Puerto Montt – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Iracundos

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol à travers « Puerto Montt », où des mots simples dépeignent une romance touchante. Apprenez des expressions romantiques, des métaphores maritimes et des structures narratives tout en explorant cette balade pop-rock intemporelle. Son histoire unique – écrite sans visiter la ville – et son impact culturel (sculpture incluse!) en font un joyau linguistique et émotionnel.

[Français]

Assis devant la mer

Je lui ai donné mille baisers

Puis je lui ai dit adieu

Tout finit ici

Et elle m'a dit ainsi

serre-moi et tu verras

Que le monde appartient à nous deux

Partons courir

Cherchons le passé

Celui qui nous rendait heureux

Puerto Montt

Puerto Montt

Je me suis éloigné de toi

Sans savoir pourquoi

Et je l'ai laissée

Seule devant la mer

Sous le ciel bleu

De Puerto Montt

...

Des milliers de violons dans sa voix

Ont murmuré un adieu

Et un amour qui est resté

Perdu face à la mer

Et que le vent a emporté

Silence sans pitié

Je le retrouverai au retour

Mais dans la solitude

Sa voix me crieras

Non, ne pars pas de moi

Puerto Montt

Puerto Montt

Je me suis éloigné de toi

Sans savoir pourquoi

Et je l'ai laissée

Seule devant la mer

Sous le ciel bleu

De Puerto Montt

...

[Espagnol]

Sentado frente al mar

Mil besos yo le di

Después le dije adiós

Todo termina aquí

Y ella me dijo así

Abrázame y verás

Que el mundo es de los dos

Salgamos a correr

Busquemos el ayer

Que nos hizo feliz

Puerto Montt

Puerto Montt

Me alejé de ti

Sin saber por qué

Y yo la dejé

Sola frente al mar

Bajo el cielo azul

De Puerto Montt

Mil violines en su voz

Susurraron un adiós

Y un amor que se quedó

Perdido frente al mar

Y el viento lo llevó

Silencio sin piedad

Encontraré al volver

Mas en la soledad

Su voz me gritará

No no te vayas de mí

Puerto Montt

Puerto Montt

Me alejé de ti

Sin saber por qué

Y yo la dejé

Sola frente al mar

Bajo el cielo azul

De Puerto Montt

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mar /maɾ/ A2	noun - mer
besos /ˈbesos/ A2	noun - baiser
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - dis
termina /teɾˈmi.na/ B1	verb - se termine
abrázame /aˈbra.θa.me/ B1	verb - Embrasse-moi
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
corre /ˈkore/ B1	verb - court
busquemos /busˈke.mos/ B2	verb - cherchons
ayé /aˈʝeː/ B1	noun - hier
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - heureux
alejé /aˈle.xe/ B2	verb - j'ai éloigné
soledad /soleˈðað/ B2	noun - solitude
voz /boθ/ A2	noun - voix