Trust in You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lauren Daigle

Paroles et Traduction

Découvrez « Trust in You » en français ! En apprenant les paroles, vous enrichirez votre vocabulaire de la foi (confiance, réconfort, force), les métaphores bibliques (déplacer des montagnes, séparer les eaux) et la structure des refrains pop‑gospel. Cette chanson exceptionnelle de Lauren Daigle allie émotion sincère et message inspirant, parfaite pour améliorer votre compréhension et votre prononciation tout en ressentant la puissance d’une confiance inébranlable en Dieu.

[Français]

Lâchant prise sur chacun de mes rêves

Je les dépose tous à Tes pieds

Chaque instant de mon errance

Ne change jamais ce que Tu vois

J'ai essayé de gagner cette guerre, je l'avoue

Mes mains sont fatiguées, j'ai besoin de Ton repos

Puissant Guerrier, Roi du combat

Peu importe ce que j'affronte, Tu es à mes côtés

Quand Tu ne déplaces pas les montagnes que j'ai besoin que Tu déplaces

Quand Tu ne sépares pas les eaux que j'aimerais traverser

Quand Tu ne donnes pas les réponses alors que je crie vers Toi

Je Te ferai confiance, je Te ferai confiance, je Te ferai confiance

...

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

La vérité est que Tu sais ce que demain apportera (demain apportera)

Il n'y a pas un seul jour à venir que Tu n'aies pas vu (que Tu n'aies pas vu)

Alors, en toutes choses, sois ma vie et mon souffle

Je veux ce que Tu veux, Seigneur, et rien de moins

Quand Tu ne déplaces pas les montagnes que j'ai besoin que Tu déplaces

Quand Tu ne sépares pas les eaux que j'aimerais traverser

Quand Tu ne donnes pas les réponses alors que je crie vers Toi

Je Te ferai confiance, je Te ferai confiance, je Te ferai confiance !

Je Te ferai confiance !

You are my strength and comfort

Tu es ma force et mon réconfort

Tu es ma main ferme

Tu es ma base solide ; le rocher sur lequel je me tiens

Tes voies sont toujours plus hautes

Tes plans sont toujours bons

Il n'y a pas un endroit où j'irai où Tu ne t'es pas déjà tenu

Quand Tu ne déplaces pas les montagnes que j'ai besoin que Tu déplaces

Quand Tu ne sépares pas les eaux que j'aimerais traverser

Quand Tu ne donnes pas les réponses alors que je crie vers Toi

Je Te ferai confiance, je Te ferai confiance, je Te ferai confiance

Je Te ferai confiance

Je Te ferai confiance

Je Te ferai confiance

[Anglais]

Letting go of every single dream

I lay each one down at Your feet

Every moment of my wandering

Never changes what You see

I've tried to win this war, I confess

My hands are weary, I need Your rest

Mighty Warrior, King of the fight

No matter what I face, You're by my side

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

So, in all things be my life and breath

I want what You want, Lord, and nothing less

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You!

I will trust in You!

You are my strength and comfort

You are my steady hand

You are my firm foundation; the rock on which I stand

Your ways are always higher

Your plans are always good

There's not a place where I'll go, You've not already stood

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
answer /ˈænsər/ B2	noun - réponse verb - répondre
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montagne
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - eau
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - fondation
rock /rɒk/ B2	noun - roche verb - osciller
fight /faɪt/ B2	noun - combat verb - combattre
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
path /pæθ/ B1	noun - chemin
peace /piːs/ B2	noun - paix
plan /plæn/ B1	noun - plan verb - planifier

Structures grammaticales clés

• Letting go of every single dream

  ➔ Gérondif comme sujet

  ➔ La phrase commence par le gérondif "Letting", qui agit comme le sujet de la phrase.

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple "I will trust" pour exprimer un engagement à faire confiance à l'avenir.

• Your ways are always higher

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple "Your ways are" est utilisé pour énoncer une vérité générale.

• When You don't move the mountains

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle "When You don't move" pour exprimer une situation qui peut ou non se produire.

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase utilise la forme négative "There's not a day" pour indiquer l'absence de quelque chose.

• You are my strength and comfort

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase démontre l'accord sujet-verbe avec "You are" correspondant au sujet pluriel.

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec "I want what You want" pour créer du rythme et de la clarté.