And I ask for forgiveness

Sorry

(Forgiveness)

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

For trusting you—without doubting my heart

Entrusting my soul—to your arms

For trusting my body—to your hands

Sorry, forgiveness, forgiveness

For creating this false—love story

And I ask for forgiveness

For waiting—too long

For a loser

I was giving you signals, but I didn’t see them

Thank you very much

♪

[Spanish]

♪

Perdóname por ver colores en un cielo gris

Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz

Perdóname por entregarme a ti

Te imaginé sincero cuando no era así

Y si tenías ojos eran para mí

Discúlpame, pero qué tonta fui

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

Y me aferré a la idea

Que tú eras el amor de mi vida

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Entregar mi alma a tus brazos

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Perdón, perdón, perdón

Por crearme esta falsa historia de amor

Y te pido perdón

Por haber esperado demasiado

De un perdedor

♪

Me dabas las señales, pero no las veía

Creía que un día de pronto tu cambiarías

No puede ser qué estúpida me vi

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Entregar mi alma a tus brazos

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Perdón, perdón, perdón

Por crearme esta falsa historia de amor

Y te pido perdón

(Perdón)

Hoy pido perdón, perdón, perdón

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Entregar mi alma a tus brazos

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Perdón, perdón, perdón

Por crearme esta falsa historia de amor

Y te pido perdón

Por haber esperado demasiado

De un perdedor

♪

Muchas gracias

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perdón /peɾˈðon/ A1	noun - forgiveness
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
idea /iˈðea/ A2	noun - idea
señales /seˈɲales/ B1	noun - signals
falsa /ˈfalsa/ B1	adjective - false
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - expected
entregar /enˈtɾeɣaɾ/ B2	verb - to deliver
confiar /konˈfjaɾ/ B2	verb - to trust
idealizar /idealiˈθaɾ/ B2	verb - to idealize
tonta /ˈtonta/ B2	adjective - silly
cambiar /kamˈbjaɾ/ B2	verb - to change
perdedor /peɾðeˈðoɾ/ B2	noun - loser