PLATINUM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyga, YG

Paroles et Traduction

[Français]

Oh non

Je ne customise plus les jantes, je roule d'origine

Je baise les meufs du top 10, toi tu baises des bops

Cent à l'heure au tableau de bord, ralentis, voilà les flics

On va devenir platine, bébé

Ouais, on devient platine sans même forcer

400, 500 balles par show, c'est ce que je touche

Je joue le jeu correctement, alors je vis selon le code

On va devenir platine, bébé (4Hunnid)

Tu sais combien de meufs se sont saoulées et ont déconné ?

Des shots de tequila direct, ça nique mon foie

Big up à 800, c'est mon putain de pote

Mon tueur, mon pote, mon putain de frère

On est pas copains, on parle pas avec les ennemis

On est dans le game, mais on a quitté le quartier

J'ai baisé ta meuf, elle faisait sa bop

C'est pour ça que les gros bras me détestent, c'est clair

On s'en bat les couilles de sauver les salopes

Nous, on joue avec l'argent, vous, vous jouez avec vos nez

Ma meuf est riche, elle va arriver en Rolls

Avec du Off-White et des chaussures toutes blanches

Lamborghini noire, Maybach et une Ferrari

Style Westside, peut-être que j'arriverai en Harley

T-Raww a les snow bunnies qui deviennent folles

Les planqués, vous sortez jamais, désolé

Je ne customise plus les jantes, je roule d'origine

Je baise les meufs du top 10, toi tu baises des bops

Cent à l'heure au tableau de bord, ralentis, voilà les flics

On va devenir platine, bébé

Ouais, on devient platine sans même forcer

400, 500 balles par show, c'est ce que je touche

Je joue le jeu correctement, alors je vis selon le code

On va devenir platine, bébé (4Hunnid)

Je baise plus les balance, je suis au sommet (sommet)

Envoie-moi l'adresse, tu sais que ça va déchirer (déchirer)

Salope, regarde le verre et ne t'approche pas (approche pas)

Elle rebondit sur ma bite, putain, elle a des ressorts

Uh, de l'argent dans ma main et sa chatte me retient

J'étais un peu fatigué, alors j'ai-, (quoi ?), laissé mon pote gérer

Trampoline vert, comment elle a atterri dessus ?

Je traite le beat comme un tapis roulant, comment j'ai couru dessus

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Les mecs dorment pas, je suis une bête là d'où je viens

J'ai mis une Tesla sur sa langue (ouais)

Du platine dans mes dents et ça coûte un honey bun (doux)

Jack in the Box, dis à ces clowns que c'est en hausse (en hausse)

Les mecs font les durs (durs), je vais les bluffer

Je parle pas du DJ, mais j'en ai marre (mec)

Et ça c'est pas pour la radio, on garde ça brut, mec

Je ne customise plus les jantes, je roule d'origine

Je baise les meufs du top 10, toi tu baises des bops

Cent à l'heure au tableau de bord, ralentis, voilà les flics

On va devenir platine, bébé

Ouais, on devient platine sans même forcer

400, 500 balles par show, c'est ce que je touche

Je joue le jeu correctement, alors je vis selon le code

On va devenir platine, bébé (4Hunnid)

Je ne customise plus les jantes, je roule d'origine

Je baise les meufs du top 10, toi tu baises des bops

Cent à l'heure au tableau de bord, ralentis, voilà les flics

On va devenir platine, bébé

Ouais, on devient platine sans même forcer

400, 500 balles par show, c'est ce que je touche

Je joue le jeu correctement, alors je vis selon le code

On va devenir platine, bébé (4Hunnid)

...

[Anglais]

Uh-oh

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

You know how many bitches thugged out off the liquor?

Straight tequila shots, so it's fuckin' up my liver

Shoutout 800, that's my motherfuckin' hitter

That's my killer, that's my dawg, that's my motherfuckin' nigga

Nigga, we ain't friendly, we don't conversate with opps

On that gang shit, but we done made it off the block

Fuckin' on your bitch, she was actin' like a bop

That's why them busty niggas hate me, off top

Fuck Clark Kent, we ain't into savin' hoes

We be playin' with money, y'all playin' with y'all nose

My bitch rich, she gon' pull up in a Rolls

With that Off-White on and some all white toes

Lamborghini black, Maybach and a Rari'

Westside shit, might pull up on Harley

T-Raww got the snow bunnies goin' gnarly

House niggas, y'all ain't never outside, sorry

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't fuck rats no more, I'm at the top (top)

Send me the addy, you know it's gon' pop (pop)

Bitch, take a look at the sip and don't flock (flock)

She bouncin' on my dick, man, this bitch got hops

Uh, money in my palm and her pussy got my hand on it

Got a lil' tired, then I-, (what?), put my man on it

Trampoline green, how the bitch just land on it?

Treat the beat like a treadmill, how I ran on it

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Niggas don't sleep, I'm a beast where I'm from

Popped in a Tesla, put it on her tongue (ugh)

Platinum in my teeth and it cost a honey bun (sweet)

Jack in the box, tell these clowns that it's up (it's up)

Niggas actin' tough (tough), I'ma call bluff

I ain't talkin' 'bout the DJ, but I had enough (nigga)

And this ain't for the radio, keep this shit rough, nigga

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
platinum /ˈplæt.ɪ.nəm/ B2	adjective - de platine noun - platine
fuck /fʌk/ C1	verb - baiser noun - baise
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - salope
ride /raɪd/ A2	verb - monter noun - balade
cops /kɒps/ B1	noun - policiers
show /ʃəʊ/ A2	noun - spectacle verb - montrer
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
code /kəʊd/ B1	noun - code
shots /ʃɒts/ A2	noun - shots
liver /ˈlɪvər/ B2	noun - foie
killer /ˈkɪlə/ B2	noun - tueur adjective - tueur
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - nègre (argot offensant)
block /blɒk/ A1	noun - bloc
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
bunnies /ˈbʌniz/ A1	noun - lapins
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - désolé
add /æd/ A1	verb - ajouter
hand /hænd/ A1	noun - main
beat /biːt/ A2	noun - rythme