Te Lo Pido de Rodillas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Iracundos
• Album: Te Lo Pido de Rodillas

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émouvant de 'Te Lo Pido de Rodillas' pour apprendre l'espagnol avec des phrases romantiques et des expressions courantes comme 'te llamé' ou 'de rodillas'. Cette ballade intemporelle des années 70 allie douleur amoureuse et mélodie envoûtante, idéale pour maîtriser les nuances émotionnelles de la langue espagnole.

[Français]

Je t'ai appelé parce qu'il y a un an

Que nous n'avons pas parlé

Pour briser cet adieu

Que nous avons juré

Je vais te demander à genoux

De revenir à mes côtés

Parce que je suis à toi

Et je t'aime comme avant, encore plus

...

Je t'ai appelé parce que je t'aime

Encore

Parce que cet amour me tourmente

Nuit et jour

Je vais te demander à genoux

De revenir à mes côtés

Parce que je suis à toi

Et je t'aime comme avant, encore plus

...

Je vais te demander à genoux

De revenir à mes côtés

Parce que je suis à toi

Et je t'aime comme avant, encore plus

...

[Espagnol]

Te llamé porque hace un año

Que no hablamos

Para romper aquel adiós

Que nos juramos

Voy a pedirte de rodillas

Que regreses junto a mí

Porque soy de ti

Y te quiero como antes, mucho más

Te llamé porque te quiero

Todavía

Porque este amor me atormenta

Noche y día

Voy a pedirte de rodillas

Que regreses junto a mí

Porque soy de ti

Y te quiero como antes, mucho más

Voy a pedirte de rodillas

Que regreses junto a mí

Porque soy de ti

Y te quiero como antes, mucho más

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
llamé /ʝaˈme/ A2	verb - j'ai appelé
hace /ˈa.θe/ or /ˈa.se/ A2	verb - il y a
hablamos /aˈβla.mos/ A2	verb - nous parlons / nous avons parlé
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - briser
adiós /aˈðjos/ A2	noun - adieu
juramos /xuˈɾa.mo/ B1	verb - nous avons juré
pedirte /peˈðiɾ.te/ B1	verb - te demander
regreses /reˈɣɾe.ses/ B1	verb - tu returns / tu reviens
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - je veux
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
aterroriza /a.te.ɾɾeˈθi.ða/ B2	verb - il terrorise

Structures grammaticales clés

• Te llamé porque hace un año que no hablamos.

  ➔ Passé pour indiquer une action qui s'est produite dans le passé.

  ➔ L'expression "Te llamé" utilise le passé pour exprimer que le locuteur a appelé dans le passé.

• Voy a pedirte de rodillas que regreses junto a mí.

  ➔ Futur pour exprimer une intention ou un plan.

  ➔ L'expression "Voy a pedirte" indique l'intention du locuteur de demander dans le futur.

• Porque este amor me atormenta noche y día.

  ➔ Présent pour décrire un état ou un sentiment actuel.

  ➔ L'expression "este amor me atormenta" utilise le présent pour exprimer un sentiment actuel de tourment.

• Porque soy de ti y te quiero como antes, mucho más.

  ➔ Présent pour exprimer un état continu d'être.

  ➔ L'expression "soy de ti" indique un état continu d'appartenance à quelqu'un.