Rescue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lauren Daigle
• Album: Look Up Child

Paroles et Traduction

Plongez dans « Rescue » et enrichissez votre anglais : apprenez le vocabulaire de l’espoir, les expressions d’empathie et les structures grammaticales du chant pop chrétien, tout en ressentant la puissance d’une mélodie née d’une vision intime et d’une promesse de secours divine.

[Français]

Tu n'es pas caché

Il n'y a jamais eu un moment

où tu as été oublié

Tu n'es pas sans espoir

Même si tu as été brisé

Ton innocence volée

Je t'entends murmurer à voix basse

Je vois ton SOS, ton SOS

Je vais envoyer une armée pour te trouver

Au cœur de la nuit la plus noire

C'est vrai, je vais te sauver

Il n'y a aucune distance

qui ne peut être couverte

Encore et encore

Tu n'es pas sans défense

Je serai ton refuge

Je serai ton armure

Je t'entends murmurer à voix basse

Je vois ton SOS, ton SOS

Je vais envoyer une armée pour te trouver

Au cœur de la nuit la plus noire

C'est vrai, je vais te sauver

Je n'arrêterai jamais de marcher pour t'atteindre

Au cœur du combat le plus difficile

C'est vrai, je vais te sauver

J'entends le murmure sous ta respiration

Je t'entends murmurer, tu n'as plus rien

Je vais envoyer une armée pour te trouver

Au cœur de la nuit la plus noire

C'est vrai, je vais te sauver

Je n'arrêterai jamais de marcher pour t'atteindre

Au cœur du combat le plus difficile

C'est vrai, je vais te sauver

...

Oh, je vais te sauver

...

[Anglais]

You are not hidden

There's never been a moment

You were forgotten

You are not hopeless

Though you have been broken

Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

There is no distance

That cannot be covered

Over and over

You're not defenseless

I'll be your shelter

I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath your breath

I hear you whisper, you have nothing left

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - sauver quelqu'un d'une situation dangereuse
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - murmurer
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - le plus sombre
night /naɪt/ A1	noun - la nuit
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - sans défense
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - armure
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - plein d'espoir
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - cassé
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - pardon
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - innocence
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempête
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - pardonner
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer

Structures grammaticales clés

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ Utilisation de 'There is/are + nom' pour l'existence / 'that cannot be covered' exprime une phrase négative avec modal

  ➔ 'There is' introduit l'existence de quelque chose; 'that cannot be covered' utilise le modal 'cannot' pour exprimer une impossibilité.

• I'll be your shelter

  ➔ Utilisation de 'I'll' (I will) + verbe à l'infinitif pour exprimer une intention ou une promesse future

  ➔ 'I'll' combine le pronom 'I' avec le modal 'will' pour indiquer une action ou promesse future.

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear' + objet et verbe pour exprimer la perception / 'underneath your breath' en tant que phrase prépositionnelle indiquant la manière ou l'emplacement

  ➔ 'I hear' utilise le verbe 'hear' avec le sujet 'I' pour exprimer la perception / 'underneath your breath' est une phrase prépositionnelle décrivant la manière ou l'endroit où l'on entend le murmure.

• It's true, I will rescue you

  ➔ Utilisation de 'It is true' pour affirmer ou souligner, combiné avec 'I will rescue you' pour exprimer une intention future

  ➔ 'It is true' est une expression pour affirmer ou souligner la déclaration suivante ; 'I will rescue you' indique une action ou promesse future.