Pourvu – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Pourvu qu'elle trouve pas ridicule
La phrase marquée sur mon pull
Pourvu que j'lise pas dans ses yeux
Que ma casquette c'est pour les vieux
Pourvu qu'y ait pas un énorme blanc
Dès que je prononce intermittent
Pourvu qu'elle prenne pas le premier train
Quand j'vais lui dire j'm'appelle Gauvain
...
Pourvu qu'elle me trouve pas couillon
Chaque fois que je cite "Le dîner de cons"
Pourvu qu'elle connaisse "Coke en stock"
Et quelques jurons de Haddock
Pourvu qu'elle ait le sens de l'amour
Et qu'on n'ait pas de chagrin d'humour
Pourvu qu'elle digère bien les huîtres
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre
...
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre
...
Pourvu qu'elle lise les cartes Michelin
Pourvu qu'on s'échange nos bouquins
Pourvu qu'elle vole mon marque page
Et qu'elle soit pas trop maquillage
Pourvu qu'elle parle à mes copains
Pour que ça devienne ensuite les siens
Pourvu que son père soit pas le sosie
De Donald Trump j'vous en supplie
...
Pourvu qu'elle sache qui est Leprest
Pourvu qu'elle vote pas pour la peste
Pourvu qu'elle s'entoure d'une écharpe
Que je respire avant qu'elle parte
Pourvu qu'elle ait la larme facile
Pourvu que ce soit une cinéphile
Pourvu qu'elle prenne tous les coussins
Comme il est touchant Darroussin
...
Comme il est touchant Darroussin
...
Pourvu qu'elle soit le genre de compagne
Qui parte sur les routes de campagne
Où deux voitures peuvent pas s'croiser
Les bottes de foin, les bottes aux pieds
Pourvu qu'elle soit aussi de celles
Qui pensent à remplir leur cervelle
Qu'elle penche plutôt vers Modiano
Qu'elle penche pas trop vers Morano
Pourvu qu'elle veuille beaucoup de gamins
C'est dingue d'avoir des si petites mains
Pourvu qu'elle se moque un peu d'moi
Sur ma coupe au bol d'autrefois
Pourvu qu'elle pianote le matin
La BO d'Amélie Poulain
Et pourvu qu'elle aime cette chanson
Autant que la voix de Gérard Darmon
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
trouve /tʁuv/ A2 |
|
|
ridicule /ʁi.dikyl/ B1 |
|
|
phrase /fʁɑz/ A2 |
|
|
marquée /maʁ.ke/ B2 |
|
|
pull /pυl/ A2 |
|
|
vieux /vjø/ A2 |
|
|
prononce /pʁɔ.nɔ̃s/ B1 |
|
|
intermittent /ɛ̃.tɛʁ.mi.tɑ̃/ B2 |
|
|
train /tʁɛ̃/ A2 |
|
|
appelle /a‿pɛl/ A2 |
|
|
Gauvain /ɡovɛ̃/ C1 |
|
|
m'appelle /m‿a.pɛl/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Pourvu qu'elle trouve pas ridicule
➔ Le mode subjonctif est utilisé après 'pourvu que' pour exprimer un souhait ou un espoir.
➔ L'expression 'pourvu que' se traduit par 'à condition que' ou 'tant que', indiquant une condition pour le souhait.
-
Pourvu qu'elle prenne pas le premier train
➔ Forme négative au mode subjonctif.
➔ L'expression 'prenne pas' utilise la forme subjonctive de 'prendre' dans une structure négative.
-
Pourvu qu'elle ait le sens de l'amour
➔ Mode subjonctif exprimant un désir pour une qualité.
➔ L'expression 'ait le sens' indique un souhait qu'elle possède un sens de l'amour.
-
Pourvu qu'elle lise les cartes Michelin
➔ Mode subjonctif utilisé pour exprimer un souhait concernant une action.
➔ L'expression 'lise les cartes' indique un souhait qu'elle lise les cartes Michelin.
-
Pourvu qu'elle soit le genre de compagne
➔ Mode subjonctif exprimant un désir pour un type de personne.
➔ L'expression 'soit le genre' indique un souhait qu'elle soit un certain type de compagne.
-
Pourvu qu'elle se moque un peu d'moi
➔ Mode subjonctif exprimant un désir pour une attitude ludique.
➔ L'expression 'se moque' indique un souhait qu'elle se moque de lui de manière ludique.
-
Pourvu qu'elle aime cette chanson
➔ Mode subjonctif exprimant un désir pour une préférence.
➔ L'expression 'aime cette chanson' indique un souhait qu'elle aime cette chanson.
