青春”サブリミナル”
Paroles:
[日本語]
｢別れた｣って噂で聞いた
本当か まだわからないけど･･･
チャンスはきっと 探せばあった
近くにいたのに 気付かなかったんだ
期待と不安のシナプス 軋む (シナプス 軋む)
リュックに炭酸
そんな事 もうどうだっていいよ 走れ
君がいい 君がいい
君がいいなんて言えなかった
正直な自分 今更ログインする
学校に君がいて何を話すか 思い付かない
だけど会いたい
空の色が Ah 変わって行き
彩度が上がる
やっとわかった (やっとわかった)
答えは1つ
青春は "サブリミナル"
同じ高校 同じ中学
伸びた背も 遠くに感じてた
付き合うとか そういうのじゃなくて
やっとスタートに立てた気がしてる
初めての会話 憶えてるのは (憶えてるのは)
私だけでしょう
あの夏で 1番 暑い日だった
何となく さりげなく
友達で 近くにいたいだけ
溢れ出る想い 閉じ込めて蓋をして
それでいい それがいい なんて嘘はもうつきたくない
生まれ変わりたい
雲が動き Ah そこからほら
光芒走る
眩しくなった (眩しくなった)
この景色は そう
簡単な"サブリミナル"
｢さっきまでと違うもの｣
その答えは｢＝LOVE｣
それはきっと 東大生も知らないでしょう
ググったって出てこない
だって私しか導けない
好きで (好きで)
好きで (好きで)
好きで (好きで)
複雑すぎるクイズ
君がいい 君がいい
君がいいなんて言えなかった
正直な自分 今更ログインする
学校に君がいる
何から話せばいい？
下校チャイム
焦らせる
大きい背中が振り向く
君でした
君がいい
君がいい
君がいい 早く言いたかった
恋の導火線 真っ赤な火が今つく
野球部の声響く校庭に 2人ただ佇む
今はこれでいい
鼓動 早くなり
Ah 周りの温度が 上がる
やっとわかった (やっとわかった)
私の恋と
青春は"サブリミナル"
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
噂 /ɯmaɰᵝsa/ B1 |
|
|
チャンス /t͡ɕʲã̠ːn̥sɯ/ A2 |
|
|
期待 /kitai/ B2 |
|
|
不安 /ɸɯan/ B1 |
|
|
走れ /ha̠ɕiɾe̞/ A1 |
|
|
正直 /ɕoːd͡ʑiki/ B1 |
|
|
学校 /ɡakːoː/ A1 |
|
|
色 /iɾo/ A1 |
|
|
彩度 /saido/ C1 |
|
|
高校 /koːkoː/ A2 |
|
|
中学 /t͡ɕuːɡakɯ/ A2 |
|
|
背 /se/ A2 |
|
|
夏 /natsɯ/ A1 |
|
|
友達 /tomo͍da̠t͡ɕi/ A1 |
|
|
雲 /kɯmo/ A1 |
|
|
光芒 /koːboː/ C1 |
|
|
東大生 /toːdaisei/ C2 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
鼓動 /kodoː/ B2 |
|
|
青春 /seːʃɯ̃ɴ/ B2 |
|
Grammaire:
-
そんな事 もうどうだっていいよ 走れ
➔ Peu importe / ... peu importe
➔ Exprime que peu importe ce qui se passe, tout va bien.
-
期待と不安のシナプス 軋む
➔ de ... / ... et
➔ Utilise la particule 'と' pour relier des noms indiquant deux sentiments ou concepts.
-
答えは1つ
➔ est / un seul
➔ Utilise la particule 'は' pour marquer le sujet et '1つ' pour indiquer une seule réponse ou élément.
-
私しか導けない
➔ ne ... que
➔ Exprime l'exclusivité, signifiant que seul le sujet peut faire ce qui est indiqué.
-
君がいい 君がいい
➔ est / bon
➔ Utilise la particule de sujet 'が' pour mettre en valeur '君' (tu) et l'adjectif 'bon'.
-
早く言いたかった
➔ voulais dire...
➔ Utilise la forme au passé de 〜たい pour exprimer le désir de faire quelque chose.
-
何か話せばいい？
➔ si ... / c'est bien
➔ Utilise la forme conditionnelle 〜ば pour exprimer 'si' ou 'quand' et la phrase 〜てもいい pour suggérer la permission ou la possibilité.
Album: 8th Single『青春”サブリミナル”』
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
