PREMIER REVERS – Paroles en Français

• Par: WIXO, LA2S

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai pris une pause, j'suis revenu pour les choqués

Business mis de côté, j'veux les fafs des showcase

Sinon j'vais tout mélanger, faire le mec bloqué

Comment s'arrêter, devant le benef d'la cocaïne

J'donne pas d'argent sale à la madre

Mais j'en ai fait pour éviter d'la charger

Dans les ouais silencieux comme le padre

À tout moment, ils m'donnent une peine à purger

Il parle fort, mais il sait très bien qu'j'le baise

C'est toi qui ravitaille, mais ton bedo il est guez

Y'a les causes et les conséquences

Créent les nouvelles causes

C'est toujours les mêmes doses

Mais pas les mêmes choses

J'ai jamais été dans le m'as-tu-vu

Mais ils calculent mes rentrées d'argent

17 piges à la gérance, tu m'parles pas d'âge

Tu t'fais des films, tu t'fais des synopsis

Tu penses que c'est comment la vida hein

Tu penses que c'est comment la vie d'artiste

J'ai fait zéro she-fla dans la vitel

J'ai mélangé le tabac, le cannabis

Maman n'est pas toujours fière de son fils

Menotté jusqu'après les tocs de la police

Y'a qu'les cons qui changent jamais d'avis

Moi j'suis qu'un con qui pense qu'à faire du bénéfice

Il parle sans savoir, j'vais t'mettre un revers

Comme t'as jamais vu

Comment j'fais si on m'coupe la voix

C'que j'fais d'mes deux mains, c'est couper l'100g

C'est des p'tites querelles

Nous parle jamais d'guerres

T'as déjà vu une guerre de lacrymogène

Si même ceux qui font des lov's sont aigris

J'crois qu'comme Wixo, j'ai la haine dans les veines

Valeurs de l'argent

Donc avec les miettes de la faim, j'fais un bloc

Tu vois pas mes sentiments, mon cœur est opaque

Méfiant sur tout, j'aurai pas la mort à Tupac

J'ai fait les sous sales, pour dire la vérité

J'crois qu'j'aime ça

Car j'aurais pu aller taffer

Mais j'veux toujours plus qu'un humain lambda

On compte pas sur la chanson

Compte pas sur la chance

Donc j'ai mis les gants, c'est ça mon redma

Tu t'trompes sur ma gueule d'ange

J'suis l'humain dans l'fire

Tu vas t'brûler si tu restes trop près de moi

On compte pas sur la chanson

Compte pas sur la chance

Donc j'ai mis les gants, c'est ça mon redma

Tu t'trompes sur ma gueule d'ange

J'suis l'humain dans l'fire

Tu vas t'brûler si tu restes trop près de moi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
revenu /ʁəv(ə)ny/ A2	noun - revenu verb - revenu
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - business
bénéf /benɛf/ B1	noun - bénéfice
cocaïne /kɔkaɪn/ B1	noun - cocaïne
charger /ʃaʁʒe/ A2	verb - charger
conséquences /kɔ̃sɛkɑ̃s/ A2	noun - conséquences
gérance /ʒeʁɑ̃s/ B2	noun - gérance
synopsis /sɪnɒpsɪs/ B2	noun - synopsis
vitesse /vitɛs/ A2	noun - vitesse
menotté /mənɔte/ B1	adjective - menotté
bénéfice /benɛfɪs/ B1	noun - bénéfice
revers /ʁəvɛʁs/ A2	noun - revers
querelles /kəʁɛl/ B1	noun - querelles
lacrymogène /lakkʁimoʒɛn/ C1	adjective - lacrymogène
opaque /oˈpak/ B2	adjective - opaque
lambda /lɑ̃bda/ B2	adjective - lambda
redma /ʁədma/ C1	noun - redma
gueule /ɡœl/ B1	noun - gueule
brûler /bʁyle/ A2	verb - brûler

Structures grammaticales clés

• J'ai pris une pause, j'suis revenu pour les choqués

  ➔ Passé Composé & Élision

  ➔ La phrase utilise le *Passé Composé* (« J'ai pris », « J'suis revenu ») pour décrire des actions achevées dans le passé. Le 'e' dans 'j'ai' et 'j'suis' est élidé car il est suivi d'une voyelle. C'est courant en français parlé.

• Comment s'arrêter, devant le benef d'la cocaïne

  ➔ Subjonctif & Contraction

  ➔ Le verbe « s'arrêter » est au *subjonctif* après « Comment ». Le subjonctif est utilisé ici pour exprimer un doute ou une question sur la possibilité de s'arrêter. « d'la » est une contraction de « de la ».

• Y'a les causes et les conséquences

  ➔ Construction informelle « Il y a » & Groupes nominaux

  ➔ « Y'a » est une contraction très courante et informelle de « Il y a » qui signifie « Il y a ». La phrase est composée de deux groupes nominaux reliés par « et » (et).

• J'ai jamais été dans le m'as-tu-vu

  ➔ Passé Négatif & Expression Familiale

  ➔ L'expression « J'ai jamais été » est une manière familière de dire « Je n'ai jamais été ». « le m'as-tu-vu » est une expression française qui signifie « se faire remarquer » ou « se montrer ».