How Can It Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lauren Daigle
• Album: How Can It Be

Paroles et Traduction

Plongez dans ce tube chrétien pour enrichir votre vocabulaire spirituel et maîtriser des expressions émotionnelles en anglais. Apprenez des métaphores bibliques tout en découvrant la voix puissante de Daigle, dont les nuances soulful et les paroles rédemptrices ont propulsé ce titre au sommet des charts chrétiens.

[Français]

Je suis coupable - Honteux de ce que j'ai fait, de ce que je suis devenu

Ces mains sont sales - Je n'ose pas les lever vers le Saint

Tu plaides ma cause - Tu corriges mes erreurs

Tu brises mes chaînes - Tu triomphes

Tu as donné Ta vie - Pour me donner la mienne

Tu dis que je suis libre - Comment est-ce possible ?

Comment est-ce possible ? - Je me suis caché

J'ai peur de T'avoir déçu, au fond de moi je doute - Que Tu puisses m'aimer

Mais dans Tes yeux, il n'y a que la grâce maintenant - Tu plaides ma cause

Tu corriges mes erreurs - Tu brises mes chaînes

Tu triomphes - Tu as donné Ta vie

Pour me donner la mienne - Tu dis que je suis libre

Comment est-ce possible ? - Comment est-ce possible ?

Même si je tombe, Tu peux me renouveler - De cette mort, je ressusciterai avec Toi

Oh, la grâce qui s'étend vers moi - Comment est-ce possible ?

Comment est-ce possible ? - Tu plaides ma cause

Tu corriges mes erreurs - Tu brises mes chaînes

Tu triomphes - Tu as donné Ta vie

Pour me donner la mienne - Tu dis que je suis libre

Tu plaides ma cause - Tu corriges mes erreurs

Tu brises mes chaînes - Tu triomphes

Tu as donné Ta vie - Pour me donner la mienne

Tu dis que je suis libre - Comment est-ce possible ?

Comment est-ce possible ?

[Anglais]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be I've been hiding

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

How can it be How can it be

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Oh the grace reaching out for me How can it be

How can it be You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - coupable
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - honteux
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sale
cause /kɔːz/ B1	noun - cause verb - causer
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
break /breɪk/ A2	verb - casser
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - chaînes
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - surmonter
life /laɪf/ A1	noun - vie
free /friː/ A2	adjective - libre
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - cacher
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
doubt /daʊt/ B1	verb - douter
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
make /meɪk/ A1	verb - faire
rise /raɪz/ A2	verb - se lever

Structures grammaticales clés

• I am guilty

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis" indique un état au présent.

• You plead my cause

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "plaider" est au présent, montrant une action actuelle.

• You break my chains

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase indique une action habituelle au présent.

• You say that I am free

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "dire" est au présent, indiquant une déclaration actuelle.

• Though I fall, You can make me new

  ➔ Structure de phrase complexe

  ➔ L'utilisation de "bien que" introduit une clause subordonnée, montrant un contraste.

• From this death I will rise with You

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase indique une action future en utilisant "will".

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "tendant la main" indique une action en cours au présent.