Ronnie Kray – Paroles en Français

• Par: Landy, Tiakola

Paroles et Traduction

[Français]

Le bit les tension [musique] personne

mort à l'ame sans ranger les armes quand

la quiche ser balaise vis dans les bras

fond j'ai dû faire attention [chant]

garder l'équilibre quand je [musique]

suis en haut de la falaise et vu

l'atmosphère dans les coinons les

dénouements se jouaient à pas grandchose

l'un après l'autre les soldats tombent

c'est pour je dois finir en apoté

comment voulait que je devienne médecin

[musique] la rue m'a trouvé un métier

sans le risque de prendre perpétuité

maur c'est [chant] fou cité c'est pas

les fes que j'ai révisé aujourd'hui j'ai

des privilèges mais je fais quand même

bel je Gan grand [musique] plus dans

leur manège je suis passé par fourka

pour finir au fouquette ma musique

voyage de bandal [musique] jusqu'à

pouquet

l'aquarelle pourir j'ai la plume pas le

pinceau de picasson anticiper les peign

le sourire quand [musique] la drogue

arrive à

j'icipe j'anticipe je modifie je modifie

quelques paramètres pour l'avenir oh

c'est [musique]

lundi c'est lundi c'est ton cross fit le

modè les prvables [musique]

les derniers finissent au top et chaque

effort se transforme en dollar

suffit d'une brique pour faire un empire

comme Ronique [chant]

et dit que tout va bien se rêir

[musique] chez le 38 spécial

il y a pas eu de cuillère en or les

présables [musique]

les derniers finissent au top et chaque

effort se transforme en dollar [musique]

suffit d'une brique pour faire un empire

comme [chant] ry

et dire tout va bien sûr être mentir

j'ai le 38 [musique]

[chant] spécial

J'agis comme ça dans jou de valeur

amplifie [musique] monora même sous le

soleil j'ai pas appelé pement instantané

remonte moral

le produitour dans le monde comme

McDonald connu dans le pays de [musique]

Drake et McDonald kiffe l'adrénaline

c'est rien c'est malov à deux doigts de

s'envoler quand je passe sur le dos

on partait chez les riches pour le mago

[musique]

plus de balles et des

On a vécu les [chant] pir scénario.

Quand tu [musique] glisse chot

pour la gloire, il faut mouiller le

maillot sur le thé. Je suis

on a vécu les pir scénario.

[musique][chant]

Et la mélodie j'agis comme ça va dans

Gomor. J'agis comme ça va dans Gomor.

Elle voit son avenir dans le coffre de

[musique] la gauve. Prête un sac à parer

mon cœur de pire et qu'il est pire

scénario 3 c'est comme Chicago.

[musique] Aujourd'hui pour nous c'est

làhaut. Aujourd'hui pour nous c'est

làhaut.

[musique]

Les condé t'en fais pas je suis un génie

tes vux je vais les exaucer même avec un

sur le compte j'ai pas zappé toutes les

galères je continue [musique] de bosser

bad boy je sais ilégal dans le je fais

la folie [musique] conseil

j'ai garé le porche près du il [musique]

y a pas de cas par ces plans tarif on

fait pas de la vintrine che b [musique]

de si pour faire trembler toute tess boy

je sais

illégal [musique] dans le b je fais la

folie

J'ai garé le porche pr [musique] du

j'agis comme ça dans j'agis comme ça

dans voir son avenir dans le coffre de

la gav prête [musique] à sa caparer mon

cœur de pire v pire scénario la c'est

comme Chicago [musique]

aujourd'hui pour nous c'est làhaut

aujourd'hui pour nous c'est làhaut

j'agis comme çaano dans Gomora j'agis

comme ça vastano dans Gomora elle voit

son [musique] avenir dans le coffre de

la gova prête à sa caparer mon cœur de

pirate et qui est pire Na 93, c'est

comme Chicago. Aujourd'hui pour nous,

c'est là-haut. Aujourd'hui, pour nous

c'est làhaut. [musique]

[musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tension tension B1	noun - tension
mort mort B1	noun - mort
âme âme B2	noun - âme
arme arme B1	noun - arme
équilibre équilibre B2	noun - équilibre
falaise falaise B2	noun - falaise
atmosphère atmosphère B2	noun - atmosphère
soldat soldat B1	noun - soldat
médecin médecin B2	noun - médecin
perpétuité perpétuité C1	noun - perpétuité
privilège privilège C1	noun - privilège
manège manège B2	noun - manège
voyage voyage B1	noun - voyage
aquarelle aquarelle C1	noun - aquarelle
plume plume B1	noun - plume
anticiper anticiper B2	verb - anticiper
drogue drogue B1	noun - drogue
paramètre paramètre B2	noun - paramètre
effort effort B1	noun - effort
empire empire B2	noun - empire

Structures grammaticales clés

• j'ai dû faire attention

  ➔ Passé composé avec le verbe devoir + infinitif

  ➔ L'auxiliaire **« ai »** + le participe passé **« dû »** + l'infinitif **« faire »** exprime une contrainte passée.

• je suis en haut de la falaise

  ➔ Verbe être + groupe prépositionnel de lieu

  ➔ Le verbe **« suis »** relie le sujet **« je »** à l'expression de lieu **« en haut de la falaise »**.

• les derniers finissent au top et chaque effort se transforme en dollar

  ➔ Présent de l'indicatif + verbe pronominal

  ➔ Le verbe **« finissent »** est au présent de l’indicatif (3ᵉ personne du pluriel). Le verbe pronominal **« se transforme »** utilise le pronom **« se »** pour marquer le changement du sujet lui‑même.

• il n'y a pas eu de cuillère en or

  ➔ Passé composé négatif avec « ne…pas » + auxiliaire « avoir »

  ➔ La tournure **« n’y a pas eu »** associe la particule négative **« pas »** au participe passé **« eu »** (de *avoir*) pour dire qu’il n’y a **pas eu** d’événement.

• c'est rien, c'est malov à deux doigts de s'envoler

  ➔ Expression idiomatique « à deux doigts de » + infinitif

  ➔ L’expression **« à deux doigts de »** signifie littéralement « à deux doigts de », c’est‑à‑dire **« sur le point de »**. Elle est suivie de l’infinitif **« s’envoler ».**

• je continue de bosser

  ➔ Verbe continuer + préposition de + infinitif

  ➔ La construction **« continuer de + infinitif »** indique la poursuite d’une action; **« bosser »** est un verbe familier signifiant « travailler ».

• j'ai garé le Porsche près du

  ➔ Passé composé du verbe garer + COD + groupe prépositionnel

  ➔ L’auxiliaire **« ai »** + le participe passé **« garé »** constituent le passé composé. **« le Porsche »** est le COD et **« près du »** un groupe prépositionnel de lieu.

• je garde l'équilibre quand je suis en haut de la falaise

  ➔ Présent de l'indicatif + proposition subordonnée introduite par « quand »

  ➔ La proposition principale **« je garde l’équilibre »** au présent. La subordonnée **« quand je suis en haut de la falaise »** introduite par **« quand »** indique le moment.

• je suis passé par fourka pour finir au fouquette

  ➔ Verbe passer + préposition « par » + infinitif de but

  ➔ L’expression **« passé par »** (passer par) est suivie du lieu **« fourka »**, et l’infinitif **« finir »** précise le but du passage.

• j'agis comme ça dans Gomor

  ➔ Structure comparative avec « comme » + groupe adverbial

  ➔ Le mot **« comme »** introduit une comparaison : **« j’agis comme ça »** suivi du groupe prépositionnel **« dans Gomor ».**