ラヴソング
Paroles:
[日本語]
人ごみに流され
ため息ばかりの日々
いつからか気づけば
大人ぶって生きてたの
強がることで居場所
守ってきたつもりで…
無邪気に泣いたのはいつだろう？
今更もう変われない
でも君がくれる笑顔だけが
心満たしてくれるよ
例えば君がずっと
そばにいてくれるなら
怖がらず迷わずに
手を繋いで
歩いていける 今は
誰にも聞こえなくても
そっと奏でたい
２人だけのラヴソング
『もういい』だなんて
諦めたような台詞
君に嫌われたい訳じゃないのに
だけど
不安になるたび
全て壊したくなる
大事なものだとわかってても
幸せな思い出が増えるほど
きっと離れた時に深い傷になるから
誰にもわからないよね？
この先にある未来
だから目の前にある
君と今を
信じてゆけばいつか
聴こえるよ永遠に
きっと心（ここ）にある
2人だけのラヴソング
さよならがいつか二人を
迎えに来るならもうすこし
抱きあっていたいよ
どんな愛の言葉より
強くなれるよ
例えば君がずっと
そばにいてくれるなら
怖がらず迷わずに
手を繋いで
歩いていける 今は
誰にも聞こえなくても
そっと奏でたい
２人だけのラヴソング
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
～に流され
➔ Forme passive utilisant ～に流され, signifiant 'être emporté par...'
➔ L'expression indique être influencé ou emporté par quelque chose, mettant en avant une expérience passive.
-
大人ぶって
➔ Utilisant ぶる pour exprimer faire semblant ou agir comme si on était adulte
➔ Le suffixe ぶる ajoute une nuance de faire semblant ou de feindre.
-
守ってきた
➔ Passé de 守る (protéger/garder), indiquant une action continue jusqu'à maintenant
➔ Souligne un effort continu ou un engagement à protéger ou maintenir quelque chose.
-
信じてゆけば
➔ Forme conditionnelle : si tu continues à croire
➔ Exprime une condition hypothétique : si l'action de croire continue, alors quelque chose se produira.
-
何にも聞こえなくても
➔ Même si rien ne peut être entendu, avec ても indiquant une concession
➔ Exprime une concession : même si rien ne peut être entendu, l'action persiste.
-
だけが
➔ Particule indiquant le sujet exclusif—seulement
➔ Met en relief que seul le sujet ou la chose spécifiée est impliqué.
Traductions Disponibles:
Album: NAKED
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires