Prayer Of The Refugee

• Par: Rise Against

Paroles:

[English]

[Français]

[ROCK MUSIC]

[ROCK MUSIC]

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

♪ Réchauffe-toi près du feu, mon fils ♪

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

♪ Et le matin arrivera bientôt ♪

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

♪ Je vais te raconter des histoires - d’un temps meilleur ♪

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

♪ Dans un endroit que l’on connaissait autrefois ♪

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

♪ Avant que nous ne préparions nos sacs ♪

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

♪ Et que nous ayons tout laissé - derrière dans la poussière ♪

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

♪ Nous avions un endroit que - nous pouvions appeler chez nous ♪

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

♪ Et une vie que - personne ne pouvait toucher ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore, encore ♪

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

♪ Nous sommes les enragés - et les désespérés ♪

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

♪ Les affamés, et les gelés ♪

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

♪ Nous sommes ceux - qui sont restés silencieux ♪

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

♪ Et ont toujours fait - ce qu’on leur disait ♪

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

♪ Mais on a transpiré - pendant que vous dormiez si paisiblement ♪

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

♪ en toute sécurité dans votre maison ♪

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

♪ Nous avons enlevé - les clous qui tenaient tout ensemble ♪

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

♪ Tout ce que vous connaissiez ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore ♪

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

♪ Ouvre les yeux, enfant ♪

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

♪ Partons d’ici ♪

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

♪ Fenêtres brisées et cendres ♪

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

♪ Nous montrent le chemin ♪

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

♪ Cesse de faire silence désormais ♪

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

♪ Nous chanterons toute la journée ♪

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

♪ Pour ceux que nous avons perdus ♪

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

♪ Et pour les vies - que nous avons retrouvées ♪

♪ GO! ♪

♪ Allez ! ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Ne me retiens pas maintenant ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Je peux tenir debout par moi-même ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Je n’ai plus besoin de ton aide ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Tu vas me laisser tomber - encore, encore, encore ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ Ne me retiens pas - (je n’ai pas besoin de ton aide) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (Je tiens bon) - Ne me retiens pas ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (Je n’ai plus besoin de ton aide) ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ Non, non, non ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ Ne me retiens pas - (je n’ai pas besoin de ton aide) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (Je tiens bon) - Ne me retiens pas ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

♪ (Je n’ai pas besoin de ton aide) - Ne me laisse pas tomber ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ encore, encore, encore, encore, encore ♪

[MUSIC FADES]

[LA MUSIQUE S’ÉTEINT]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - personne fuyant le danger ou la persécution
home /hoʊm/ A2	noun - lieu où quelqu'un vit
stand /stænd/ A2	verb - être debout
help /hɛlp/ A2	verb - aider quelqu'un
ground /graʊnd/ B1	noun - sol
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - désespéré
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - danger
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silence
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
answer /ˈænsər/ B1	noun - réponse
dream /driːm/ B2	noun - rêve
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
war /wɔːr/ B2	noun - guerre