Perdón, Perdón – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Ha-Ash
• Album: Primera Fila - Hecho Realidad

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪

♪

Perdóname por ver colores en un cielo gris

Pardonne-moi d'avoir vu des couleurs dans un ciel gris

Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz

De m'être convaincue qu'à tes côtés je serais heureuse

Perdóname por entregarme a ti

Pardonne-moi de m'être abandonnée à toi

Te imaginé sincero cuando no era así

Je t'imaginais sincère alors que ce n'était pas le cas

Y si tenías ojos eran para mí

Et si tu avais des yeux, ils étaient pour moi

Discúlpame, pero qué tonta fui

Excuse-moi, mais que j'ai été bête

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

Je t'ai idéalisé à mes côtés dans mes nuits et mes jours

Y me aferré a la idea

Et je me suis accrochée à l'idée

Que tú eras el amor de mi vida

Que tu étais l'amour de ma vie

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

Aujourd'hui je te demande pardon, pardon, pardon

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Pour t'avoir confié mon cœur sans hésiter

Entregar mi alma a tus brazos

Pour avoir livré mon âme dans tes bras

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Pour avoir confié mon corps dans tes mains

Perdón, perdón, perdón

Pardon, pardon, pardon

Por crearme esta falsa historia de amor

Pour avoir créé cette fausse histoire d'amour

Y te pido perdón

Et je te demande pardon

Por haber esperado demasiado

Pour avoir trop attendu

De un perdedor

D'un loser

♪

♪

Me dabas las señales, pero no las veía

Tu me donnais les signes, mais je ne les voyais pas

Creía que un día de pronto tu cambiarías

Je croyais qu'un jour tu changerais soudainement

No puede ser qué estúpida me vi

Je ne peux pas croire à quel point j'ai été stupide

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

Je t'ai idéalisé à mes côtés dans mes nuits et mes jours

Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida

Et je me suis accrochée à l'idée que tu étais l'amour de ma vie

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

Aujourd'hui je te demande pardon, pardon, pardon

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Pour t'avoir confié mon cœur sans hésiter

Entregar mi alma a tus brazos

Pour avoir livré mon âme dans tes bras

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Pour avoir confié mon corps dans tes mains

Perdón, perdón, perdón

Pardon, pardon, pardon

Por crearme esta falsa historia de amor

Pour avoir créé cette fausse histoire d'amour

Y te pido perdón

Et je te demande pardon

(Perdón)

(Pardon)

Hoy pido perdón, perdón, perdón

Aujourd'hui je demande pardon, pardon, pardon

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Pour t'avoir confié mon cœur sans hésiter

Entregar mi alma a tus brazos

Pour avoir livré mon âme dans tes bras

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Pour avoir confié mon corps dans tes mains

Perdón, perdón, perdón

Pardon, pardon, pardon

Por crearme esta falsa historia de amor

Pour avoir créé cette fausse histoire d'amour

Y te pido perdón

Et je te demande pardon

Por haber esperado demasiado

Pour avoir trop attendu

De un perdedor

D'un loser

♪

♪

Muchas gracias

Muchas gracias

♪

♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perdón /peɾˈðon/ A1	noun - pardon
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
idea /iˈðea/ A2	noun - idée
señales /seˈɲales/ B1	noun - signaux
falsa /ˈfalsa/ B1	adjective - faux
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - attendu
entregar /enˈtɾeɣaɾ/ B2	verb - remettre
confiar /konˈfjaɾ/ B2	verb - faire confiance
idealizar /idealiˈθaɾ/ B2	verb - idéaliser
tonta /ˈtonta/ B2	adjective - bête
cambiar /kamˈbjaɾ/ B2	verb - changer
perdedor /peɾðeˈðoɾ/ B2	noun - perdant