Pull Shapes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Pipettes

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en chantant « Pull Shapes » ! Ce morceau vivant vous fera découvrir du vocabulaire lié à la danse, aux genres musicaux et aux émotions, tout en pratiquant les impératifs, le présent simple et les expressions d’enthousiasme. Grâce à son mélange rétro des années 60 et à sa production pop‑rock dynamique, la chanson est idéale pour enrichir votre compréhension auditive et vous immerger dans un univers musical joyeux et accessible.

[Français]

(gens qui discutent) - - Oui, je le fais.

- [Femme] Où travailles-tu ?

- Mesdames et messieurs, votre - attention s'il vous plaît.

Il y a un nouveau groupe de rock - dans la maison,

leur nom, The Pipettes.

En tant que jeune magnat du rock, je - sais que j'aimerais les entendre

et je suis sûr que vous le voudriez aussi.

The Pipettes.

(gens qui applaudissent)

(musique entraînante)

♪ Danse avec moi - beau garçon ce soir ♪

♪ Danse avec moi et - tout ira bien ♪

♪ Il y a une grande - piste devant nous ♪

♪ Juste pour toi et moi ♪

♪ Alors suis mon exemple et - nous ferons un, deux, trois ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ J'aime le disco ♪

♪ J'aime le rock and roll ♪

♪ Eh bien, j'aime le hip hop ♪

♪ Nous pouvons tout faire, juste - ne laisse pas la musique s'arrêter ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Je mène avec ma main gauche ♪

♪ Je tape du pied droit ♪

♪ Eh bien, je veux juste m'éclater ♪

♪ Je veux juste bouger, je me - fiche de ce que la chanson parle ♪

♪ Danse avec moi - beau garçon ce soir ♪

♪ Danse avec moi et - tout ira bien ♪

♪ Il y a une grande - piste devant nous ♪

♪ Juste pour toi et moi ♪

♪ Alors suis mon exemple et - nous ferons un, deux, trois ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Y a-t-il un rythme de batterie ? ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Et est-ce que la basse est douce ? ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Eh bien, alors le - rythme est complet ♪

♪ Alors lève-toi sur la piste ♪

♪ Il est temps pour toi - de bouger tes pieds ♪

♪ Danse avec moi - beau garçon ce soir ♪

♪ Danse avec moi et - tout ira bien ♪

♪ Il y a une grande - piste devant nous ♪

♪ Juste pour toi et moi ♪

♪ Alors suis mon exemple et - nous ferons un, deux, trois ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Que fais-tu quand - la musique s'arrête ? ♪

♪ Que fais-tu quand - la musique s'arrête ? ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Que fais-tu quand - la musique s'arrête ? ♪

♪ Que fais-tu quand - la musique s'arrête ? ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Tape des mains si - tu en veux encore ♪

♪ Danse avec moi - beau garçon ce soir ♪

♪ Danse avec moi et - tout ira bien ♪

♪ Il y a une grande - piste devant nous ♪

♪ Juste pour toi et moi ♪

♪ Alors suis mon exemple et - nous ferons un, deux, trois ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Danse avec moi - beau garçon ce soir ♪

♪ Faisons des formes ♪

♪ Danse avec moi et - tout ira bien ♪

♪ Faisons des formes ♪ ♪ Il y a - une grande piste devant nous ♪

♪ Juste pour toi et - moi, faisons des formes ♪

♪ Alors suis mon exemple et - nous ferons un, deux, trois ♪

♪ Faisons des formes ♪

(gens qui applaudissent)

[Anglais]

(people chattering) - Yeah, I do.

- [Woman] Where do you work?

- Ladies and gentlemen, your attention if you please.

There is a new rock group in the house,

their name, The Pipettes.

As a teen tycoon of rock, I know I'd like to hear them

and I'm sure you would, too.

The Pipettes.

(people clapping)

(uptempo music)

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I like to disco ♪

♪ I like to rock and roll ♪

♪ Well, I like to hip hop ♪

♪ We can do it all, just don't let the music stop ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I lead with my left hand ♪

♪ I stomp with my right foot ♪

♪ Well, I just wanna freak out ♪

♪ I just wanna move, I don't care what the song's about ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Is there a drum beat ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ And is the base sweet ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Well, then the rhythm is complete ♪

♪ So get up on the floor ♪

♪ It's time for you to move your feet ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ Pull shapes ♪ ♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me, pull shapes ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

(people clapping)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer au rythme de la musique
pull /pʊl/ A2	verb - tirer quelque chose vers soi
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - la forme extérieure ou apparence de quelque chose
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - son organisé dans le temps comme une forme d'art
floor /flɔːr/ A2	noun - la surface inférieure d'une pièce
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - son organisé dans le temps comme une forme d'art
lead /liːd/ B1	verb - guider ou être en charge
step /stɛp/ A2	verb - soulever et déplacer un pied devant l'autre
beat /biːt/ B1	noun - rythme régulier dans la musique
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - un motif de sons et de silences en musique
hands /hændz/ A1	noun - la partie terminale du bras d'une personne utilisée pour tenir ou manipuler des objets

Structures grammaticales clés

• Dance with me pretty boy tonight.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Danse avec moi" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• There's a whole floor before us.

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ La phrase "Il y a un étage entier" utilise la structure 'il y a' pour indiquer l'existence de quelque chose.

• So follow my lead and we'll one, two, three.

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "nous ferons un, deux, trois" utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira.

• What do you do when the music stops?

  ➔ Présent simple pour les habitudes

  ➔ La phrase "Que fais-tu?" utilise le présent simple pour demander des actions habituelles.

• Clap your hands if you want some more.

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "si tu veux plus" est une phrase conditionnelle qui exprime une condition pour que l'action se produise.