Post To Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Omarion, Chris Brown, Jhene Aiko

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Post To Be » peut enrichir votre anglais : entre argot urbain, jeux de mots audacieux et références culturelles R&B, la chanson offre un vocabulaire de séduction, des structures de chant fluide et un rythme entraînant. Apprenez les expressions de confiance et de bragging tout en profitant d’une collaboration unique et d’un refrain viral qui a conquis les réseaux.

[Français]

Omarion

Breezy

Et ta copine

Ta copine

(Mustard on the beat, hoe)

Si ta copine s'approche de moi

Elle ne rentrera pas quand elle est censée rester (non)

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire, oh

Tous mes gars sont proches de moi

Et tous les autres gars, où ils sont censés être, oh

Les filles se jettent sur moi

Fais en sorte que ta copine envoie une photo comme : "Pose pour moi" (oh)

C'est comme ça que ça doit être

Oui, c'est comme ça que ça doit être (oh)

Oui, c'est comme ça que ça doit être

Tout est bien comme ça doit l'être

On arrive au club et ça monte (ça monte)

Fais tomber ta copine amoureuse quand je débarque (woop, woop)

Ce n'est pas ma faute si elle veut me connaître (hey)

Elle m'a dit que tu n'étais qu'un pote (hahaha)

Elle est venue comme si elle me connaissait (hey)

Elle s'est laissée aller comme une groupie (c'est vrai)

Et c'est un fait, pas de retouche (pas de retouche)

Un mec froid transforme l'été en hiver

Elle m'a enregistrée dans son téléphone comme "Bestie"

Mais elle hurlait, oh

La copine de ton pote ne devait pas me texter (non)

Tu veux savoir comment je sais ce que je sais ? (Hey)

Si ta copine s'approche de moi

Elle ne rentrera pas quand elle est censée rester

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire, ooh

Tous mes gars sont proches de moi

Et tous les autres gars, où ils sont censés être, oh

Les filles se jettent sur moi

Fais en sorte que ta copine envoie une photo comme "Pose pour moi" (oh)

C'est comme ça que ça doit être

Oui, c'est comme ça que ça doit être

Oui, c'est comme ça que ça doit être

Tout est bien comme ça doit l'être

Ta copine est dans ma section, on va monter (on va monter)

Un gars fume du bon, je vais rouler (rouler)

Elle n'a jamais fumé comme ça avec un gars comme ça

Quand elle lâche, dis-lui : "Attends" (attends)

Crois bien qu'elle repartira avec un vrai mec

Je la domine, je ne peux pas faire comme ça (comme ça)

Je me lâche sans discussion, il faut que tu gères

Notre équipe, on ne s'occupe pas de toi, oh

Elle a écrit l'histoire, ouais, ouais

Quand je la prends, je la déglingue, je la saisis comme (saisis)

Elle a écrit l'histoire

Tu veux savoir comment je sais ce que je sais ? (Oh)

Si ton pote s'approche de moi

Il va vouloir s'enfuir dans une Ghost avec moi (je vais le faire)

Je pourrais laisser ton pote me conduire

Mais il doit bouffer le cul comme des courses

Mais il doit se débarrasser de ces filles pour moi

Je pourrais faire en sorte que ton gars vende son âme pour moi

Ooh, c'est comme ça que ça doit être

S'il veut que je révèle le côté sauvage

Ooh, c'est comme ça que ça doit être

Ooh, c'est comme ça que ça doit être

Ooh, c'est comme ça que ça doit être

Tout est bien comme ça doit l'être, ooh

Si ta copine s'approche de moi (si elle s'approche de moi)

Elle ne rentrera pas quand elle est censée rester (oh yeah)

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire (post to be)

Je gagne de l'argent comme je suis censé le faire, oh (je gagne de l'argent)

Tous mes gars sont proches de moi

Et tous les autres gars, où ils sont censés être, oh (yeah, yeah, girl)

Les filles se jettent sur moi

Fais en sorte que ta copine envoie une photo comme, "Pose pour moi" (oh)

C'est comme ça que ça doit être (yeah)

Oui, c'est comme ça que ça doit être (girl)

Oui, c'est comme ça que ça doit être (ay)

Tout est bien comme ça doit l'être

Elle va descendre avec moi

Et je ne connais même pas son nom (je ne connais pas son nom)

Mais je sais que c'est ta copine (ta copine, ta copine, ouais)

Elle a choisi, tu es fâché ou pas ?

Bruh, ne sois pas fâché à ce sujet

Ces filles sont pour tout le monde

Omarion

C-Breezy

Je vais le faire

Je vais le faire

...

[Anglais]

Omarion

Breezy

And your chick

Your chick

(Mustard on the beat, hoe)

If your chic come close to me

She ain't goin' home when she post to be (no)

I'm gettin' money like I'm post to be

I'm gettin' money like I'm post to be, oh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be (oh)

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Pull up to the club and it go up (go up)

Make your girl fall in love when I show up (woop, woop)

It's not my fault she wanna know me (hey)

She told me you was just a homie (hahaha)

She came down like she knew me (hey)

Gave it up like a groupie (true)

And that's facts, no printer (no printer)

Cold nigga turn the summer to the winter

She save me in her phone as "Bestie"

But I had her screaming, oh

Yo girl wasn't supposed to text me (nope)

You wanna know how I know what I know? (Hey)

If your chic come close to me

She ain't going home when she post to be

I'm getting money like I'm post to be

I'm getting money like I'm post to be, ooh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Got your girl in my section, finna go up (go up)

A nigga smoking loud, I'm about to roll up (roll up)

She ain't never got high like this with a guy like this

When she pop it tell her, "Hol' up" (hol' up)

Better believe she gon' leave with a real nigga

I dick her down can't put it down like I do (like I do)

I get to bussin' no discussin', gotta deal with it

Team us, we ain't worried about you, oh

Murder she wrote, yeah, yeah

When I hit it, I'ma kill it, I'ma get it like (get it)

Murder she wrote

You wanna know how I know what I know? (Oh)

If your dude come close to me

He gon' want to ride off in a Ghost with me (I'll make him do it)

I might let your boy chauffeur me

But he got to eat the booty like groceries

But he gotta get rid of these hoes from me

I might have that nigga sellin' his soul for me

Ooh, that's how it post to be

If he wants me to expose the freak

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Everything good like it post to be, ooh

If your chic come close to me (if she come close to me)

She ain't going home when she post to be (oh yeah)

I'm getting money like I'm post to be (post to be)

I'm getting money like I'm post to be, oh (I'm getting money)

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh (yeah, yeah, girl)

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be (yeah)

Yeah, that's how it post to be (girl)

Yeah, that's how it post to be (ay)

Everything good like it post to be

She 'bout to ride down with me

And I don't even know her name (know her name)

But I know that she your girl (your girl, your girl, yeah)

She chose up, are you mad or nah?

Bruh, don't be mad about it

These chics be for everybody

Omarion

C-Breezy

I'll make him do it

I'll make him do it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
close /kloʊs/ A2	adjective - proche verb - fermer
chick /tʃɪk/ B1	noun - fille
pose /poʊz/ B1	verb - poser noun - pose
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
know /noʊ/ A2	verb - savoir
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - groupie
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
text /tɛkst/ B1	verb - envoyer un SMS noun - SMS
ride /raɪd/ A2	verb - monter
soul /soʊl/ B2	noun - âme
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - exposer
freak /friːk/ B2	noun - bizarre
kill /kɪl/ B1	verb - tuer
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - meurtre
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantôme