Va Cayendo una Lágrima – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Iracundos

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émouvant de 'Va Cayendo una Lágrima' pour apprendre l'espagnol avec grâce ! Cette perle des années 1970 vous fera maîtriser les expressions romantiques et métaphoriques du ressenti amoureux, tout en savourant la musicalité unique des classiques latino. Idéal pour explorer le vocabulaire des émotions profondes avec un accent uruguayen captivant.

[Français]

Une larme tombe sur ta joue

Si je ne l'embrasse pas, le vent l'asséchera

Je veux garder pour toujours ici sur mes lèvres

Ce goût salé de notre adieu

Je vais voyager vers un monde que je ne connais pas

Qui s'appelle tristesse et solitude

Une larme tombe sur ta joue

Si je ne l'embrasse pas, le vent l'asséchera

Je veux toujours l'emporter dans mon souvenir

Pour éteindre le feu dans mon cœur

C'est la loi de la vie qui nous sépare

Quand tu donnes de l'amour, tu paies avec de la douleur

...

...

Je vais voyager vers un monde que je ne connais pas

Qui s'appelle tristesse et solitude

Une larme tombe sur ta joue

Si je ne l'embrasse pas, le vent l'asséchera

Une larme tombe sur ta joue

Si je ne l'embrasse pas, le vent l'asséchera

Une larme tombe sur ta joue

Si je ne l'embrasse pas, le vent

...

[Espagnol]

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Quiero guardar por siempre aquí en mis labios

Ese sabor salado de nuestro adiós

Voy a viajar a un mundo que no conozco

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Quiero llevarla siempre en mi recuerdo

Para apagar el fuego en mi corazón

Es la ley de la vida que nos separa

Cuando le das amor, paga con dolor

Voy a viajar a un mundo que no conozco

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - larme
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser
viento /ˈvjento/ A2	noun - vent
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - souvenir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristesse
soledad /soleˈðad/ B1	noun - solitude
viajar /bi.aˈxaɾ/ A2	verb - voyager
apagar /apaˈɣaɾ/ B1	verb - éteindre
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - séparer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - saveur
ley /lei/ A2	noun - loi
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde