Pipo – Paroles en Français

• Par: Mous-K
• Album: Insolent

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : MousK MousK

作曲 : Fakri Jenkins

Check

Pas lourd, léger

Ah

Brrr, brrr

Ouvre la porte, c'est Fakri Jenkins à la prod'

Si j'te parle de jets, c'est pas du mytho

Demande à Pipo, on fait pas d'pipeau

J'pars en séminaire le jet il est privé

RDV au Bourget, toute l'équipe a bougé (ça décale)

Y'a trop d'loyers à payer ( y'a trop)

Y'a trop d'roulements en cours (en cours)

On joue pas dans la même cour

Poto c'est pas la même bourse (pas la même)

J'fais pas l'ancien, dis-moi c'que j'ai pas vécu

J'achète des me-ar, j'paye pas d'sécu'

Gamos dans Paname, jamais j'me cache

J'ai pas déménagé, j'suis toujours au tieks (j'suis dans la calle)

J'aime trop l'papier sa grand-mère la pute

J'peux passer toute une aprem' à faire des maths (maths)

C'est quoi l'investissement ? C'est quoi la marge ?

On mise dans la pierre ou bien dans la mâche ? (la pure)

Depuis mes 16 j'ai l'bitume (le J)

J'ai fait 10 ans dans la rue (dans la rue)

J'ai vu les traîtres, j'ai vu les condés et les clients dans l'allée (les clients)

J'disparais des radars quand y'a les 6 étoiles

Quand on dit qu'j'suis tapis, j'prends une montre à 100 balles

Toujours des jaloux qui sont bons qu'à pénav

Rien qu'ils pénav, à la base c'est des fans, putain

C'est moi l'meilleur (l'meilleur), depuis gamin j'suis toujours au top (j'suis toujours au top)

J'ai fait 0 flop

J'aime quand la miss elle dégaine un crop-top (j'aime trop)

Sur le contrat vas-y pas molo (rajoute des 0)

Tu sais qu'j'suis pas solo

Quand y'a du papier tout l'monde veut coller (tout l'monde veut coller)

C'est qui qui dégaine quand y'a les opps en plein dans la cité ? (en plein dans la cité)

À la base j'suis évité, depuis l'buzz tout l'monde veut m'inviter (tout l'monde veut m'pénav)

Sur le... Sur le contrat vas-y pas molo (rajoute des 0)

Tu sais qu'j'suis pas solo

Quand y'a du papier tout l'monde veut coller

C'est moi l'meilleur, depuis gamin j'suis toujours au top

J'ai fait 0 flop

J'aime quand la miss elle dégaine un crop-top

Sur le contrat vas-y pas molo

Tu sais qu'j'suis pas solo

Quand y'a du papier tout l'monde veut coller

Structures grammaticales clés

• Si j'te parle de jets, c'est pas du mytho

  ➔ Conditionnel réel (Si + présent, présent)

  ➔ L'usage de "Si" suivi du présent décrit une condition réelle ou possible dans le présent.

• RDV au Bourget, toute l'équipe a bougé

  ➔ Passé composé

  ➔ La forme "a bougé" est utilisée pour décrire une action achevée ayant une pertinence avec la situation actuelle.

• J'ai pas déménagé, j'suis toujours au tieks

  ➔ Négation familière (Omission du 'ne')

  ➔ Dans le français parlé, le "ne" de la négation est fréquemment omis, ne laissant que le "pas".

• Depuis mes 16 j'ai l'bitume

  ➔ Usage de "Depuis" + expression temporelle

  ➔ "Depuis" indique une action qui a commencé dans le passé et qui se poursuit dans le présent.

• J'ai vu les traîtres, j'ai vu les condés

  ➔ Pronoms compléments d'objet direct (COD)

  ➔ "Les" agit comme un pronom complément d'objet direct se référant à "traîtres" et "condés".

• Quand on dit qu'j'suis tapis

  ➔ Pronom relatif 'que' (ou qu')

  ➔ "qu'" fonctionne comme une conjonction reliant la proposition principale à la subordonnée.

• Tu sais qu'j'suis pas solo

  ➔ Élision (J' = Je)

  ➔ L'apostrophe remplace la voyelle "e" dans "Je" car le mot suivant "suis" commence par une voyelle.

• Tout l'monde veut coller

  ➔ Usage du pronom indéfini 'Tout le monde'

  ➔ "Tout le monde" agit comme un sujet singulier, exigeant que le verbe soit conjugué à la troisième personne du singulier.