Te Dejo en Libertad – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
desconoces /deskoˈnoses/ B2 |
|
tocarme /tokaɾme/ B1 |
|
temores /teˈmoɾes/ A2 |
|
inseguridad /inseɣuɾiˈðað/ B2 |
|
lastima /laˈs̃ima/ A2 |
|
rescatar /reskaˈtaɾ/ B1 |
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
unía /uˈnia/ B1 |
|
está /esˈta/ A1 |
|
afrontar /afronˈtaɾ/ B2 |
|
realidad /realidað/ B2 |
|
quieres /ˈkjeɾes/ A2 |
|
ama /ˈama/ A1 |
|
verdad /beɾˈðað/ A2 |
|
dejar /xeˈðaɾ/ A2 |
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Sé que no me quieres lastimar
➔ Mode subjonctif avec 'que' pour exprimer une croyance ou certitude
➔ 'Sé que' utilise le mode indicatif pour exprimer une croyance ou une certitude.
-
tocarme
➔ Verbe pronominal avec pronom objet, signifiant 'me toucher'
➔ 'Tocarme' combine 'tocar' avec le pronom réfléchi 'me' pour signifier 'me toucher.'
-
Tengo que soltarte
➔ 'Avoir à' ou 'falloir' + infinitif pour exprimer une obligation
➔ 'Tener que' indique une nécessité ou obligation, suivi d'un infinitif.
-
Hoy te dejo en libertad
➔ Présent simple du verbe 'dejar' pour exprimer une action qui se passe maintenant
➔ 'Dejar' au présent indique une action qui se passe maintenant ou une décision immédiate.
-
Me hace más daño seguir contigo
➔ 'Hacer' suivi d'un nom et d'un infinitif pour exprimer une cause ou un effet
➔ 'Me hace' indique un effet causatif, signifiant 'cela me fait...'
-
Es momento de afrontar la realidad
➔ Expression de 'es momento de' + infinitif pour indiquer qu'il est temps de faire quelque chose
➔ 'Es momento de' indique qu'il est temps de faire quelque chose, suivi d'un infinitif.
-
La inseguridad crece como hiedra
➔ Comparaison avec 'como' pour relier deux choses
➔ 'Como' introduit une comparaison, mettant en évidence la croissance de l'insécurité comme celle de la vigne grimpante.
-
la inseguridad
➔ Nom 'inseguridad' utilisé comme le sujet de la phrase
➔ 'La inseguridad' fonctionne comme le sujet évoquant la croissance de l'insécurité.
Album: Primera Fila - Hecho Realidad
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires