These Are The Days – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lauren Daigle
• Album: Lauren Daigle

Paroles et Traduction

Plongez dans 'These Are The Days' pour maîtriser le vocabulaire spirituel et les métaphores lumineuses. Cette odyssée musicale de Lauren Daigle, mariant trompettes entraînantes et louanges puissantes, offre une porte d'entrée vers l'expression de la gratitude et l'art de transformer l'incertitude en espérance rythmée.

[Français]

Les gens dehors, les gens dehors

Lâche tes soucis

Transforme tes cris en louanges aiguës

C'est pour ça qu'on est venus, oh-oh-oh

Laisse tout derrière toi

On sait que l'avenir brille de mille feux

C'est la grande joie

C'est pour ça qu'il est venu, ce pour quoi il est venu

Oh, ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais

Alors, ne détourne pas le regard, car ce sont les jours

Ce sont les jours, il faut en profiter tant qu'ils arrivent

On pensait ne jamais voir le soleil à travers ces ciels sombres

Mais tous les signes montrent que ça s'améliore

Ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais, oh-oh-oh

Ouvre les yeux, ouvre les oreilles

Je te dis pourquoi

Tu verras le Ciel habiter nos louanges

C'est pour ça qu'on est venus, oh-oh-oh

Chantant un chant de paradis

En croyant que la bonne nouvelle est vivante

C'est la grande joie

C'est pour ça qu'il est venu, ce pour quoi il est venu

Oh, ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais

Alors, ne détourne pas le regard, car ce sont les jours

Ce sont les jours; il faut en profiter tant qu'ils arrivent

On pensait ne jamais voir le soleil à travers ces ciels sombres

Mais tous les signes montrent que ça s'améliore

Ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais, oh-oh-oh

Si ce n’est pas bon, ce n’est pas fini

Si ce n’est pas bon, ce n’est pas fini

Si ce n’est pas bon, ce n’est pas fini

Si ce n’est pas bon, ce n’est pas fini

Ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais

Alors, ne détourne pas le regard, car ce sont les jours

Ce sont les jours; il faut en profiter tant qu'ils arrivent

On pensait ne jamais voir le soleil à travers ces ciels sombres

Mais tous les signes montrent que ça s'améliore

Ce sont les jours, ce sont les jours

Ce sont les jours dont je rêvais, oh-oh-oh

...

[Anglais]

People out there, people out there

Let go of your cares

Turn your cries into loud hallelujahs

This is what we came for, oh-oh-oh

Leave all your worries behind

We know the future's burnin' bright

This is the great jubilation

This is what He came for, what He came for

Oh, these are the days, these are the days

These are the days we've been dreamin' of

So, don't look away, 'cause these are the days

These are the days, better get'em while they come

We thought we'd never see the sun through the dark skies

But all the signs are sayin' it's lookin' up

These are the days, these are the days

These are the days, we've been dreamin' of, oh-oh-oh

Open your eyes, open your ears

I'm tellin' you why

You'll see Heaven inhabit our praises

This is what we came for, oh-oh-oh

Singing a song of paradise

Believin' the good news is alive

This is the great jubilation

This is what we came for, what He came for

Oh, these are the days, these are the days

These are the days we've been dreamin' of

So, don't look away, 'cause these are the days

These are the days; better get'em while they come

We thought we'd never see the sun through the dark skies

But all the signs are sayin' it's lookin' up

These are the days, these are the days

These are the days, we've been dreamin' of, oh-oh-oh

If it's not good, then it's not over

If it's not good, then it's not over

If it's not good, then it's not over

If it's not good, then it's not over

These are the days, these are the days

These are the days we've been dreamin' of

So, don't look away, 'cause these are the days

These are the days; better get'em while they come

We thought we'd never see the sun through the dark skies

But all the signs are sayin' it's lookin' up

These are the days, these are the days

These are the days we've been dreamin' of, oh-oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
people /ˈpiːpl/ A2	noun - gens
cries /kraɪz/ B1	noun - cries verb - pleurer
hallelujahs /hælˌɛluˈjɑːz/ C1	noun - hallelujah
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - brûlant
jubilation /dʒuːbɪˈleɪʃən/ C1	noun - jubilation
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
inhabit /ɪnˈhæbɪt/ C1	verb - habiter
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - louanges
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B1	verb (slang/colloquial) - rêver
signs /saɪnz/ A2	noun - signes
over /ˈoʊvər/ A2	adjective/preposition - terminé
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - surmonter

Structures grammaticales clés

• Let go of your cares

  ➔ Phrase verbale à l'impératif

  ➔ Utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une instruction de 'se libérer'—relâcher ou laisser aller.

• Leave all your worries behind

  ➔ Phrase impérative avec un groupe nominal

  ➔ Une commande à l'impératif disant à quelqu'un de 'laisser toutes ses inquiétudes derrière', soulignant l'action de lâcher prise.

• We know the future's burnin' bright

  ➔ Présent simple avec contraction, possessif 'future's'

  ➔ Affirme un fait au présent concernant l'avenir étant ' brillant', utilisant une contraction de 'is'.

• This is what He came for

  ➔ Proposition subordonnée avec 'what' comme objet

  ➔ Utilise une proposition relative commençant par 'what' pour préciser le but de 'He came for'.

• If it's not good, then it's not over

  ➔ Phrase conditionnelle (premier conditionnel)

  ➔ Utilise le premier conditionnel pour exprimer que si une condition n'est pas remplie, la situation n'est pas terminée ou résolue.

• Better get'em while they come

  ➔ Impératif avec 'get' et contraction 'em' (them)

  ➔ Utilise une phrase impérative disant à quelqu'un de 'obtenir' ou d'acquérir quelque chose 'pendant qu'elles arrivent', impliquant urgence.