Samba De Janeiro – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bellini

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers festif de « Samba De Janeiro » pour apprendre le portugais de manière ludique ! Ses paroles simplifiées (« em cima », « em baixo ») vous initient aux bases de la langue brésilienne tout en dansant. Ce mélange unique de samba traditionnelle et d'électro fait de ce titre un parfait professeur de vocabulaire rythmé et de culture festive.

[Français]

Samba !

Samba de janeiro

Samba, samba de janeiro

Samba de janeiro !

Toujours comme ça

En haut, en haut

En haut, en haut

Toujours comme ça

En bas, en bas

En bas, en bas

Toujours comme ça

En haut, en haut

En haut, en haut

Toujours comme ça

En bas, en bas

En bas, en bas

Toujours comme ça

En haut, en haut

En haut, en haut

Toujours comme ça

En bas, en bas

En bas, en bas

Toujours comme ça

En haut, en haut

En haut, en haut

Toujours comme ça

En bas, en bas

En bas, en bas

Samba !

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba !

...

[Anglais]

Samba!

Samba de janeiro

Samba, samba de janeiro

Samba de janeiro!

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Samba!

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
samba /ˈsɐ̃bɐ/ A2	noun - un style de danse et musique brésilienne
janeiro /ʒeˈnajɾu/ A2	noun - janvier
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adverb - toujours
assim /aˈsĩ/ A2	adverb - ainsi
cima /ˈsi.mɐ/ B1	noun - sommet
baixo /ˈbajʃu/ B1	noun - fond

Structures grammaticales clés

• Samba de janeiro

  ➔ Utilisation de 'de' pour indiquer la possession ou l'origine.

  ➔ 'de' relie 'Samba' à 'janeiro' pour indiquer la possession ou l'origine.

• Sempre assim

  ➔ Expression adverbiale signifiant 'toujours comme ça'.

  ➔ 'Sempre' signifie 'toujours'; 'assim' signifie 'ainsi'.

• Em cima, em baixo

  ➔ Locution prépositionnelle indiquant 'au-dessus' et 'en dessous'.

  ➔ 'Em cima' signifie 'au-dessus'; 'em baixo' signifie 'en dessous'.

• Sempre assim

  ➔ Répétition de la phrase adverbiale pour souligner la cohérence ou la routine.

  ➔ La répétition souligne le rythme et la routine implicites dans la chanson.

• Samba!

  ➔ Interjection ou exclamation utilisée pour l'accent ou la joie.

  ➔ 'Samba!' est utilisé ici comme une exclamation pour dynamiser la chanson.

• Sempre assim

  ➔ Phrase répétée indiquant la cohérence ou la routine.

  ➔ Souligne la régularité et le rythme du refrain de la chanson.

• Samba de janeiro

  ➔ Comme précédemment, 'de' indique l'origine ou l'association.

  ➔ Phrase répétée pour souligner le thème de la chanson.